Wat Betekent HET MINIMUM DAT in het Duits - Duits Vertaling

• das minimum das

Voorbeelden van het gebruik van Het minimum dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit tarief is het minimum dat werkt voor uw gezondheid;
Diese Rate ist das Minimum, das für Ihre Gesundheit geeignet ist.

Zodat ze nog kunnen genieten van wat ze over hebben. Meeste mensen geven het minimum dat ze kunnen geven.
Die meisten geben nur ein Minimum von dem, was sie geben könnten.

Dat is het minimum dat we nodig hebben voor een lege webpagina.
Das ist das Minimum, das wir brauchen für eine leere Web-Seite.

Als het spel bijvoorbeeld $1/$2 PLO is, is het minimum dat een speler kan inzetten $2.
Wenn das Spiel zum Beispiel $1/$2 PLO ist, wäre das Minimum, das ein Spieler setzen kann, $2.

Het minimum dat je hoeft te doen is je tanden poetst twee keer per dag en eet minder zoet.
Das Mindeste, was Sie tun müssen, ist die Zähne putzen zweimal täglich und essen weniger süß.

De volgende procedures zijn niet uitputtend, maar slechts het minimum dat moet in de plaats.
Die folgenden Verfahren sind nicht erschöpfend, sondern lediglich das Minimum, das vorhanden sein muss.

Het minimum dat nodig is om het verdiende geld uit onze winkel uit te betalen, is 50 EUR.
Das Minimum, das zur Auszahlung des in unserem Geschäft erzielten Geldes erforderlich ist, ist 50 EUR.

De harmonisatiemaatregelen van de richtlijn beperken zich voorts tot het minimum dat nodig is om de genoemde doelstellingen te bereiken.
Die Richtlinie beschränkt sich auf das Mindestmaß an Harmonisierung, das diese Ziele erfordern.

Wat is het minimum dat de Staat volgens Richtlijn 80/987 aan de rechthebbende werknemer moet waar borgen?
Welches ist die Mindestgarantic, die der Staat im Sinne der Richtlinie 80/987/EWG dem anspruchsberech tigten Arbeitnehmer leisten muß?

De Commissie wil er ook aan herinneren dat deze bijdrage veel hoger is dan het minimum dat vereist is voor deelname aan het HIPC-initiatief.
Ferner möchte die Kommission daran erinnern, dass diese Beteiligung weit über das im Rahmen der HIPC-Initiative geforderte Minimum hinausgeht.

De dagelijkse dosis is het minimum dat het lichaam nodig heeft voor zijn werking zonder afwijkingen.
Die tägliche Dosis ist das Minimum, das der Körper für seine Funktion ohne Abweichungen benötigt.

Door de hoeveelheid chemische agentia op de werkplek te beperken tot het minimum dat voor de aard van het werk noodzakelijk is;
Begrenzung der Menge der am Arbeitsplatz vorhandenen chemischen Arbeitsstoffe auf das für die Art der betreffenden Arbeit erforderliche Mindestmaß;

Deze verordening beperkt zich tot het minimum dat vereist is om die doelstellingen te verwezenlijken en gaat niet verder dan hetgeen daarvoor nodig is.
Diese Verordnung beschränkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele notwendige Mindestmaß und geht nicht über das dazu Erforderliche hinaus.

Electrastim heeft een volledig assortiment controleboxen met elk verschillende functies en elektroden, maar deze kit is het minimum dat je nodig hebt om te kunnen beginnen met het experimenteren met e-stim-plezier en -games.
Electrastim bietet eine große Auswahl an Kontrollboxen mit verschiedenen Funktionen und Elektroden, aber dieses Kit ist das Minimum, das Sie benötigen, um mit E-Stim-Spielen und -Spielen zu experimentieren.

De richtlijn beperkt zich tot het minimum dat vereist is om deze doelstelling te bereiken en gaat niet verder dan hetgeen daartoe nodig is.
Die Richtlinie beschränkt sich auf die zur Erreichung dieses Ziels notwendige Mindestvorschriften und geht nicht über das dazu notwendige Maß hinaus.

Wel dient deze steun beperkt te blijven tot het minimum dat nodig is om de levensvatbaarheid van de ondernemingen te garanderen.
Allerdings müssen derartige Beihilfen auf das zur Wiederherstellung der Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt sein.

Ze is beperkt tot het minimum dat nodig is om te bereiken dat de mededinging in de gemeenschappelijke markt niet wordt verstoord, overeenkomstig het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.
Dabei beschränkt sie sich auf das Mindestmaß, das erforderlich ist, um getreu dem Prinzip einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb zu gewährleisten, dass es im Binnenmarkt zu keinen Wettbewerbsverzerrungen kommt.

Het budget van de campagne wordt beschouwd als het minimum dat nodig is om een effectieve en zinvolle campagne in stand te houden.
Das vorgesehene Budget wird als das für die Durchführung einer wirksamen und bedeutsamen Kampagne unbedingt erforderliche Minimum angesehen.

Deze verordening blijft beperkt tot het minimum dat nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken en gaat niet verder dan wat daarvoor nodig is.
Die Verordnung beschränkt sich auf das zur Erreichung dieses Ziels notwendige Mindestmaß und geht nicht über das dazu Erforderliche hinaus.

Het harmonisatieprogramma zal zich beperken tot het minimum dat voor het bereiken van de gemeenschappelijke doelstellingen noodzakelijk is.
Der Harmonisierungsprozeß wird sich auf das Mindestmaß dessen beschränken, was zur Erreichung der gemeinsamen Ziele erforderlich ist.

Dit voorstel blijft beperkt tot het minimum dat nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken en reikt niet verder dan hetgeen daartoe nodig is.
Dieser Vorschlag beschränkt sich auf das zur Erreichung der Ziele notwendige Minimum und überschreitet das dazu erforderliche Maß nicht.

De verordening blijft beperkt tot het minimum dat vereist om haar doel te verwezenlijken, en gaat niet verder dan wat daartoe nodig is;
Die Verordnung beschränkt sich auf die zur Erreichung dieses Ziels notwendigen Mindestvorschriften und geht nicht über das hierzu erforderliche Maß hinaus.

Deze richtlijn beperkt zich tot het minimum dat nodig is om deze doelstellingen te bereiken en gaat niet verder dan wat daarvoor nodig is.
Die Richtlinie beschränkt sich auf das für die Erreichung dieser Ziele notwendige Mindestmaß und geht nicht über das erforderliche Maß hinaus.

De richtlijn beperkt zich tot het minimum dat vereist is om deze doelstelling te bereiken en gaat niet verder dan hetgeen daartoe nodig is.
Die Richtlinie selbst beschränkt sich auf die zur Erreichung dieses Ziels notwendige Mindest vorschriften und geht über das dazu notwendige Maß nicht hinaus.

Deze richtlijn beperkt zich tot het minimum dat is vereist om deze doelstellingen te bereiken en gaat niet verder dan wat voor dat doel noodzakelijk is.
Diese Richtlinie beschränkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Minimum und geht nicht über das dafür erforderliche Maß hinaus.

Deze richtlijn beperkt zich tot het minimum dat voor het bereiken van die doelstellingen vereist is en gaat niet verder dan hetgeen daartoe nodig is.
Diese Richtlinie beschränkt sich auf die zur Erreichung dieses Ziels erforderlichen Mindestmaßnahmen und geht nicht über das erforderliche Maß hinaus.

Dit voorstel blijft beperkt tot het minimum dat nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken en reikt niet verder dan hetgeen daartoe nodig is.
Der Vorschlag enthält nur die zur Erreichung der Ziele notwendigen Mindestmaßnahmen und überschreitet nicht das dazu erforderliche Maß.

Deze richtlijn is beperkt tot het minimum dat is vereist om deze doelstellingen te verwezenlijken en gaat niet verder dan voor dat doel noodzakelijk is.
Diese Richtlinie beschränkt sich auf die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Mindestvorschriften und geht nicht über das dazu erforderliche Maß hinaus.

Het onderhavige besluit beperkt zich tot het minimum dat voor het bereiken van die doelstellingen vereist is en gaat niet verder dan hetgeen daarvoor nodig is.
Dieser Beschluß beschränkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele notwendige Mindestmaß und geht nicht über das dazu Erforderliche hinaus.

Deze richtlijn beperkt zich tot het minimum dat is vereist om deze doelstellingen te bereiken en gaat niet verder dan wat daartoe nodig is.
Die Richtlinie beschränkt sich auf die zur Erreichung der Ziele erforderlichen Mindestanforderungen und geht nicht über das zu diesem Zweck erforderliche Maß hinaus.

Hoe "het minimum dat" in een zin te gebruiken

Het minimum dat moet gerealiseerd worden.

Dat is het minimum dat Jedec voorschrijft.

Dit is het minimum dat zorgverzekeraars vergoeden.

Niet het minimum dat zij nu krijgen.

Kitchenette met het minimum dat nodig is.

Wat is het minimum dat ik moet uitvoeren?

Het minimum dat ze beloven, is daarentegen 20%.

Soms is het minimum dat gevraagd wordt hoger.

Wat is het minimum dat hij moet weten?

Misschien verloor haar het minimum dat moet vallen.