Wat Betekent HET HETZELFDE in het Duits - Duits Vertaling

• es dasselbe
• es das gleiche
• es genauso
• das auch
• es genau das Gleiche
• es dieselbe

Voorbeelden van het gebruik van Het hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het hetzelfde?
Ist es die gleiche?

Maar hier is het hetzelfde.
Bei uns ist es dasselbe.

Laat het hetzelfde voor u doen.
Möge es das Gleiche für Sie tun.

Voor mij is het hetzelfde.
So ist es auch mit Mir.

Is het hetzelfde als vorige keer?
Ist es das Gleiche wie beim letzten Mal?

Voor hen is het hetzelfde.
Für sie ist es dasselbe.

Was het hetzelfde dat mij bang maakte?
War es das Gleiche, das mir Angst machte?

Bij ons was het hetzelfde.
Bei uns war es das Gleiche.

Is het hetzelfde als de vorige keer, Molly?
Ist es das Gleiche wie beim letzten Mal? Molly?

Ik voel het hetzelfde.
So sehe ich das auch.

Zelfs in de burgermaatschappij is het hetzelfde.
Selbst im zivilen Leben ist es dasselbe.

Dan is het hetzelfde.
Dann ist es genau das Gleiche.

En in ouderentehuizen is het hetzelfde.
In den Altersheimen ist es genauso.

Ik denk dat het hetzelfde is met mensen.
Mit Leuten ist es genauso.

Hoe meer iets verandert, hoe meer het hetzelfde blijft.
Desto mehr bleiben es die gleichen.

Misschien is het hetzelfde als toen we doodgingen.
Vielleicht wird es so wie nach unserem Tod.

Ze is dood, dus is het hetzelfde.
Wenn sie tot ist, ist es das Gleiche.

Is het hetzelfde? Liefde en doodsangst tegelijk?
Ist es dasselbe? Liebe und Schrecken auf einmal?

Elke vrijdag is het hetzelfde.
Jeden Freitag ist es dasselbe.

Is het hetzelfde als een Ferrari dat een Citroen?
Ist es das gleiche wie ein Ferrari, dass ein Citroen?

Ben je zeker dat het hetzelfde is?
Sicher, dass es dasselbe ist?

Daar is het hetzelfde als bij, Madame Tussaud in Londen.
Bei Madame Tussaud in London ist es genau dasselbe.

We denken dat het hetzelfde is.
Wir glauben, dass es das Gleiche ist.

Communisme, fascisme. Voor de meeste mensen is het hetzelfde.
Für sie ist es dasselbe. Kommunismus, Faschismus.

Met Ana gaat het hetzelfde of slechter.
Ana geht es unverändert oder schlechter.

Hoe meer de dingen veranderen, hoe meer het hetzelfde blijft.
Je mehr sich verändert, desto mehr bleibt alles beim Alten.

Met Ana gaat het hetzelfde of slechter.
Anna geht es unverändert oder schlechter.

We zeggen het tegelijk en kijken of het hetzelfde is.
Sagen wir's gleichzeitig und schauen, ob es dasselbe ist.

Mijn vader zei het hetzelfde. Interessant.
Interessant. Mein Vater sagte das auch.

Ja. Toen Saif begon uit te gaan met onze Molly, was het hetzelfde.
Ja. Als Saif anfing, mit Molly auszugehen, war es dasselbe.

Hoe "het hetzelfde" in een zin te gebruiken

Bij Haarlem was het hetzelfde geval.

Bij mij was het hetzelfde verhaal.

Bij ons was het hetzelfde verhaal.

Maar het komt het hetzelfde neer.

Vermoed tenminste dat het hetzelfde is.

Geen tekening zal het hetzelfde zijn.

Bij Joost was het hetzelfde verhaal.

Dacht gewoon dat het hetzelfde was.

Eigenlijk werkt het hetzelfde met zorgverzekeraars.

Duizenden schrifturen over het hetzelfde onderwerp.