Wat Betekent HET BASISPRODUCT in het Duits - Duits Vertaling

• die Ausgangserzeugnisse
• das Grunderzeugnis
• das Basisprodukt

Voorbeelden van het gebruik van Het basisproduct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kwaliteit van het basisproduct.
Qualität der Ausgangserzeugnisse.

De voor het basisproduct aan de telersvereniging te betalen prijs, eventueel gedifferentieerd naar variëteit en/of kwaliteit en/of leveringsperiode.
Den zu zahlenden Preis für die Ausgangserzeugnisse, gegebenenfalls gestaffelt nach Sorte und/oder Qualität und/oder Lieferzeitraum.

Beschrijving Bijzondere kenmerken van het basisproduct.
Beschreibung Besondere Merkmale der Rohware.

BusinessFreight Het basisproduct voor landelijke vrachtzendingen.
BusinessFreight Das Basisprodukt für nationale Frachtzustellung.

De beoogde bestemming van het basisproduct;
Die beabsichtigte Verwendung des Grunderzeugnisses;

BusinessFreight Het basisproduct voor nationale vrachtverzendingen.
BusinessFreight Das Basisprodukt für nationale Frachtzustellung.

De identificatie en oppervlakte van de percelen waarop de teler het basisproduct teelt;
Identifizierungsangaben und Flächen der Parzellen, auf denen die einzelnen Erzeuger die Ausgangserzeugnisse anbauen.

Tabakspapier is het basisproduct voor het omblad van de sigaar.
Tabakpapier ist das Grundprodukt für die Fertigung des Umblattes für Zigarren.

Het is noodzakelijk dat deze regelgeving zowel de fabrikanten als de producenten van het basisproduct billijke waarborgen biedt.
Es ist erforderlich, dass diese Regelung sowohl Zuckerherstellern als auch Erzeugern der Grundstoffe angemessene Garantien bietet.

De aard en de hoeveelheid van het basisproduct dat gebruikt is om het betrokken tussenproduct te verkrijgen;
Die Art und die Menge des zur Herstellung des betreffenden Zwischenerzeugnisses benutzten Grunderzeugnisses.

De tariefpost en de omschrijving van het chemische product waarvoor het basisproduct moet worden gebruikt;
Die Tarifstelle und die Bezeichnung des chemischen Erzeugnisses, für dessen Herstellung das Grunderzeugnis verwendet werden soll.

Hoe kan het basisproduct van zoveel culturen en religies… duizenden jaren de wereld hebben onderhouden… en nu opeens in 2015 doet het… dat niet meer.
Wie kann ein Grundnahrungsmittel von so vielen Kulturen und Religionen das Leben seit tausenden von Jahren erhalten, und jetzt plötzlich, im Jahr 2015, kann es das… nicht.

In alle andere gevallen, na verwerking van het basisproduct onder de in het restitutiedocument gestelde voorwaarden.
In den anderen Fällen nach Verarbeitung des Grunderzeugnisses gemäß den in dem Bescheid genannten Bedingungen.

Naam en adres van iedere teler en de identificatiegegevens en de oppervlakte van de percelen waarop iedere teler het basisproduct teelt;
Name und Anschrift aller Erzeuger sowie die Identifizierungsangaben und Flächen der Parzelle, auf denen die einzelnen Erzeuger die Ausgangserzeugnisse anbauen;

Het gemiddelde saprendement, uitgedrukt in gewicht, van het basisproduct en de concentratie van dit sap, uitgedrukt in graden Brix;
Die durchschnittliche Saftausbeute, ausgedrückt in Gewicht, aus den Ausgangserzeugnissen und die Saftdichte in Grad Brix;

Ongeacht het in artikel 3, lid 2, onder b, bedoelde geval, waarin het bedrag op de rekening gecrediteerd kan worden, wordt het basisproduct.
Unbeschadet des in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannten Falls, in dem eine Gutschrift erfolgen kann, wird jede Zahlung des Preises der Ausgangserzeugnisse.

De verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de Frankische districten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim en Forchheim.
Die Verarbeitung der Rohware erfolgt traditionell vor allem in den fränkische Landkreisen Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim und Forchheim.

Als het mogelijk is, hou het binnen het bereik van de oorspronkelijke prijs van het basisproduct dat de hele bundel rond is gecentreerd.
Wenn möglich, halten Sie es in Reichweite des ursprünglichen Preises des Basisproduktes, das das ganze Bündel zentriert um.

De voor het basisproduct aan de medecontractant te betalen prijs, exclusief kosten voor verpakking, vervoer en belastingen; deze bedragen worden, in voorkomend geval, apart vermeld.
Den an den Vertragspartner für das Ausgangserzeugnis zu zahlenden Preis, ohne Verpackungs- oder Transportkosten sowie ohne steuerliche Abgaben; diese Beträge sind gegebenenfalls gesondert auszuweisen.

Naam en adres van iedere onder het contract vallende teler en de identificatiegegevens en de oppervlakte van de percelen waarop iedere teler het basisproduct teelt;
Name und Anschrift aller unter den jeweiligen Vertrag fallenden Erzeuger sowie die Identifizierungsangaben und Flächen der Parzellen, auf denen die einzelnen Erzeuger die Ausgangserzeugnisse anbauen;

Het verschil tussen de in aanmerking genomen kosten van het basisproduct in de Gemeenschap en de kosten van het basisproduct in de belangrijkste concurrerende derde landen;
Der Unterschied zwischen den zugrunde gelegten Kosten für die Ausgangserzeugnisse in der Gemeinschaft und in den wichtigsten konkurrierenden Drittländern.

Met het begrip"industrieel gebruik" in de zin van de onderverdelingen van dit hoofdstuk waarin dit begrip wordt gebruikt, wordt uitsluitend een gebruik bedoeld waarbij het basisproduct wordt verwerkt.
Als"industrielle Zwecke" im Sinne der Unterpositionen des Kapitels 15, die diese Zweckbindung vorsehen, gelten nur solche Verwendungen, bei denen eine Verarbeitung der Ausgangsstoffe erfolgt.

De totale oppervlakte van het areaal waarop het basisproduct wordt geteeld, met vermelding van de kadastrale omschrijving of van een door de controlerende instantie als gelijkwaardig erkende aanduiding;
Die Gesamtfläche, auf der das Ausgangserzeugnis angebaut wird, mit einschlägigen Katasterangaben oder einer von der Kontrollstelle als gleichwertig anerkannten Angabe;

Is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, herleid tot een hoeveelheid van het basisproduct door toepassing van de in bijlage E bedoelde coëfficiënten.
Ist diese Menge gleich der für die Herstellung der ausgeführten Ware tatsächlich verwendeten Menge, umgerechnet auf die Menge des Grunderzeugnisses, wobei die in Anhang E definierten Koeffizienten Anwendung finden.

Dit heeft te maken met de stijging van de prijzen voor het basisproduct op de wereldmarkt evenals, voor het verkoopseizoen 2000/01, met de daling van de wisselkoers van de euro.
Dies ist die Folge der Erhöhung der Weltmarktpreise für die Rohware sowie(für das Wirtschaftsjahr 2000/2001) des Sinkens des Wechselkurses des Euro.

Het industriële restproduct glycerine, dat bij een energie-intensief productieproces vrijkomt(de transesterificatie van plantaardige olie tot biodiesel), krijgt een fictief gunstigere broeikasgasprestatie dan het basisproduct plantaardige olie, omdat de afvalwaarde van glycerine met vier wordt vermenigvuldigd.
Das industrielle Restprodukt Glycerin, das aus einem energieintensiven Produktionsvorgang stammt(nämlich der Umesterung von Pflanzenöl zu Biodiesel) erhält durch die Vervierfachung ihres Abfallwertes einem fiktiv besseren THG-Wert als das Ausgangsprodukt Pflanzenöl.

De voor het basisproduct aan de telersvereniging te betalen prijs, eventueel gedifferentieerd naar variëteit en/of kwaliteit en/of leveringsperiode; de prijs moet per bank- of postgiro worden betaald;
Den der Erzeugerorganisation zu zahlenden Preis für die Ausgangserzeugnisse, gegebenenfalls gestaffelt nach Sorte und/oder Qualität und/oder Lieferzeitraum, der durch Bank- oder Postüberweisung gezahlt werden muss;

Alleen de landbouwproducenten die in het genoemde register zijn ingeschreven mogen het basisproduct voor de vervaardiging van de"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" aan de verwerkers leveren.
Nur die landwirtschaftlichen Erzeuger, die in dem genannten Register geführt werden, dürfen die Rohware zur Herstellung des"Bayerischen Meerrettichs" oder"Bayerischen Krens" an die Verarbeiter liefern.

De voor het basisproduct aan de telersvereniging te betalen prijs, eventueel gedifferentieerd naar variëteit en/of kwaliteit en/of leveringsperiode en uitsluitend te betalen per bank- of postgiro;
Den an die Erzeugerorganisation zu zahlenden Preis für die Ausgangserzeugnisse, gegebenenfalls gestaffelt nach Sorte und/oder Qualität und/oder Lieferzeitraum, wobei die Zahlung nur durch Bank- oder Postüberweisung erfolgen kann;

Behalve in het in artikel 22, lid 1, onder b, genoemde geval, dient de verwerker het basisproduct uitsluitend via bank- of postgiro aan de telersvereniging of aan de individuele teler te betalen.
Unbeschadet des in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b genannten Falls zahlt der Verarbeiter der Erzeugerorganisation oder dem Einzelerzeuger den Preis für das Ausgangserzeugnis ausschließlich per Bank- oder Postüberweisung.

Hoe "het basisproduct" in een zin te gebruiken

Afsluitcode: 29 - Het basisproduct is verplaatst Het basisproduct is verplaatst.

Het basisproduct voor alle opgemaakte lippen.

Het basisproduct moet minimaal goed zijn.

Thermogran® is het basisproduct voor onze Thermogran®-systemen.

Het basisproduct bestaat uit harde geel-bruine vlokken.

Het basisproduct is reeds koudebestending tot -15°.

Palmolie is ook het basisproduct voor biodiesel.

Zolang het maar dichtbij het basisproduct blijft.

Het basisproduct voor deze materialen is aardolie.

Diet Protein is het basisproduct van SportvoedingWebshop.com.