Wat Betekent HET HERSTRUCTUREREN in het Duits - Duits Vertaling

• der Umstrukturierung
• zur Umstrukturierung
• zu restrukturieren

Voorbeelden van het gebruik van Het herstructureren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men is doorgegaan met het herstructureren van de netwerkindustrieën.
Die Umstrukturierung der netzgebundenen Industrien wurde fortgesetzt.

Tegelijk zijn de traditionele spoorwegexploitanten ook begonnen met het herstructureren van hun productie.
Gleichzeitig haben die etablierten Eisenbahnunternehmen eine Umstrukturierung ihrer Produktion eingeleitet.

We zijn volop aan het herstructureren en we komen er bovenop.
Wir machen eine komplette Neustrukturierung und wir werden uns wieder erholen.

Williamsburg Savings Bank leidt de liquidaties van het fonds en het herstructureren van de schulden.
Die Williamsburg Savings Bank wird die Liquidation des Rentenfonds"und die Umstrukturierung von Wechslers Unternehmensverschuldung durchführen.

Spanje heeft bij het herstructureren van zijn financiële sector aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Spanien hat bei der Umgestaltung seines Finanzsektors beträchtliche Fortschritte erzielt.

Kolonel Cortez en ik zijn onze overeenkomst met Boaz aan het herstructureren, om ons huis op orde brengen.
Colonel Cortez und ich restrukturieren unsere Vereinbarung mit Boaz… und bringen unser Haus wieder in Ordnung.

De spanningen van het herstructureren door formylation komen is phosphodiesterase type 5 inhibitordrugs.
Die Belastungen von der Umstrukturierung durch formylation kommen ist Phosphodiesteraseart 5 Hemmnisdrogen.

Verdere integratie van Roemenië in de interne markt door middel van projecten met betrekking tot het herstructureren van openbare nutsbedrijven en de financiële sector.
Weitere Integration Rumäniens in den Binnenmarkt durch Projekte zur Umstrukturierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe und des Finanzsektors.

Stimuleren van het herstructureren, rationaliseren en diversifiëren van ondernemingen met een te lage produktiviteit.
Förderung der Umstrukturierung, Rationalisierung und Diversifizierung von Unternehmen mit zu geringer Produktivität.

High-density pp het materiaal, kan 360 graden, makkelijk te gebruiken, gemakkelijk te demonteren, het herstructureren en het schoonmaken worden gedraaid, verouderend niet.
Pp. -Material mit hoher Dichte, kann gedreht werden 360 Grad, bedienungsfreundlich, einfach auseinanderzubauen und umstrukturieren und säubern und nicht altern.

Het herstructureren van bedrijven is soms onvermijdelijk, maar de gevolgen voor werknemers en hun gezinnen kunnen erg pijnlijk zijn.
Manchmal ist eine Umstrukturierung von Unternehmen unvermeidlich, aber die Auswirkungen auf die Beschäftigten und deren Familien können sehr schmerzlich sein.

Socio-cyberneering is een benadering. naar het herstructureren van de samenleving in humanistische termen.
Socio-Cyberneering ist ein Ansatz, die Gesellschaft unter humanistischen Bedingungen zu restrukturieren.

Tijdens het herstructureren van de spoorwegsector hebben sommige lidstaten de rechten voor toegang tot de spoorweginfrastructuur ruimer gemaakt dan de in Richtlijn 91/440/EEG genoemde toegangsrechten.
Bei der Umstrukturierung des Eisenbahnsektors haben einige Mitgliedstaaten umfassen dere Rechte zum Zugang zur Eisenbahninfrastruktur geschaffen, als in der Richt linie 91/440/EWG vorgesehen war.

Er werd een zekere vooruitgang geboekt met het herstructureren van de energie-, mijnbouw- en transportsectoren.
Die Umstrukturierung in den Sektoren Energie, Bergbau und Verkehr wurde mit einigem Erfolg fortgesetzt.

De Commissie hechtte haar goedkeuring aan subsidies van de Duitse Bondsregering die een deel van de investeringskosten zullen dekken die gemaakt worden bij het herstructureren van het bestaande verwarmingsnet in de nieuwe.
Die Kommission genehmigte Zuschüsse der Bundesregierung, mit denen ein Teil der bei der Umstrukturierung des bestehenden Fernwärmenetzes in den neuen Bundes ländern entstehenden Investitionskosten gedeckt werden soll.

Structurele verandering' is het herstructureren van de manier waarop een organisatie werkt.
Der Begriff„Strukturwandel“ meint die Neugestaltung der Art und Weise, wie eine Organisation funktioniert.

Op grond van dit alles heeft de Commissie geconcludeerd dat de steunmaatregelen van de Nederlandse overheid voor SNS REAAL in overeenstemming zijn met de staatsteunregels van de Commissie voor het herstructureren van banken tijdens de crisis.
Auf dieser Grundlage ist die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass die Beihilfe des niederländischen Staates für SNS REAAL im Einklang mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen für die Umstrukturierung von Banken während der Krise steht.

Ik verwelkom in het bijzonder de maatregel die is gericht op het herstructureren van de egreneringsindustrie en het verbeteren van de productiekwaliteit.
Ich begrüße insbesondere die Maßnahmen zur Umstrukturierung des Entkörnungssektors und Verbesserung der Produktionsqualität.

In het eerste blok, met als titel Onderzoek en Ontwikkeling, wordt de nadruk gelegd op meer geld voor onderzoek en meer aandacht voor sociale vernieuwing, in het tweede blok met als titel Sociaal kader voor innovatie, worden aanvullende concrete maatregelen genoemd voor het stimuleren van KMO's, ondernemerschap, levenslang leren en het herstructureren van Europese arbeidsmarkten met aandacht voor sociale zekerheid.
Im ersten wird, unter dem Titel"Forschung und Entwicklung", die Notwendigkeit zusätzlicher Mittel für die Forschung sowie einer stärkeren Beachtung sozialer Innovationen hervorgehoben. Unter der zweiten Überschrift"Soziale Rahmenbedingungen für Innovation" werden zusätzliche konkrete Maßnahmen zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen, von Unternehmertum und lebensbegleitendem Lernen sowie zur Umstrukturierung der europäischen Arbeitsmärkte unter besonderer Berücksichtigung der sozialen Sicherheit aufgeführt.

Deze overeenkomst voorziet in industriële samenwerking bij het herstructureren en moderniseren van de Russische industrie tijdens de overgangsfase naar een volwassen markteconomie.
Das Abkommen sieht Zusammenarbeit bei der Umstrukturierung und Modernisierung der russischen Industrie bei ihrem Übergang zu einer echten Marktwirtschaft vor.

De belangrijkste reden waarom het programma niet wordt geïmplementeerd is dat lidstaten en nationale regeringen vaak niet bereid zijn om de benodigde middelen aan te boren waarmee de basis kan worden gelegd voor het herstructureren van een bedrijfstak waarvan we allen maar al te goed weten- en iedereen is het daarover eens- dat die moet worden geherstructureerd..
Der Hauptgrund, warum es nicht umgesetzt wird, ist der, dass Mitgliedstaaten und nationale Regierungen vielfach nicht willens sind, die erforderlichen Mittel für die Gegenfinanzierung aufzubringen, um alles Nötige für die Umstrukturierung eines Industriezweigs zu unternehmen, der, wie wir alle wissen und uns einig sind, umstrukturiert werden muss.

Al sinds decennia is de EU haar economie aan het herstructureren, naarmate zij zich meer geconfronteerd ziet met veranderende interne en wereldwijde markten en een vraag naar verschillende goederen en, steeds vaker, diensten.
Jahrzehntelang hat die EU ihre Wirtschaft angesichts der sich verändernden heimischen und globalen Märkte und der Nachfrage nach neuen Gütern und- zunehmend- Dienstleistungen umstrukturiert.

Deze overgangsregeringen zullen het proces opstarten van het herstructureren van regeringen en de terugkeer van een bestuur de jure status.
Diese Verwalter-Regime werden den Prozess der Umstrukturierung der Regierungsmannschaften in Gang bringen und das Regierungswesen wieder in seinen"de jure-" Status zurückführen.

Academische GEP's moeten gericht zijn op het herstructureren van studieprogramma's teneinde deze in overeenstemming te brengen met de EG richtlijnen inzake beroepen in de gezondheidssector en architectuur.
Akademische GEP sind auf eine Umstrukturierung von Studienprogrammen im Hinblick auf ihre Überemstimmung mit den EU Richtlinien für reglementierte Berufe im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Architektur ausgerichtet.

De toevlucht"Tonnara van La van de Woonplaats," zoals als het vandaag zijn, voortvloeit uit het herstructureren van een oude tonijnestabilishment gebruikt=wordt= die tot aan de jaren '50.
Der Erholungsort"Wohnsitzla Tonnara," wie wie es heute seien Sie, Resultat vom Umstrukturieren von einem alten Thunfischestabilishment verwendet, bis zu den Jahren'50.

Herprofileren is een eufemisme voor het herstructureren van schulden, wat landen in staat stelt om voor langere perioden en voor lagere rentetarieven te lenen van bestaande crediteuren dan ze zouden kunnen doen op de vrije markt.
Dies ist ein Euphemismus für die Umstrukturierung der Schulden und würde Ländern ermöglichen, von bestehenden Gläubigern längerfristig und zu niedrigeren Zinsen Kredite zu bekommen, als dies am freien Markt möglich wäre.

De prioriteit dient nog steeds bij het uitvoeren van hervormingen, het herstructureren van de steenkool- en staalindustrie, en de modernisering van de landbouw te liggen.
Priorität muß der Umsetzung von Reformen, der Umstrukturierung der Kohle- und Stahlindustrie und der Modernisierung der Landwirtschaft eingeräumt werden.

Nederland is zijn steun voor hernieuwbare energiebronnen aan het herstructureren om deze doelgerichter te maken en een"overstimulering" van sommige processen voor de productie van hernieuwbare energie te voorkomen.
Die Niederlande ist dabei, ihre Unterstützung für erneuerbare Energien zu restrukturieren, um den Zielerreichungsgrad zu erhöhen und eine„Überstimulierung“ der Produktion einiger Arten von erneuerbare Energie zu vermeiden.

Het mandaat van FOMUC III was bijdragen aan de veiligheid van de Centraal-Afrikaanse Republiek en het herstructureren van de strijdkrachten, het begeleiden van het nationale verzoeningsproces en bijdragen aan een economische heropleving.
FOMUC III hatte den Auftrag, einen Beitrag zur Sicherheit der Zentralafrikanischen Republik und zur Umstrukturierung der Streitkräfte zu leisten sowie den Prozess der nationalen Aussöhnung und den wirtschaftlichen Aufschwung zu begleiten.

Het ondersteunen van de openbare en de particuliere sector van Zuid-Afrika bij het herstructureren en moderniseren van de industrie, daarbij zorg dragende voor bescherming van het milieu, duurzame ontwikkeling en verbetering van de economische positie van kansarme bevolkingsgroepen;
Die Anstrengungen des öffentlichen und des privaten Sektors Südafrikas zu unterstützen, die Industrie unter Bedingungen umzustrukturieren und zu modernisieren, die Umweltschutz, nachhaltige Entwicklung und wirtschaftliche Emanzipation gewährleisten;

Hoe "het herstructureren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het herstructureren van bestaande Uniface applicaties.

Doelstelling: het herstructureren van verouderde bedrijventerreinen.

werken aan het herstructureren van onze servicedesk?

Denk aan het herstructureren van een CMS.

Rechten bij het herstructureren van het park.

Het herstructureren en metadateren van beschikbare content.

Schrijven bevordert immers het herstructureren van gedachten).

Het betekent wel het herstructureren van de bedrijfsfuncties.

Quick Steps met het herstructureren van de jeugdopleiding.

Veranderzaken begeleidt organisaties bij het herstructureren van bedrijfsprocessen.

Hoe "zur umstrukturierung, zu restrukturieren, der umstrukturierung" te gebruiken in een Duits zin

Die EU-Kommission hat die milliardenschwere staatliche Beihilfe zur Umstrukturierung genehmigt.

Mess-und mammographie-screening-maßnahmen zur umstrukturierung der großen automatisierten ansprüche.

Er war vor allem damit beschäftigt, die Agentur zu restrukturieren und wieder für bessere Zahlen zu sorgen.

Anscheinend gab es seit der Umstrukturierung schon News.

Der Bund prüft, die Forschungsanstalt Agroscope zu restrukturieren und in Posieux (FR) zu zentralisieren.

Kinder-onkologie-gruppe und zur umstrukturierung ihrer residency-programm, entwickelt kleine gebühr cms.

Ein Gesicht natürlich und individuell zu restrukturieren erfordert eine genaue Analyse des Gesichts.

Interessiert, die zur umstrukturierung der 500-mg-einheiten.

Haben Sie Fragen zur Umstrukturierung von Unternehmen?

Abends angewendet, lindert es Spannungen und nutzt die Zeit des Schlafes um zu restrukturieren und aufzubauen.