Wat Betekent HET ONDERZOEKSPROJECT in het Duits - Duits Vertaling

• Forschungsprojekt
• das Forschungsvorhaben

Voorbeelden van het gebruik van Het onderzoeksproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar staan jullie nu met het onderzoeksproject?
Wie weit sind Sie mit dem Forschungsprojekt gekommen?

Het onderzoeksproject wordt door het Fonds voor het arbeidsmilieu gesteund met 225 000 DKK.
Das Forschungsprojekt wurde vom Arbejdsmiljøfond(Arbeitsumgebungsfonds) mit 225 000 DKK unterstützt.

Hij gaat naar Europa voor het onderzoeksproject.
Er wird wegen eines Forschungsprojektes in Europa sein.

In het onderzoeksproject simTD(Sichere Intelligente Mobilität- testgebied Duitsland) wordt de car-to-X-communicatie, d.w.z.
Im Forschungsprojekt simTD(Sichere Intelligente Mobilität- Testfeld Deutschland) wird die Car-to-X-Kommunikation, d.h.

MAN Truck& Bus ondersteunt het onderzoeksproject IMAGinE over coöperatief rijden.
MAN Truck& Bus unterstützt Forschungsprojekt IMAGinE zum kooperativen Fahren.

NDERF heeft zelfmoord NDEs op de website gepost als onderdeel van het onderzoeksproject ONLY.
NDERF hat Selbstmord NTEs auf der Webseite aufgeführt, ausschließlich als Teil des Forschungsprojekts.

Samen met Daniel Roche leidt hij het onderzoeksproject der koopliedencultuur in de vroeg-moderne tijd.
Mit Professor Roche(s. unten) leitet er ein Projekt über Handel und Kultur in der Neuzeit.

Kosten van apparatuur en uitrusting voorzover en voor zolang zij worden gebruikt voor het onderzoeksproject.
Kosten für Instrumente und Ausrüstung, soweit und solange sie für das Forschungsvorhaben genutzt werden.

Essed werkte ook aan het onderzoeksproject"Racism at the Top" van het Oostenrijkse Ministerie voor Wetenschap.
Sie wirkte an dem Forschungsprojekt„Racism at the Top“ des Österreichischen Ministerium für Wissenschaft und Verkehr mit.

Veel van deze waarnemingen worden momenteel echter niet verspreid wanneer het onderzoeksproject is afgerond.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt werden viele dieser Beobachtungen nicht verbreitet, sobald ein Forschungsprojekt abgeschlossen ist.

Het onderzoeksproject is goedgekeurd door de bevoegde afdelingen van de onderzoeksinstelling na controle van de volgende punten.
Das Forschungsprojekt wurde von den zuständigen Organen der Einrichtung nach Kontrolle folgender Elemente gebilligt.

Louis, Missouri en Universiteit van Amsterdam respectievelijk die aan het onderzoeksproject medewerken en in de herfst ook door andere gasthoogleraren.
Louis, Missouri, bzw. Universität Amsterdam, die am Forschungsvorhaben mitarbeiten, wie auch von anderen Gastprofessoren, die das EHI im Herbsttrimester besuchten.

Ze heeft het onderzoeksproject van de Universiteit van Birmingham in aansluiting op de resolutie van het Parlement uitdrukkelijk gesteund.
Sie hat das von der Birmingham University im Anschluß an die Entschließung des Parlaments durchgeführte Forschungsprojekt mit Nachdruck unterstützt.

Aan de hand hiervan kunnen de verschillende steunintensiteiten worden bepaald, afhankelijk van de omvang van het marktfalen waarmee het onderzoeksproject te kampen heeft.
Dadurch werden je nach Umfang des Marktversagens, mit dem die Forschungsprojekte konfrontiert sind, verschiedene Beihilfeintensitäten möglich.

Led-voorzetlens Met het onderzoeksproject OptiLight zet ARBURG zich in voor de energie-efficiënte productie van innovatieve hybride lenzen voor led-straatverlichting.
LED-Vorsatzlinse ARBURG beteiligt sich beim Forschungsprojekt OptiLight an der energieeffizienten Herstellung innovativer Hybridoptiken für LED-Straßenbeleuchtungen.

Er wordt een informatieplicht ingevoerd zodat de met de erkenning belaste instanties kunnen controleren of het onderzoeksproject is uitgevoerd.
Es ist eine Informationspflicht vorgesehen, damit die für die Zulassung der Einrichtung zuständigen Behörden die Durchführung des Forschungsprojekts überprüfen können.

Het team beheert ook het onderzoeksproject van IFAW in Amboseli National Park, in samenwerking met AERP Amboseli Elephant Research Project.
Das Ostafrika-Team des IFAW führt in Zusammenarbeit mit dem Amboseli Elephant Research Project auch das Forschungsprojekt im Amboseli-Nationalpark durch.

De richtlijn bepaalt enerzijds dat onderzoekers op basis van hun verblijfstitel en een paspoort of reisdocument gedurende de geldigheidsduur van de verblijfstitel activiteiten die verband houden met het onderzoeksproject kunnen ontplooien in een tweede lidstaat, mits de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid niet in het gedrang komen.
In der Richtlinie ist vorgesehen, dass ein Forscher mit seinem Aufenthaltstitel und einem Pass oder sonstigen Reisedokument während der Dauer des Aufenthaltstitels die mit seinem Forschungsprojekt verbundenen Tätigkeiten in einem zweiten Mitgliedstaat durchführen kann, sofern er keine Gefahr für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit darstellt.

Spuitpersen van optische onderdelen Met het onderzoeksproject OptiLight zet ARBURG zich in voor de energie-efficiënte productie van innovatieve hybride lenzen voor led-straatverlichting.
Optische Teile spritzgeprägt ARBURG beteiligt sich beim Forschungsprojekt OptiLight an der energieeffizienten Herstellung innovativer Hybridoptiken für LED-Straßenbeleuchtungen.

Tenslotte bepaalt de richtlijn dat de lidstaten kunnen weigeren de erkenning van een onderzoeksinstelling te verlengen of deze kunnen intrekken indien de instelling niet langer voldoet aan de gestelde voorwaarden of een overeenkomst heeft gesloten met iemand die niet aan de toelatingsvoorwaarden voldeed en de status van onderzoeker heeft misbruikt voor andere werkzaamheden dan het onderzoeksproject of die illegaal in de Europese Unie is gebleven nadat de verblijfstitel was verlopen.
Nach Maßgabe der Richtlinie haben die Mitgliedstaaten das Recht, die Zulassung einer Forschungseinrichtung nicht zu erneuern oder diese zu entziehen, wenn die Einrichtung die vorgeschriebenen Bedingungen nicht mehr erfüllt oder Forschungsvereinbarungen mit Personen unterzeichnet hat, die die Zulassungskriterien nicht erfüllen und die Stellung eines Forschers dazu missbraucht haben, zu anderen Zwecken als den im Forschungsprojekt genannten zu arbeiten oder sich nach Ablauf des Aufenthaltstitels weiterhin unrechtmäßig in der Europäischen Union aufzuhalten.

Tussen 2006 en 2009 heeft het EBR deelgenomen aan het onderzoeksproject BRITE14, dat als doelstelling had een technologisch platform voor de interoperabiliteit van ondernemingsregisters in heel Europa te ontwikkelen.
Zwischen 2006 und 2009 nahm das EBR am Forschungsprojekt BRITE14 teil, das auf die Entwicklung einer technologischen Plattform für europaweit interoperable Unternehmensregister abzielte.

In het onderzoeksproject van APHEIS25 dat in 26 steden in 12 Europese landen is uitgevoerd, werd geschat dat ongeveer 19 voortijdige sterfgevallen per 100.000 inwoners per jaar- anderhalf maal het jaarlijks aantal verkeersdoden- voorkomen zouden worden indien langdurige blootstelling aan concentraties van PM10 in de buitenlucht met slechts 5 µg/m3 verminderd werd.
Nach einer Schätzung im Rahmen des Forschungsprojekts APHEIS25, das 26 Städte in 12 europäischen Ländern erfasste, könnte bereits eine Verringerung der langfristigen PM10-Exposition um lediglich 5 µg/m³ jährlich 19 vorzeitige Todesfälle pro 100 000 Einwohner verhindern, was dem Anderthalbfachen der Quote der Verkehrstoten entspricht.

Dit is het rechtsinstrument van contractuele aard waarmee de onderzoeker zich ertoe verbindt het onderzoeksproject uit te voeren en de onderzoeksinstelling zich ertoe verplicht de onderzoeker voor dat doel te ontvangen.
Es handelt sich dabei um einen Rechtsakt in Form eines Vertrags, in dem sich einerseits der Forscher verpflichtet, das Forschungs projekt durchzuführen, und andererseits die Forschungseinrichtung zusagt, den Forscher zu diesem Zweck aufzunehmen.

De deelname aan het onderzoeksproject UR: BAN vormt hierbij een wezenlijk onderdeel van de systematische verdere ontwikkeling van het aanbod van Heusch/Boesefeldt GmbH op het gebied van coöperatieve systemen.
Die Beteiligung am Forschungsprojekt UR: BAN ist dabei ein wesentlicher Bestandteil der systematischen Weiterentwicklung der Angebote der Heusch/Boesefeldt GmbH im Bereich der kooperativen Systeme.

Een onderzoeksinstelling die een onderzoeker wenst uit te nodigen, sluit met deze onderzoeker een gastovereenkomst waarin de onderzoeker zich ertoe verbindt het onderzoeksproject uit te voeren en de onderzoeksinstelling zich ertoe verplicht de onderzoeker voor dat doel te ontvangen, onder voorbehoud van de afgifte van de verblijfstitel aan de onderzoeker.
Will eine Forschungseinrichtung einen Forscher aufnehmen, so unterzeichnet sie mit diesem eine Aufnahmevereinbarung, in der sich der Forscher verpflichtet, das Forschungsprojekt durchzuführen, und in der sich die Einrichtung verpflichtet, den Forscher zu diesem Zweck aufzunehmen, vorbehaltlich der Bedingung, dass dem Forscher ein Aufenthaltstitel ausgestellt wird.

De Commissie steunde het onderzoeksproject van de Europese Federatie van werknemers in de bouw- en houtbewerkingsector, die zich boog over de praktische uitwerking van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers en hierover ook een conferentie belegde.
Die Kommission unterstützte ein Forschungsprojekt über die praktischen Auswirkungen der Entsenderichtlinie, das von der Europäischen Föderation der Bau- und Holzarbeiter durchgeführt wurde und zu dem später eine Konferenz stattfand.

Het streven is om de toelating en de mobiliteit van de onderzoekers te vergemakkelijken door de immigratie-instanties van de lidstaten te ontheffen van de taak om te controleren of het onderzoeksproject geloofwaardig is, met name wat de financiële aspecten betreft, en of de betrokkene over de nodige kwaliteiten beschikt om het onderzoek tot een goed einde te brengen.
Das Ziel besteht darin, die Zulassung und die Mobilität der Forscher zu erleichtern, indem den Einwanderungsbehörden der Mitgliedstaaten dabei geholfen wird, zu prüfen, ob das Forschungsprojekt insbesondere in Bezug auf die finanziellen Kriterien den Anforderungen entspricht und ob die betreffende Person über die nötigen Fähigkeiten zur erfolgreichen Durchführung des Projekts verfügt.

In het volledige rapport van het onderzoeksproject van de Stichting(zie het Voorwoord) wordt zowel aandacht besteed aan de problemen als aan de positieve resultaten van het vergelijkend onderzoek.
Im abschließenden Bericht über das Forschungsprojekt der Stiftung(siehe Vorwort) werden sowohl die Schwierigkeiten als auch der Nutzen einer vergleichenden Forschung erörtert.

Indien deze apparatuur en uitrusting niet tijdens hun volledige levensduur voor het onderzoeksproject worden gebruikt, worden alleen de afschrijvingskosten overeenstemmend met de looptijd van het project, berekend volgens een goede boekhoudpraktijk, als in aanmerking komende kosten beschouwd;
Werden sie nicht während ihrer gesamten Lebensdauer für das Forschungsvorhaben genutzt, gilt nur die nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung ermittelte Wertminderung während der Dauer des Forschungsvorhabens als beihilfefähig;

België Bij de Belgische ondernemingen die deelnamen aan het onderzoeksproject gaat het om twee dochtermaatschappijen van multinationals, te weten: het chemisch bedrijf Du Pont de Nemours Belgium NV en de autofabriek Volkswagen Brussels NV.
Belgien Bei den belgischen, an dem Forschungsprojekt beteiligten Unternehmen handelt es sich um zwei Tochtergesellschaften multinationaler Unternehmen, und zwar Du Pont de Nemours Belgium NV im Bereich der Chemieindustrie und Volkswagen Brussels NV im Bereich der Automobilindustrie.

Hoe "het onderzoeksproject" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderzoeksproject Architect aan zet sluit

Wat houdt het onderzoeksproject DIGIVAR in?

Het onderzoeksproject bestaat uit drie fasen.

Het onderzoeksproject duurt maximaal vijf jaar.

Voor meer informatie over het onderzoeksproject

Het onderzoeksproject Life-Vaquums test veelgebruikte sensoren.

Eindrapport van het onderzoeksproject OBPWO 09.06.

Eindrapport van het onderzoeksproject PBO 97/16/15.

Het onderzoeksproject werd eind 2018 afgerond.

Het eindrapport van het onderzoeksproject Vert.

Hoe "forschungsprojekt" te gebruiken in een Duits zin

Die hatten bisher das Forschungsprojekt begleitet.

Das Forschungsprojekt "hyPowerRange" soll Abhilfe schaffen.

Deskriptive Befunde aus dem Forschungsprojekt KuBiK5.

Beim Arbeitskreistreffen wird das Forschungsprojekt vorgestellt.

Dieses Forschungsprojekt wird seit 2010 gefördert.

Lenz, Gaby/ Sperga, Marita: Forschungsprojekt „Frühdemenz“.

Ein dreijähriges Forschungsprojekt soll Abhilfe schaffen.

Weitere Informationen zum Forschungsprojekt von Prof.

Hier setzt das Forschungsprojekt ElektroWirbel an.

Das Forschungsprojekt wird gemeinsam mit Univ.