Wat Betekent HET KRUIPT in het Duits - Duits Vertaling

• sie kriecht

Voorbeelden van het gebruik van Het kruipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

HET kruipt!
ES kriecht!

Waar je het ook in doet, het kruipt er aan alle kanten weer uit.
Egal in welchen Behälter man sie steckt, sie kommen quasi von allein da raus.

Het kruipt.
Krabbelt es?

Het toepassen van dit bespaart u de moeite van zelftwijfel en frustratie te onderdrukken wanneer het kruipt omhoog omdat u uw overtuigingen op gronden in plaats van analogie hebben gebouwd(kijken wat andere mensen doen en imiteren dat) en hebben een bepaalde baan.
Diese Anwendung wird Ihnen die Mühe der Selbstzweifel sparen und Frustration zu unterdrücken, wenn es kriecht, weil Sie Ihren Glauben auf Grund gebaut haben, anstatt Analogie(suchen, was andere Leute tun und Nachahmen, dass) und haben einen Weg definiert.

Het kruipt in ze.
Es kriecht in sie rein.

Dus het kruipt onder het dak en trilt.
Daher kauert und bebt er.

Het kruipt onder je huid.
Es geht unter die Haut.

Het kruipt overal tussen.
Sie kriecht überall hinein.

Het kruipt onder je vel.
Es geht einem unter die Haut.

Het kruipt onder de rem!
Er kriecht unter das Bremspedal!

Het kruipt naar je toe.
Sie kriecht auf Sie zu.

Het kruipt in je hoofd.
Es dringt in deinen Kopf ein.

Het kruipt nu al onder je huid.
Es durchdringt bereits deine Haut.

Het kruipt nu al onder je huid.
Es krabbelt schon unter deiner Haut.

Het kruipt gewoon in vrachtwagens.
Sondern schmierige Typen in Trucks.

Het kruipt onder je huid.
Es kriecht den Menschen geradezu unter die Haut.

Het kruipt naar je toe?
Sie kriecht auf Sie zu… Eine Schildkröte?

Het kruipt langzaam in je oor.
Wie es sich anschleicht, ganz nahe an dein Ohr.

Het kruipt na enige tijd in je ziel.
Es schleicht dir irgendwann in die Seele.

Het kruipt in je neus, in je mond.
Man hat es in der Nase, im Mund.

Het kruipt in de boom en doodt hem.
Er besiedelt den Baum und tötet ihn..

Het kruipt in de ziel van een ieder die besmet raakt.
Sie kriecht in die Seele von jedem, der es zulässt.

Het kruipt in je geest en zet je op een dwaalspoor.
Er wird versuchen, euren Geist in die Irre zu führen.

En het kruipt in je hoofd zoals een oorworm.
Und das Schlimmste ist, sie kriecht in deinen Kopf wie ein Ohrwurm.

Het kruipt in de ziel van iedereen die het tegenkomt.
Sie kriecht in die Seele von jedem, der es zulässt.

Het kruipt meestal zijn weg in een dosering van 100mg per dag tijdens het gebruik.
Es kriecht in der Regel seinen Weg in einer Dosierung von 100mg pro Tag während des Gebrauchs.

Het kruipt door de browser op uw computer, en het automatisch herstellen van het wachtwoord van de iTunes back-upbestanden.
Es kriecht über den Browser auf Ihrem Computer, und erholen Sie das Kennwort der iTunes Backup-Dateien automatisch.

Het kruipen door de modder.
Durch den Dreck zu kriechen.

En wanneer je beweegt, doe het dan kruipend.
Und wer sich bewegt… muss kriechen.

Mam is zo'n beetje weer in mijn hoofd aan het kruipen.
Mom schleicht sich in den Kopf zurück.

Hoe "het kruipt" in een zin te gebruiken

Het kruipt waar het niet gaan kan.

Het kruipt heel geleidelijk over je heen.

Het kruipt langzaam in je, die familiesfeer.

Het kruipt niet omhoog vanwege een rand siliconenrubber.

Het kruipt en buigt zich naar alle zijden.

Integendeel, het kruipt soms wat in mijn kleren.

Het kruipt niet op en blijft goed zitten.

Het kruipt vanaf het begin onder je huid.

Het kruipt al snel overal tussen mijn riemen.

Het kruipt onder de huid en jaagt op.