Wat Betekent HET MAXIMUMKOPPEL in het Duits - Duits Vertaling

• maximales Drehmoment
• maximalem Drehmoment

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumkoppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toerental bij het maximumkoppel.
Drehzahl bei maximalem Drehmoment.

Het maximumkoppel bedraagt 420 Nm.
Das maximale Drehmoment liegt bei 620 Nm.

Toerental bij het maximumkoppel:… min-1.
Drehzahl bei maximalem Drehmoment:… min‑1.

Het maximumkoppel van 650 Nm wordt bereikt bij 4.750 tpm.
Das maximale Drehmoment wird mit 570 Nm bei 5750/min angegeben.

Om de harde noot, het maximumkoppel van 20 N*m.
Zu die harte Nuss festziehen, das maximale Drehmoment von 20 N*m.

Het maximumkoppel van 770 Nm wordt tussen 1.960 en 4.500 1/min bereikt.
Das maximale Drehmoment von 770 Nm wird zwischen 1.960 und 4.500 1/min erreicht.

Nm of ± 2%(± 20 Nm of ± 3%)(*) van het maximumkoppel grootste waarde is van toepassing.
Nm oder, falls größer ± 2% des höchsten Drehmoments ± 20 Nm oder ± 3.

Het maximumkoppel bedraagt 1700 Nm. De motor beschikt over Common Rail-inspuiting.
Das maximale Drehmoment beläuft sich auf 1700 Nm. Der Motor verfügt über eine Common-Rail-Einspritzung.

Percentage van het koppel ten opzichte van het maximumkoppel bij het geteste toerental.
Prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor.

Waarbij het maximumkoppel dat bij 1 288 min-1 uit de motorkarakteristiek wordt afgelezen, 700 Nm bedraagt.
Wobei das in der Abbildungskurve beobachtete höchste Drehmoment bei 1 288 min- 1 700 Nm beträgt.

Percentage van het koppel ten opzichte van het maximumkoppel bij het toerental tijdens de proef.
Prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment bei Prüfdrehzahl.

Het hoofdcriterium bij de keuze van de basismotor van de familie moet de hoogste brandstoftoevoer per slag bij het opgegeven toerental voor het maximumkoppel zijn.
Das Hauptkriterium bei der Auswahl des Stamm-Motors der Motorenfamilie muß die höchste Kraftstofförderung pro Takt bei der angegebenen Drehzahl bei maximalem Drehmoment sein.

Naast een nieuw motormanagementsysteem ligt het maximumkoppel nu op 220,5 Nm bij een voor benzinemotoren vrij laag toerental van 2500 tpm.
Neben einem neuen Motorsteuergerät liegt das maximale Drehmoment nun bei 220,5 Nm bei für Benzinmotoren ziemlich niedrigen 2500/min.

De koppelwaarden in het schema van de motordynamometer van bijlage III, aanhangsel 4, zijn genormaliseerd om het maximumkoppel bij het bijbehorende toerental te verkrijgen.
Die Drehmomentwerte im Ablaufplan für den Motorleistungsprüfstand in Anhang III Anlage 4 werden auf das höchste Drehmoment bei der jeweiligen Drehzahl normiert.

¡OSI betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van motorvoertuigen op twee of drie wielen(COM(91) 497 def.- C3-94/92- SYN 371) Rapporteur: de heer P. BEAZLEY 21.10.1992-9 blz.
Höchstgeschwindigkeit, maximales Drehmoment und maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen KOM(91) 497 endg.- C3-94/92- SYN 371.

Het aangegeven toerental dient binnen ± 20 min-1 te worden gehouden en het aangegeven koppel moet binnen ± 2% van het maximumkoppel bij het toerental tijdens de proef worden gehouden.
Die vorgegebene Drehzahl soll auf ± 20 min-1 und das angegebene Drehmoment soll auf ± 2% des maximalen Drehmoments bei der Prüfdrehzahl gehalten werden.

Indien de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van de motorvoertuigen voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 95/1/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.
Wenn die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit, das maximale Drehmoment und die maximale Motornutzleistung der Kraftfahrzeuge den Bestimmungen der Richtlinie 95/1/EG in der Fassung der vorliegenden Richtlinie entsprechen.

Met ingang van 1 juli 2003 mogen de lidstaten, om redenen die verband houden met de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen.
Ab dem 1. Juli 2003 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit, das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors beziehen.

Dit komt omdat de SX4 lijkt te verliezen stoom op ongeveer 5.000 tpm, terwijl het maximumkoppel van de stad is veruit crispier en lineaire waardoor het uitermate geschikt voor de stad rijden.
Dies liegt daran, dass der SX4 scheint zu verlieren Dampf bei etwa 5000 U/ min, während das Drehmoment-Kurve über der Stadt ist bei weitem crispier lineare und damit perfekt geeignet für die Stadt fahren.

Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 2 februari 1995 betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen.
RICHTLINIE 95/1/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 2. Februar 1995 über die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit sowie der maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

De bevoegde instantie keurt de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, alsmede het maximumkoppel en het nettomaximumvermogen van de motor goed, indien deze voldoen aan de technische voorschriften van dit voorstel en overeenstemmen met de door de fabrikant verstrekte gegevens;
Die zuständige Behörde erteilt die Bauartgenehmigung für die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors, wenn diese den technischen Vorschriften dieses Vorschlags und den Angaben des Herstellers entsprechen;

Tot aanpassing aan de stand der techniek van Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen.
Zur Anpassung der Richtlinie 95/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit sowie das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt.

Overwegende dat de meetmethoden voor de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat deze verschillen het handelsverkeer binnen de Gemeenschap belemmeren;
Die Methoden zur Ermittlung der bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit sowie des maximalen Drehmoments und der maximalen Nutzleistung des Motors von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden. Dadurch wird der Warenverkehr in der Gemeinschaft behindert.

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het nettomaximumvermogen van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, maximales Drehmoment und maximale Nutzleistung.

De procedure voor het verlenen van de goedkeuring, wat de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen(meetmethoden) van een type twee- of driewielig motorvoertuig betreft, alsmede de voorwaarden voor het vrije verkeer van deze voertuigen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/61/EEG.
Das Verfahren zur Erteilung der Bauartgenehmigung in bezug auf die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit sowie der maximale Motordrehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors(Meßmethoden) eines zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtypes sowie die Bedingungen für den freien Warenverkehr mit diesen Fahrzeugen sind in der Richtlinie 92/61/EWG festgelegt.

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het nettomaximumvermogen van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, maximales Drehmoment und maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

Voorstel van een richtlijn van de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het nettomaximumvermogen van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

Deze richtlijn is van toepassing op de meetmethoden voor de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van elk type voertuig als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 92/61/EEG.
Diese Richtlinie gilt für die Methoden zur Ermittlung der bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit sowie des maximalen Drehmoments und der maximalen Nutzleistung des Motors aller Fahrzeugtypen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 91/61/EWG.

Verslag van de heer Beazley(tweede verslag), aangenomen op 11 februari 1993(PEA3-31/93) over het voorstel inzake: De door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van motorvoertuigen op twee of drie wielenCOM(91)497 def.- SYN 371.
Bericht von Herrn Beazley(2. Bericht), angenommen am 11. 2. 1993(ΡΕ A3 31/93) über den Vorschlag betreffend: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, maximales Drehmoment und maxi male Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahr zeugen KOM(91)497 endg. SYN 371.

Gelet op Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 2 februari 1995 betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen(3), en met name op artikel 4.
Gestützt auf die Richtlinie 95/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Februar 1995 über die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit sowie das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen(3), insbesondere auf Artikel 4.

Hoe "het maximumkoppel" in een zin te gebruiken

Het maximumkoppel stijgt naar 600 Nm.

Het maximumkoppel stijgt naar 1200 Nm.

Het maximumkoppel stijgt naar 648 Nm.

Het maximumkoppel stijgt naar 336 Nm.

Het maximumkoppel stijgt naar 1.000 Nm.

Het maximumkoppel bij stoplichtsprintjes zal toenemen.

Het maximumkoppel stijgt naar 385 Nm.

Het maximumkoppel mag niet worden overschreden.

Het maximumkoppel stijgt naar 624 Nm.