Voorbeelden van het gebruik van Het jeruzalem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We noemen het Het Jeruzalem van Afrika.
Wir nennen es"Jerusalem Afrikas".Kleine Sibley is vastbesloten Salem te herbouwen tot het Jeruzalem is!
Kleine Sibley ist bestimmt, Salem zu Jerusalem wachsen und bauen zu lassen!Niet in het Jeruzalem van vandaag… maar in het strenge Jeruzalem.
Nicht im modernen Jerusalem… sondern in den Tagen der Entbehrungen in Jerusalem.Een moordenaar en verkrachter die ter dood veroordeeld… werd in het Jeruzalem van het Nieuwe Testament.
Er wurde im alten Jerusalem wegen Mordes zum Tode verurteilt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bovendien verheugt het mij datOost-Jeruzalem wordt beschouwd als de hoofdstad van de toekomstige Palestijnse staat, oftewel het Jeruzalem van de twee staten.
Und dann bin ich hoch erfreut darüber, dass Ostjerusalem alsHauptstadt des zukünftigen Staates Palästina oder als Jerusalem der zwei Staaten in Erwägung gezogen wird.Was vrouwe van de heerlijkheid van Jocelin in het Koninkrijk Jeruzalem.
Beatrice;† nach 1245 war Herrin der„Seigneurie de Joscelin“ im Königreich Jerusalem.Ze neemt haar mee naar het oude Jeruzalem.
Die nimmt sie mit ins alte Jerusalem.Chad verkondigde dat Rexburg het nieuwe Jeruzalem was.
Chad verkündet, dass Rexburg, Idaho, das Neue Jerusalem sei.Dit is het oude Jeruzalem.
Das ist die Altstadt von Jerusalem.Yehuda Leib Maimon enYitzhak Gruenbaum zaten vast in het belegerde Jeruzalem, terwijl Yitzhak-Meir Levin in de Verenigde Staten was.
An den Beratungen konnten drei Mitglieder nicht teilnehmen: Jehuda Leib Maimon undJitzchak Gruenbaum saßen in Jerusalem fest, während Jitzhak-Meir Levin sich in den Vereinigten Staaten aufhielt.Stel je voor dat in het heilige Jeruzalem, kunt u genieten van een echte Franse croissant, opgesteld in overeenstemming met alle subtiliteiten van de Franse culinaire kunst.
Stellen Sie sich vor, dass Sie im heiligen Jerusalem ein echtes französisches Croissant schmecken können, das mit all den Feinheiten der französischen Kochkunst gekocht ist.Und das Jesuskind schlief friedlich in seiner Krippe. Es war eine sternenklare Nacht im alten Jerusalem.
Om Salem te laten groeien en wederopbouwen in: het nieuwe Jeruzalem. Met zijn nobele voogd, baron Marburg, is de kleine Sibley van plan.
Neu Jerusalem zu bauen! bis es der Vorstellung entspricht, mit der wir einst damit begannen… ist der kleine Sibley entschlossen, Salem zu fördern und aufzubauen, Mit seinem wohltätigen Vormund, dem Baron Marburg.Hugo van Ibelin(circa 1131- circa 1170) was heer van Ibelin, Ramla eneen belangrijk persoon in het Koninkrijk Jeruzalem.
Hugo von Ibelin(* um 1130;† um 1170) war ab 1150 Herr von Ibelin, ab 1152 auch Herr von Ramla und Mirabel undein wichtiger Baron im Königreich Jerusalem.En baby Jesus zat in de kribbe Het was een schitterende nacht in het oude Jeruzalem.
Es war eine sternenklare Nacht im alten Jerusalem und das Jesuskind schlief friedlich in seiner Krippe.Maar onze moederstad is het hemelse Jeruzalem en zij is vrij; zij is geen slavin van de wet.
Aber das Jerusalem, Wees bereid, Mijn volk, om in vereniging met Mijn Kerk de kruisweg naar Calvarië te gaan, waar zij gekruisigd wordt om als een nieuwe, charismatische en geestelijke Kerk te verrijzen,die de kinderen Gods zal opnemen in de tijd van Mijn heerschappij in het hemelse Jeruzalem.
Bereitet euch, Mein Volk, um vereint mit Meiner Kirche den Kreuzweg bis nach Kalvaria zu gehen, wo sie gekreuzigt wird um als neue, charismatische und geistliche Kirche aufzuerstehen,die die Kinder Gottes versammeln wird in der Zeit Meiner Herrschaft im Himmlischen Jerusalem.Wij geloven in de letterlijke vergadering van Israël en in de herstelling van de tien stammen;dat Zion(het nieuwe Jeruzalem) op het Amerikaanse continent zal worden gebouwd; dat Christus persoonlijk op aarde zal regeren; en dat de aarde zal worden vernieuwd en haar paradijselijke heerlijkheid zal ontvangen.
Wir glauben an die buchstäbliche Sammlung Israels und die Wiederherstellung der Zehn Stämme, dassZion(das Neue Jerusalem) auf dem amerikanischen Kontinent errichtet werden wird, dass Christus persönlich auf der Erde regieren wird und dass die Erde erneuert werden und ihre paradiesische Herrlichkeit empfangen wird.En toch zou het heel Jeruzalem kunnen vernietigen.
Doch ungezügelt könnte sie ganz Jerusalem zerstören.Ik geloof dat hij het in Jeruzalem heeft geschreven.
Er schrieb es wohl in Jerusalem.Het is het ware nieuwe Jeruzalem.
Es ist das wahre Jerusalem.Es wurde ein Königreich Jerusalem errichtet.We noemen het Nuevo Jeruzalem.
Wir nennen es auch"Nuevo Jerusalem".We noemen het Nuevo Jeruzalem.
Wir könnten es"Nuevo Jerusalem" nennen.De kruisvaarders stichtten het Koninkrijk Jeruzalem.
Die Poulains waren die Stütze des Königreiches Jerusalem.We zouden het Nuevo Jeruzalem kunnen noemen.
Wir könnten es"Nuevo Jerusalem" nennen.In 1187 viel hij het Koninkrijk Jeruzalem aan.
Er war ab 1183 König von Jerusalem.Ein Auge blickt auf Jerusalem, das andere auf Isfahan.Wat is het Nieuwe Jeruzalem?
Was ist das Neue Jerusalem?
