Wat Betekent HET BAS in het Duits - Duits Vertaling

• die landwirtschaftliche Betriebsberatung
• der landwirtschaftlichen Betriebsberatung

Voorbeelden van het gebruik van Het bas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zitten aan het Bass meer.
Sie sind am Bass Lake.

Het BAS verbeteren in de toekomst.
Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung in der Zukunft.

Zit je dochter aan het Bass meer?
Ist Ihre Tochter am Bass Lake?

Tot dusver heeft het BAS weinig gedaan om de perceptie van het GLB bij landbouwers in de EU te verbeteren.
Bisher hat die landwirtschaftliche Betriebsberatung wenig getan, um die Wahrnehmung der GAP durch die Betriebsinhaber der EU zu verbessern.

Beheer van het BAS.
Verwaltung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung.

Het BAS beschikt over vijf onderzoeksstations in het Brits Antarctisch Territorium; Halley Onderzoeksstation Hele jaar bemand.
Die AAD betreibt drei Forschungsstationen in der Antarktis und eine auf der Macquarieinsel, die alle das gesamte Jahr über besetzt sind.

Promotie van het BAS.
Förderung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung.

In ongeveer de helft van de lidstaten werd het BAS opgericht als een specifieke dienst, complementair aan bestaande voorlichtingsdiensten.
In etwa der Hälfte der Mitgliedstaaten wurde die landwirtschaftliche Betriebsberatung als besonderer Dienst zusätzlich zu bestehenden Beratungsdiensten eingerichtet.

Evaluatie van het BAS.
Bewertung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung.

Het BAS vormt een belangrijk onderdeel van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) in 2003 en is in 2007 ingevoerd.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung ist ein Hauptbestandteil der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) des Jahres 2003 und wurde 2007 eingeführt.

De werkingssfeer van het BAS.
Der Umfang der landwirtschaftlichen Betriebsberatung.

Uitvoering van het BAS door de lidstaten.
Umsetzung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung durch die Mitgliedstaaten.

Het EU-kader voor het BAS.
Der EU-Rahmen für die landwirtschaftliche Betriebsberatung.

Over het algemeen(in 24 lidstaten) wordt het BAS gecoördineerd en gecontroleerd door overheidsinstanties.
Generell(in 24 MS) wird die landwirtschaftliche Betriebsberatung von öffentlichen Einrichtungen koordiniert und überwacht.

Het BAS is ook uitvoerig met de lidstaten besproken in vijf door de Commissie in de periode van 2006 tot 2010 georganiseerde BAS-workshops.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung wurde auch auf fünf zwischen 2006 und 2010 von der Kommission organisierten Workshops ausführlich mit den Mitgliedstaaten erörtert.

In 22 lidstaten verliep het eerste contact van landbouwers met het BAS via telefonische hulplijnen.
In 22 Mitgliedstaaten erfolgte der ersten Kontakt der Betriebsinhaber mit der landwirtschaftlichen Betriebsberatung über Telefonhotlines.

Het BAS als vastgesteld in de eerste pijler van het GLB mag in het kader van de tweede pijler door twee maatregelen worden gefinancierd3.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung gemäß der ersten Säule der GAP kann im Rahmen der zweiten Säule durch zwei Maßnahmen finanziert werden3.

In het licht van de in dit verslag opgenomen evaluatie is de Commissie van oordeel dat het BAS een essentieel instrument is om het GLB met succes uit te voeren.
Im Lichte der in diesem Bericht enthaltenen Bewertung ist die landwirtschaftliche Betriebsberatung nach Auffassung der Kommission ein wesentliches Instrument zur erfolgreichen Umsetzung der GAP.

Het BAS vormde een belangrijk onderdeel van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) in 2003 en moest vóór 2007 zijn ingevoerd1.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung ist ein Hauptbestandteil der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) des Jahres 2003 und musste bis 2007 eingerichtet worden sein1.

Dat is het doel van dit verslag: het Europees Parlement en de Raad informeren over de staat van uitvoering van het BAS en mogelijke verbeteringen voorstellen.
Dies ist der Zweck des vorliegenden Berichts: das Europäische Parlament und den Rat über den Stand der Einführung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung zu informieren und mögliche Verbesserungen vorzuschlagen.

Het Bas de Villa Bel Horizon bevindt zich op 300 meter van een halte met een busverbinding naar Cannes, op 3 kilometer van het treinstation van Cannes, en op 26 kilometer van de luchthaven Nice Côte d'Azur.
Das Bas de Villa Bel Horizon ist 300 Meter von einer Haltestelle nach Cannes, 3 km vom Bahnhof Cannes und 26 km vom Flughafen Nice Côte d'Azur entfernt.

De lidstaten worden eraan herinnerd dat de Commissie, hoewel zij geen extra administratieve belasting wil veroorzaken, het essentieel acht het BAS te evalueren en te controleren, met name met het oog op de besprekingen over de toekomst van het BAS en de maatregelen inzake bedrijfsadviesdiensten in het kader van het GLB na 2013.
Die Mitgliedstaaten werden daran erinnert, dass die Kommission, obwohl sie keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand wünscht, es für unerlässlich erachtet, die landwirtschaftliche Betriebsberatung zu bewerten und zu überwachen, insbesondere mit Blick auf die Erörterungen über die Zukunft der landwirtschaftlichen Betriebsberatung und der Maßnahmen des landwirtschaftlichen Betriebsberatungsdienstes im Rahmen von GAP nach 2013.

Het BAS moet daarom proactief worden ontwikkeld en kwesties bestrijken die verder gaan dan de wettelijke vereisten in het kader van de randvoorwaarden.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung sollte daher vorausschauend Themenbereiche entwickeln und einbeziehen, die über die rechtlichen Anforderungen im Rahmen der Cross-Compliance hinausgehen.

De beoordelaars zien potentieel voor verbetering aangezien het BAS meer landbouwers heeft bereikt(tot 20% van degenen die rechtstreekse betalingen ontvangen) in lidstaten die het systeem vanaf 2005 hebben ingevoerd.
Die Prüfer sehen noch Verbesserungspotential, da die landwirtschaftliche Betriebsberatung in Mitgliedstaaten, die die Beratung ab 2005 eingeführt haben, mehr Betriebsinhaber erreicht hat bis zu 20% derer, die Direktzahlungen erhalten.

Het BAS is dan ook in de eerste plaats een instrument om landbouwers te helpen aan die voorschriften te voldoen en zo geldboetes in het kader van de randvoorwaarden te vermijden.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung ist in der Tat hauptsächlich ein Werkzeug, das Betriebsinhabern helfen soll, diese Anforderungen zu erfüllen und dadurch Sanktionen im Rahmen der Cross-Compliance zu vermeiden.

Het is evenwel cruciaal de doeltreffendheid van het BAS te garanderen door de kwantiteit en de kwaliteit van het verstrekte advies te beoordelen bijvoorbeeld het nut ervan en de mate van tevredenheid bij de landbouwer.
Jedoch ist es von größter Bedeutung, die Wirksamkeit der landwirtschaftlichen Betriebsberatung sicherzustellen, indem Quantität und Qualität der Beratung bewertet werden z. B. ihr Nutzen und der Grad der Zufriedenheit des Betriebsinhabers.

Het BAS moet ten minste betrekking hebben op de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de eisen inzake goede landbouw en milieuconditie als bedoeld in de artikelen 4 tot en met 6 van Verordening(EG) nr. 73/2009 van de Raad.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung muss sich mindestens auf die Grundanforderun gen an die Betriebsführung und den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß den Artikeln 4 bis 6 der Verordnung(EG) Nr. 73/2009 des Rates beziehen.

Tot de verplichte elementen die door het BAS moeten worden behandeld, in zowel de eerste als de tweede pijler, dienen de minimumvereisten inzake het gebruik van meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen te behoren.
Vorgeschriebene Themen, die von der landwirtschaftlichen Betriebsberatung im Rahmen der ersten und zweiten Säule behandelt werden sollten, sollten die Mindestanforderungen für die Verwendung von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln beinhalten.

Het BAS is niet enkel bedoeld voor landbouwers die betalingen uit hoofde van het GLB ontvangen, maar voor alle landbouwers in de Europese Unie, met inbegrip van(bijvoorbeeld) gespecialiseerde varkenshouders die advies over de nitraatrichtlijn nodig hebben.
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung ist dazu geschaffen worden, nicht nur Betriebsinhabern zu helfen, die GAP-Zahlungen erhalten, sondern allen Betriebsinhabern in der Europäischen Union, einschließlich spezialisierten Betriebsinhabern von(z. B.) Schweinezuchtbetrieben, die Beratung zur Nitratrichtlinie benötigen.

Landbouwers zagen het BAS vaak als een systeem dat uitsluitend betrekking heeft op de randvoorwaarden en het daarmee samenhangende systeem van bedrijfsinspecties, waardoor het in een kwaad daglicht kwam te staan.
Betriebsinhaber sahen die landwirtschaftliche Betriebsberatung oft nur im Zusammenhang mit der Cross-Compliance und dem dazugehörigen System von Betriebskontrollen, was ein negatives Licht auf die landwirtschaftliche Betriebsberatung warf.

Hoe "het bas" in een zin te gebruiken

Alsof het Bas allemaal overkomen is.

Het bas volume/intensiteit kun je mooi regelen.

Dat doet het Bas van Lier-trio niet.

Cees antwoordt dat het Bas niet interesseert.

Maar hoe ging ik het Bas vertellen?

Ik hoop dat het Bas beter vergaat.

Het Bas Klop-toernooi begint om 10.00 uur.

Of omdat het Bas is mag het wel.

Het Bas behandelde de klacht van Geel vandaag.

Pas het volume en het bas niveau aan.