Wat Betekent HET FREGAT in het Duits - Duits Vertaling

• die Fregatte
• Fregatte

Voorbeelden van het gebruik van Het fregat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het fregat?
Und die Fregatte.

Concentreer al het vuur op het fregat.
Konzentriert das Feuer auf die Fregatte.

Het fregat werd naar Dubai gesleept.
Zwischenzeitlich zog die Band nach Dubai um.

Toen zagen we het fregat en de sloep.
Dann sahen wir die Fregatte und die Schaluppe.

Het fregat USS Crommelin(FFG-37) is naar hen vernoemd.
Die Fregatte USS Clark(FFG-11) wurde ihm zu Ehren mit seinem Namen versehen.

Toen zagen we het fregat en de sloep.
Und die Schaluppe. Dann sahen wir die Fregatte.

In het noordelijk zijschip hangt een votiefschip van het fregat Fyn.
Im nördlichen Seitenschiff hängt ein Votivschiff, das die Fregatte Fyn darstellt.

Wij de onze. Het fregat is de grootste dreiging.
Die Fregatte ist die Hauptbedrohung. Wir unsere.

Het jachtseizoen is geopend zodra het fregat geland is.
Sie sind Freiwild, sobald die Fregatte landet.

Hij joeg het fregat Pandora voort… door de onbekende en verraderlijke riffen van de Stille Zuidzee.
Er trieb seine Fregatte, die Pandora, unermüdlich voran durch die unbekannten, gefährlichen Riffe der Südsee.

In het kerkschip hangt een model van het fregat Dannebrog van 1873.
Im Kirchenschiff hängt ein Modell der Fregatte„Dannebrog“ von 1873.

Het fregat kwam in 1986 in dienst en werd in 2006 verkocht aan Chili en doet dienst bij de Chileense marine onder de naam Capitán Prat'FFG11.
Im Jahr 1998 wurde das Boot an Kanada verkauft und dort als HMCS Chicoutimi, benannt nach der Stadt Chicoutimi, in Dienst gestellt.

Laat het vrachtschip intact, concentreer het vuren op het fregat.
Wir wollen den Frachter intakt kapern, Feuer auf die Fregatte konzentrieren.

Vernietig alle geheugen opslagen van het fregat en verwijder… elk gegeven over deze missie.
Entferne alle Datenspeicher der Fregatte sowie die Aufzeichnungen unserer Mission.

Eindelijk, in 2473, is de vloot sterrenschepen klaar en ben jij de eerste commandant van het fregat"Helios.
Schließlich ist im Jahr 2473 die Flotte bereit und Du bist der erste Kommandant des Schiffs"Helios.

Gedurende een uur ongeveer, bleef het fregat dezelfde snelheid behouden zonder een vadem te winnen!
Noch eine Stunde lang setzte die Fregatte dieses Verfahren fort, ohne eine Klafter zu gewinnen!

Er volgde een verdere dienst in het marinehospitaal in Brest, voordat hij op het fregat Amazon ontboden werd.
Es folgte ein weiterer Dienst im Marinehospital von Brest, bevor er auf die Fregatte Amazon beordert wurde.

In 1817 werd hij een deel van de bemanning van het fregat Hermione en later van het fregat Hector, waarmee hij zeilde naar Martinique.
Im Jahr 1817 wurde er Teil der Schiffsbesatzung der Fregatte Hermione und später der Fregatte Hector, mit der er nach Martinique segelte.

Een daarvan was de verzending van 22 van onze toonaangevende SOLASAFE® zeewaardige schermen naar Canada, te installeren op de bruggen van HMCS OTTAWA, het fregat van de Royal Canadian Navy Halifax-klasse 341.
Einer war der Versand von 22 unserer markführenden SOLASAFE® Marine-Bildschirme nach Kanada, die an den Navigation Bridge Fenstern der HMCS OTTAWA, Fregatte 341 der Royal Canadian Navy Halifax-Klasse installiert werden sollten.

Collie zeilde aan boord van het fregat HMS Doris naar Tenerife, China en Oost-Indië alvorens naar Europa terug te keren en plantkunde, mineralogie en chemie te studeren.
Er segelte an Bord der Fregatte HMS Doris nach Teneriffa, China und auf die ostindischen Inseln, bevor er nach Europa zurückkehrte, um Botanik, Mineralogie und Chemie zu studieren.

Opvallend zijn de drie scheepsmodellen, die door gelovigen als votiefgaven werden geschonken: links van het altaar de brik Venus uit 1776, rechts daarvan het fregat Alje Mehrings uit 1921 en aan de noordelijke muur de bark Marie Emilie uit 1985.
Bemerkenswert sind die drei Schiffsmodelle, die von Gläubigen als Votivgaben gestiftet wurden: links des Altars die Brigg VENUS von 1776, rechts davon die Fregatte Alje Mehrings aus dem Jahr 1921 und an der Nordseite die Dreimastbark Marie Emilie von 1985.

In 1882 hebben bijvoorbeeld het fregat Laudon en de stoomschepen Mars, Ceres en Diana Oostenrijks-Hongaarse burgers via Alexandrië uit Egypte geëvacueerd nadat er bloedige ongeregeldheden waren uitgebroken.
Bereits 1882 hatten die Fregatte Laudon und die Dampfer Mars, Ceres und Diana österreichisch-ungarische Staatsangehörige über Alexandrien aus Ägypten befördert, wo es zu blutigen Auseinandersetzungen gekommen war.

Als het 'n fregat was ben ik 'n Hollander.
Das war nie und nimmer'ne Fregatte.

Het is maar een fregat.
Es ist nur ein Fregatte.

Het lijkt een fregat.
Sieht aus wie'ne Fregatte.

Zeil ahoy. Het lijkt op 'n fregat.
Segel in Sicht. Sieht aus wie'ne Fregatte.

Het was het eerste Nederlandse fregat met stoomvermogen.
Sie war Schwedens erste Brücke mit Stahlgussbögen.

Aantekening voor het logboek, Mr Watt. 'Vijandelijk fregat aangevallen op zes glazen.
Fürs Log:"Berührung mit feindlicher Fregatte um sechs Glasen.

Dit fregat begeeft het zowat.- We moeten maken dat we wegkomen!
Dieses Schiff hält nicht mehr lange, wir müssen hier raus!

Een fregat van het Britse eskader, de HMS Leopard volgde de USS Chesapeake op zee.
Ein Schiff des Geschwaders, die HMS Leopard(50 Kanonen), folgte der Chesapeake auf See.

Hoe "het fregat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het fregat raakte daarbij zwaar beschadigd.

Het zegel toont het fregat U.S.S.

Het fregat zal, net als Hr.Ms.

Volgende maand wordt het fregat Hr.

Hij komt van het fregat Zr.

Het fregat was een houten schip.

Defensie heeft ook het fregat Hr.

Deze week wordt het fregat geïnspecteerd.

Met name voor het fregat Hr.Ms.

Hoe "fregatte, die fregatte" te gebruiken in een Duits zin

hohe Fregatte oder ein wuchtiges Gunship.

Die Fregatte galt nun für außer Gefahr.

Es sieht wie eine Art Fregatte aus.

Jedoch hat die Fregatte ganze 10000R geladen.

Zum deutschen Beitrag gehört auch die Fregatte «Augsburg».

Vordergrund: Soldat der Fregatte SCHLESWIG HOLSTEIN.

Eine britische Fregatte ist bereits vor Ort.

Escort Group gestellt und durch die Fregatte St.

Die Aufnahme zeigt die Fregatte „Baden-Württemberg“ am 14.

August, verlässt die Fregatte "Karlsruhe" ihren Heimatstützpunkt Wilhelmshaven.