Wat Betekent HET BBP IS in het Duits - Duits Vertaling

• das BIP ist
• das Bruttoinlandsprodukt ist
• BIP ist

Voorbeelden van het gebruik van Het bbp is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bbp is vaak gecorreleerd met de levensstandaard.
BIP ist oft mit dem Lebensstandard korreliert.

De stijging van de overheidsinvesteringen als aandeel van het BBP is een welkome ontwikkeling;
Die Erhöhung der öffentlichen Investitionen im Verhältnis zum BIP ist begrüßenswert.

Het BBP is sindsdien echter slechts met 46% gestegen.
Allerdings ist das BIP seitdem nur um 46% gestiegen.

De titel vat de inhoud heel goed samen: het bbp is geen goede maatstaf voor het welzijn.
Wie der Titel bereits verrät, ist das BIP kein gutes Maß zur Bestimmung unseres Wohlergehens.

Het bbp is de bekendste maatstaf ter wereld.
Das Bruttoinlandsprodukt ist der weltweit bekannteste Maßstab.

De verhouding van de handel met andere lidstaten van de EU tot het bbp is in Griekenland het laagste binnen de Unie.
Seine Handelsquote mit Ländern innerhalb der EU im Verhältnis zum BIP ist die niedrigste in der EU.

Het bbp is met bijna 60 procent gedaald en dat geeft reden tot grote zorg.
Das BIP ist um fast 60% zurückgegangen, was äußerst bedenklich ist..

Sinds 2007 is het land lid van de WHO en het BBP is meer dan verdubbeld tussen 1995 en 2005.
Das Land ist seit 2007 Mitglied der Welthandelsorganisation und konnte sein Bruttoinlandsprodukt zwischen 1995 und 2005 mehr als verdoppeln.

Het bbp is een eenvoudige indicator, terwijl ontwikkeling een complex fenomeen is..
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein einfacher Indikator, wohingegen Entwicklung ein komplexes Phänomen ist..

De verslechtering van de begrotingssituatie met 2,3% van het BBP is derhalve niet volledig terug te voeren op de statistische bijstellingen 1,1% van het BBP..
Die Verschlechterung der Haushaltslage von 2,3% des BIP wird somit durch die statistischen Änderungen(1,1% des BIP) nicht vollständig erklärt.

Het bbp is steeds meer de rol gaan spelen van een indicator voor de maatschappelijke ontwikkeling en vooruitgang in het algemeen.
Das BIP ist zu einem Indikator der sozialen Entwicklung und des sozialen Fortschritts im Allgemeinen geworden.

Het bruto binnenlands product, ofwel het bbp, is een instrument dat is ontwikkeld om de totale toegevoegde waarde van alle op geld gebaseerde economische activiteiten uit te drukken.
Das Bruttoinlandsprodukt, oder BIP, ist ein Instrument, um den gesamten Mehrwert aller auf Geld basierenden wirtschaftlichen Aktivitäten anzugeben.

Het BBP is in de vorige eeuw als meetinstrument ingevoerd na de grote depressie en de daarop volgende tweede wereldoorlog.
Als Messinstrument eingeführt wurde das BIP im vorigen Jahrhundert nach der Weltwirtschaftskrise und dem darauf folgenden Zweiten Weltkrieg.

Het tekort op de betalingsbalans van 5,5% van het bbp is veruit het grootste onder de grote OESO-landen en bevindt zich op een niveau dat reeds lang in verband wordt gebracht- zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders- met het begin van financiële crises.
Die derzeitige Leistungsbilanzlücke von 5,5 Prozent des BIP ist bei weitem der höchste Wert unter den großen OECD-Ländern und liegt auf einem Niveau, das- sowohl in Großbritannien als auch anderswo- mit dem Beginn von Finanzkrisen in Verbindung gebracht wird.

Het BBP is 's werelds best aanvaarde maatstaf voor economische prestaties en wordt vaak gehanteerd als algemene indicator voor groei.
Das BIP ist die weltweit am weitesten anerkannte Messgröße für die wirtschaftliche Leistungsfähig keit, die oft als allgemeiner Fortschrittsindikator genutzt wird.

Het bbp is ook steeds meer de rol gaan spelen van een alomvattende indicator voor de algehele maatschappelijke ontwikkeling en vooruitgang in het algemeen.
Gewissermaßen ist das BIP zum wichtigsten Indikator für die gesamtgesellschaftliche Entwicklung und den Fortschritt im Allgemeinen geworden.

Het BBP is in dit verband evenwel een doelstelling en geen instrument, zodat het moeilijk kan worden aangewend voor vergelijkingen in de context van benchmarking.
Aber das Bruttoinlandsprodukt ist Ziel und nicht Mittel und läßt sich nicht einfach so im Rahmen der Vergleiche mittels Benchmarking unterbringen.

Het bbp is een indicator van de economische marktactiviteit en is een vast referentiepunt geworden dat door beleidsmakers in de hele wereld wordt gebruikt.
Das BIP ist ein Indikator für die marktwirtschaftliche Aktivität, der zum Standard-Bezugspunkt für Entscheidungsträger weltweit geworden ist..

Het bbp is de uitdrukking van een op productie/consumptie gebaseerde maatschappij en houdt geen rekening met veranderingen en waardevolle zaken op belangrijke gebieden.
Das BIP ist der Ausdruck einer auf Produktion/Verbrauch basierenden Gesellschaft und berücksichtigt Veränderungen und Vermögenswerte in wichtigen Bereichen nicht.

Het BBP is ook steeds meer de rol gaan spelen van proxy indicator voor de algehele maatschappelijke ontwikkeling en vooruitgang in het algemeen.
Das BIP hat inzwischen auch die Rolle eines stellvertretenden Indikators für die gesamtgesell schaftliche Entwicklung und den Fortschritt im Allgemeinen.

Het bbp is een indicator van de economische marktactiviteit en is uitgegroeid tot een vast referentiepunt dat door beleidsmakers wordt gebruikt.
Das BIP ist ein Indikator der wirtschaftlichen Marktaktivität, der zu einem Maßstab geworden ist, der von politischen Entscheidungsträgern eingesetzt wird.

Het bbp is een indicator van economische marktactiviteit die een vast referentiepunt is geworden dat wordt gebruikt door beleidsmakers over de hele wereld.
Das BIP ist ein Indikator der wirtschaftlichen Marktaktivität, der zu einem Standard-Maßstab geworden ist, der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird.

Het bbp is een maatstaf van productie zegt niets over ecologische duurzaamheid, een doeltreffend hulpbronnengebruik, sociale integratie en sociale vooruitgang in het algemeen.
Das BIP ist ein Maßstab für die Produktion, der Umweltverträglichkeit, Ressourceneffizienz, soziale Eingliederung und sozialen Fortschritt im Allgemeinen nicht misst.

Het bbp is in 2014 amper gegroeid en zal in 2015 waarschijnlijk krimpen, terwijl dit jaar meer dan 18% inflatie wordt verwacht gemeten op basis van de consumptieprijzen.
Das BIP-Wachstum war 2014 knapp positiv und wird Erwartungen zufolge 2015 fallen, während die Inflation(auf Grundlage der Verbraucherpreise) Erwartungen zufolge 2015 mehr als 18% steigen wird.

Het bbp is de afgelopen vier jaar 40 procent gekrompen en de inflatie bedraagt nu al 600 procent, maar zal volgens de voorspellingen nog voor het eind van 2004 toenemen tot 1000 procent.
Das BIP ist in den letzten vier Jahren um 40% gesunken, die Inflationsrate liegt bereits bei 600% und soll Prognosen zufolge bis Ende 2004 die 1000% erreichen.

Het bbp is echter een maatstaf voor productie en is geen aanwijzing van milieuduurzaamheid, efficiënt gebruik van hulpbronnen, sociale integratie of sociale vooruitgang in het algemeen.
Das BIP ist jedoch ein Maßstab für die Produktion und spiegelt Umweltverträglichkeit, Ressourceneffizienz, soziale Eingliederung oder sozialen Fortschritt im Allgemeinen nicht wider.

Maar het bbp is alleen een maatstaf van productie het zegt niets over ecologische duurzaamheid, een doeltreffend hulpbronnengebruik, sociale integratie en sociale vooruitgang in het algemeen.
Aber das BIP ist lediglich ein Maßstab für die Produktion. Umweltverträglichkeit, Ressourceneffizienz, soziale Eingliederung und sozialer Fortschritt im Allgemeinen werden davon nicht gemessen.

Het BBP is met bijna vijf procent gestegen, het inflatiepercentage vertoont een aanzienlijke daling, buitenlandse investeringen hebben een hoge vlucht genomen en de werkloosheid is fors gedaald.
So ist das BIP um beinahe 5% gestiegen, die Inflationsrate wesentlich zurückgegangen, Investitionen aus dem Ausland haben zu- und die Zahl der Arbeitslosen hat abgenommen.

(RO) Het bbp is het meest doeltreffende instrument om macro-economische activiteit te meten, terwijl het ook dient als een indirecte indicator van maatschappelijke ontwikkeling en vooruitgang.
Das BIP ist das effektivste Instrument zur Messung der gesamtwirtschaftlichen Aktivität, während es zugleich als ein indirekter Indikator für die soziale Entwicklung und den sozialen Fortschritt dient.

(IT) Het bbp is in de jaren dertig ontwikkeld en is de bekendste maatstaf van macro-economische activiteit en wordt door beleidsmakers in de hele wereld gebruikt tijdens debatten, als groei-indicator van het eigen land.
Das Bruttoinlandsprodukt ist der bekannteste Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität. Es wurde in den 1930ern entwickelt und von politischen Entscheidungsträgern in Diskussionen als ein Indikator für das Wachstum in deren Ländern verwendet.

Hoe "het bbp is" in een zin te gebruiken

Het bbp is hierin geen goede maatstaf.

Het bbp is een belangrijk macro-economisch begrip.

Het bbp is immers geen statische grootheid.

Het bbp is eigenlijk maar een normcijfer.

Het bbp is met bijna een kwart gedaald.

In het Bbp is het beroepsincident wel opgenomen.

Deze kritiek op het bbp is niet nieuw.

Het bbp is een optelsom van verschillende bestedingscategorieën.

Maar het effect op het bbp is zeer beperkt.