Wat Betekent HET GRONDBEGINSEL in het Duits - Duits Vertaling

• der Grundsatz
• das Prinzip
• Grundprinzip
• den Grundsatz
• dem Grundsatz
• Grundsatz
• das Gründungsprinzip

Voorbeelden van het gebruik van Het grondbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is het grondbeginsel van natuurkunde.
Das ist ein Grundprinzip der Physik.

I-4809, punt 47, met betrekking tot de eisen van openbare veiligheid als afwijking van het grondbeginsel van het vrije verkeer van kapitaal.
Bezüglich der Erfordernisse der öffentlichen Sicherheit als Ausnahme vom Grundsatz des freien Kapitalverkehrs.

Dus je wilt het grondbeginsel van Accordion torpederen?
Wollen Sie das Gründungsprinzip von L'Accordéon zerstören?

Wat de sociale partners betreft, zijn deze amendementen niet verzoenbaar met het grondbeginsel van de autonomie van de sociale partners.
Auch sind die Abänderungen kaum mit dem Grundprinzip der Autonomie der Sozialpartner vereinbar.

Het grondbeginsel van evenwicht tussen ontvangsten en uitgaven.
E- Das Prinzip des Ausgleichs zwischen Einnahmen und Ausgaben.

Alle werknemers dienen eerlijk en volgens het grondbeginsel van gelijkheid te worden behandeld.
Alle Arbeitnehmer sind fair und nach dem Grundsatz der Gleichheit zu behandeln.

Het grondbeginsel van de jaarperiodiciteit van één jaar; aanpassingen en afwijkingen.
Das Prinzip der Jährlichkeit: Anpassungen und Ausnahmen.

De Commissie is van oordeel dat het grondbeginsel van deze bepalingen zou moeten worden herzien29.
Der Kommission zufolge sollten die diesen Bestimmungen zugrundeliegenden Überlegungen überprüft werden29.

Het grondbeginsel van het Verdrag is de vrijheid van keuze voor de partijen bij de overeenkomst.
Das Grundprinzip des Übereinkommens ist die freie Rechtswahl der Vertragsparteien.

Voor de omgang met krijgsgevangenen gold het grondbeginsel dat deze menselijk dienden te worden behandeld.
Für den Umgang mit Kriegsgefangenen galt der Grundsatz, dass diese menschlich behandelt werden müssen.

Het grondbeginsel van de territoriale integriteit van een land is onaantastbaar en dient voortaan gerespecteerd te worden.
Der Grundsatz der territorialen Integrität eines Staates ist heilig und muss künftig respektiert werden.

Zoals wij reeds hebben gezien wordt het grondbeginsel van de jaarperiodiciteit niet al te strikt nageleefd.
Wie bereits gesagt wurde, wird das Prinzip der Jährlichkeit des Budgets nicht streng eingehalten.

Het grondbeginsel van jaarperiodiciteit wordt met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk in alle Lid-Staten van de Gemeenschap toegepast.
Das Prinzip der Jährlichkeit wird von allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs angewendet.

De Europese Unie hanteert in haar gemeenschappelijk visserijbeleid het grondbeginsel van verantwoorde visserijactiviteiten en behoud van de visgronden.
Die Europäische Union wendet in ihrer gemeinsamen Fischereipolitik das Grundprinzip der verantwortungsvollen Fischerei und der Erhaltung der Bestände an.

Hierdoor kan het grondbeginsel van de IAO"arbeid is geen handelsartikel" namelijk in het gedrang komen.
Dies könnte nämlich zur Gefährdung des Grundprinzips der Internationalen Arbeitsorganisation(IAO) führen, dass Arbeit keine Ware ist.

Economisten hebben in het algemeen een minder restrictief gezichtsveld, maar iedereen is het eens over het grondbeginsel dat de steunverlening transparant moet zijn.
Die Wirtschaftsfachleute haben im allgemeinen weniger enge Vorstellungen, Einigkeit herrscht jedoch über den fundamentalen Grundsatz, daß Beihilfen transparent sein müssen.

Daar het om uitzonderingen op het grondbeginsel van de vrijheid van meningsuiting gaat, worden zij in enge zin uitgelegd 1.
Da es sich um Ausnahmen vom Grundsatz der Freiheit der Äusserung handelt, werden sie eng ausgelegt 1.

Het stellen van verplichte eisen aan reclame, zoals wordt voorgesteld in het oorspronkelijke verslag van de heer Chris Davies, zou het grondbeginsel van vrijheid van meningsuiting schenden.
Die Einführung eines Werbekodexes, wie ihn der ursprüngliche Bericht von Chris Davies vorsah, würde das Grundprinzip der freien Meinungsäußerung verletzen.

Waarden scheppen- Waarden ontvangen: dat is het grondbeginsel van bouwonderneming Otto Wulff GmbH, waar de geschiedenis van het bedrijf begint in 1932.
Werte schaffen- Werte erhalten: Das ist die Maxime der Bauunternehmung Otto Wulff GmbH, deren Firmengeschichte im Jahr 1932 beginnt.

Want deze barrières staan onder het dubbele voorbehoud van het in"een" Europese, democratische samenleving"noodzakelijke" en daarmede onder het gebod, het grondbeginsel van de evenredigheid te waar borgen.
Denn diese Schranken stehen ihrerseits unter dem doppelten Vorbehalt des in"einer" europäischen, demokratischen Gesellschaft"Notwendigen" und damit unter dem Gebot, den Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu wahren.

Het grondbeginsel van begrotingseenheid wordt in alle Lid-Staten van de Gemeenschap toegepast, behalve in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, die twee begrotingswetten kennen.
Das Prinzip der Einheit wird von allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands angewendet.

In haar schrijven van 14 juli 1989 onder streept de regering dat Oostenrijk bij de indiening van het verzoek om toetreding uitgaat van het grondbeginsel van handhaving van zijn internationaal erkende status van permanente neutraliteit.
Die österreichische Regierung betont in ihren Schreiben vom 14. Juli 1989, daß Österreich bei seinem Beitrittsantrag von dem Grundsatz ausgeht, daß es seinen international anerkannten Status immerwährender Neutralität beibehält.

De doelstellingen en het grondbeginsel van het IP zijn duidelijk en realistisch en houden verband met een relevant onderwerp, waarvoor een aantoonbare behoefte bestaat.
Die Ziele und der Grundgedanke des IP sind klar, realistisch und beziehen sich auf ein relevantes Themenfeld, in dem es nachweislich Bedarf gibt.

Een digitale copie is en blijft een copie; daarom ziet het Comité geen reden om af te wijken van het grondbeginsel dat het auteursrecht een uitsluitend recht is, d.w.z. dat de houder digitalisering kan beletten.
Da die Digita lisierung im Grunde nur eine Form der Vervielfältigung ist, sieht der Ausschuß keinen Grund, vom Grundprinzip abzuweichen, daß das Recht des Urheberrechtsinhabers, eine Digita li sierung zu unter sagen, ein Ausschließlichkeitsrecht sein sollte.

Duurzaamheid moet het grondbeginsel zijn dat ervoor zorgt dat de EU voorop loopt en zowel aan de lange termijn als aan de wereldwijde situatie denkt.
Die Nachhaltigkeit sollte das Grundprinzip sein, das uns in die Lage versetzt zu gewährleisten, dass sich die EU weiterentwickelt und sowohl langfristig als auch global denkt.

Bovendien moet de intensiteit in een redelijke verhouding staan tot het pro bleem dat moet worden opgelost, en moet de steun zelf zoveel mogelijk depressief zijn indien ze voor langere tijd wordt toegekend en niet verder dan absoluut noodzakelijk is afwijken van het grondbeginsel van onvervalste medediging in de Gemeenschap.
Beihilfen sollten möglichst degressiv sein, wenn sie über einen längeren Zeitraum gewährt werden, und sollten nicht stärker als unbedingt erforderlich von dem Grundsatz eines unverfälschten Wettbewerbs in der Gemeinschaft abweichen.

Het grondbeginsel van de interne markt- gelijke behandeling voor alle marktdeelnemers- moet in de wetgeving worden verankerd en door de lidstaten onverkort worden toegepast.
Das Grundprinzip des Binnenmarkts, die Nichtdiskriminierung von Wirtschaftsakteuren, muss in den Vorschriften beachtet und von den Mitgliedstaaten vorbehaltlos angewandt werden.

In artikel 4, nieuwe formulering van de bepalingen betreffende de onafhankelijkheid van het onderzoek om de eventuele prerogatieven van de gerechtelijke autoriteiten te beschermen, zonder evenwel het grondbeginsel van de onafhankelijkheid van het onderzoek in gevaar te brengen.
In Artikel 4 wurden die Bestimmungen hinsichtlich der Unabhängigkeit der Untersuchungen neu formuliert, um eventuelle Befugnisse der Justizbehörden zu schützen, ohne jedoch den Grundsatz der Unabhängigkeit der Untersuchung anzutasten.

Het grondbeginsel van het programma is het maximaal concentreren van de onderzoekinspanningen; de structuur van het programma vormt derhalve een breuk met de vier vorige OTO-programma's.
Leitprinzip des Programms ist eine größtmögliche Konzentrierung von Forschungsanstrengungen; die Struktur des Programms stellt somit einen Bruch mit den vier vorherigen FTE-Programmen dar.

We zullen gebruik kunnen maken van het recht om buiten nieuwe initiatieven te blijven, indien het grondbeginsel wordt aanvaard dat niemand tot deelneming kan worden gedwongen, doch de minderheid mag de zaken ook niet tegenhouden wanneer er een ruime consensus is om voort te gaan.
Wir werden vielleicht in der Lage sein, uns aus neuen Initiativen herauszuhalten, wenn der Grundsatz akzeptiert ist, daß niemand zum Mitmachen gezwungen werden sollte, doch sollte die Minderheit den Gang der Dinge auch nicht aufhalten, wenn ein breiter Konsens für ein Voranschreiten besteht.

Hoe "het grondbeginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grondbeginsel vereist dat ook niet.

Een Gesprek over het Grondbeginsel der Zedelijkheid.

Het is ook het grondbeginsel van cultuur.

Het grondbeginsel der vrijmetselarij in ouden tijd.

Evenwicht is het grondbeginsel van het universum.

Het grondbeginsel van allen waren Godsdienst, mark.

Dit is het grondbeginsel van onze fabriek.

Het grondbeginsel Is (in het Engels: Is-ness).

Maar het grondbeginsel is ligt bij hiphop.

Het grondbeginsel van zelfsturing is leren kiezen.

Hoe "der grundsatz" te gebruiken in een Duits zin

Der Grundsatz lautete „Rückgabe vor Entschädigung“.

Aber der Grundsatz ist schon richtig.

Der Grundsatz verlustfreier Bewertung ist beachtet.

Der Grundsatz der vergleichbaren Verhältnisse bzw.

Verfolgt wird der Grundsatz der Technologie-Neutralität.

was ist der grundsatz der chaosmagie?

Absonderung ist der Grundsatz Gottes; Vermengung der Grundsatz Satans.

Was ist der Grundsatz der Klägerfreundlichkeit?

Der Grundsatz laute "Freiwilligkeit vor Ordnungsrecht".

Dazu gehört der Grundsatz der Zweckbindung.