Wat Betekent HET RECHTSKADER VOOR in het Duits - Duits Vertaling

• Rechtsrahmen für
• rechtlichen Rahmen für
• die rechtlichen Rahmenbedingungen für

Voorbeelden van het gebruik van Het rechtskader voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rechtskader voor de ecu.
Ein rechtlicher Rahmen für die ECU.

De voorgestelde verordening vormt het rechtskader voor ARTEMIS, het GTI inzake ingebedde computersystemen.
Mit diesem Vorschlag wird der Rechtsrahmen für ARTEMIS, die gemeinsame Technologie initiative für eingebettete Computersysteme.

Het rechtskader voor de ontwikkeling van de biotechnologie.
Rechtlicher Rahmen für die Entwicklung der Biotechnologie.

Het Europees Parlement heeft vandaag een belangrijk document aangenomen over het rechtskader voor Europese statistieken over toerisme.
Heute hat das Europäische Parlament ein wichtiges Dokument zum Rechtsrahmen für europäische Tourismusstatistiken gebilligt.

Deel 3- Het rechtskader voor de ecu.
Dritter Teil- Ein rechtlicher Rahmen für die ECU.

Heden heeft de Europese Commissie voorstellen goedgekeurd die het rechtskader voor het gebruik van de Euro betreffen.
Die Europäische Kommission hat heute Vorschläge zu dem rechtlichen Rahmen für die Verwendung des Euro angenommen.

Het rechtskader voor spoorvervoer uitvoeren 2007.
Umsetzung des Rechtsrahmens für den Eisenbahntransport 2007.

In het algemeen verduidelijkt en vereenvoudigt de Visumcode het rechtskader voor het gemeenschappelijk visumbeleid, vergeleken met de situatie vóór de goedkeuring van de Visumcode.
Gemessen an der Situation vor der Annahme des Visakodex wird der rechtliche Rahmen für die gemeinsame Visumpolitik durch den Visakodex präzisiert und vereinfacht.

Het rechtskader voor de bescherming van geografische aanduidingen.
Der Rechtsrahmen für den Schutz der g. A.

Om een samenhangende integratieaanpak op EU-niveau te kunnen ontwikkelen, is het van essentieel belang het rechtskader voor de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf van onderdanen van derde landen te consolideren.
Die Konsolidierung des Rechtsrahmens für die Einreise und Aufenthaltsbedingungen von Drittstaatsangehörigen ist für die Entwicklung eines kohärenten Integrationskonzepts der EU von entscheidender Bedeutung.

Het rechtskader voor samenwerking tussen ondernemingen;
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Unternehmenskooperation;

De huidige EU-wetgeving inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik vormt het rechtskader voor de verlening van vergunningen, vervaardiging, het in de handel brengen, de distributie en het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Die geltenden EU-Rechtsvorschriften über Tierarzneimittel bilden den Rechtsrahmen für die Zulassung, die Herstellung, das Inverkehrbringen, den Vertrieb und die Verwendung von Tierarzneimitteln.

Het rechtskader voor het maatschappelijk middenveld is op de volgende grondslagen gestoeld.
Der Rechtsrahmen für die Zivilgesellschaft in Kroatien beruht in erster Linie auf folgenden Grundlagen.

Een aantal maatregelen is genomen om voor meer concurrentie binnen netwerksectoren te zorgen, het actieve arbeidsmarktbeleid te versterken, het rechtskader voor ondernemers te verbeteren, en onderwijs en opleiding beter de toen aansluiten op de arbeidsmarkt.
Eine Reihe von Maßnahmen wurden ergriffen, um den Wettbewerb in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen zu erhöhen, die aktive Arbeitsmarktpolitik zu stärken, die rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmer zu verbessern und die allgemeine und berufliche Bildung auf den Arbeitsmarkt abzustimmen.

Het rechtskader voor de bescherming van de mensenrechten is grotendeels in overeenstemming met de Europese normen.
Der Rechtsrahmen für den Schutz der Menschenrechte steht im Großen und Ganzen mit europäischen Standards in Einklang.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan wetgevingsvoorstellen en mededelingen betreffende het rechtskader voor het gebruik van de euro en de begrotingsdiscipline tijdens de derde fase en aan een mededeling inzake de betrekkingen tussen de aan de eurozone deelnemende Lidstaten en de andere Lidstaten van de Unie.
So hat die Kommission Vorschläge für Rechtsvorschriften und Mitteilungen zum rechtlichen Rahmen für die Verwendung des Euro und zur Haushaltsdisziplin während der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion sowie eine Mitteilung über die Beziehungen zwischen den Staaten der Euro-Zone sowie den au ßerhalb dieser Zone verbleibenden Mitgliedstaaten der Europäischen Union genehmigt.

Het rechtskader voor de bescherming van het auteursrecht en de naburige rechten in de Europese Unie moet aan deze realiteiten beantwoorden.
Der Rechtsrahmen für das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte in der Europäischen Union muss dem Rechnung tragen.

De voorstellen zullen het rechtskader voor opleiding en overname van personeel verduidelijken.
Die Vorschläge verbessern die Klarheit des Rechtsrahmens für die Aus- und Fortbildung sowie den Transfer von Personal.

Het rechtskader voor een gemeenschappelijk migratiebeleid moet nog worden voltooid en op het gebied van integratie moeten er verdere inspanningen worden geleverd.
Der Rechtsrahmen für eine gemeinsame Migrationspolitik muss noch fertiggestellt werden, und auf dem Gebiet der Integration sind weitere Anstrengungen notwendig.

Als uitgangspunt voor de werkgroep diende het rechtskader voor de invoering van de euro, dat door de Europese Raad van Amsterdam is vastgelegd.
Ausgangspunkt der Arbeiten waren die vom Europäischen Rat in Amsterdam bestätigten rechtlichen Rahmenbedingungen für die Einführung des Euro.

Hoewel het rechtskader voor de interne markt al grotendeels is voltooid, zijn er nog belangrijke lacunes op enkele essentiële economische gebieden.
Ein großer Teil des Rechtsrahmens für den Binnenmarkt ist zwar bereits umgesetzt, in wichtigen Wirtschaftsbereichen gibt es aber noch große Lücken.

Europa heeft het rechtskader voor de invoering van de euro vastgelegd en daarmee heeft het zich op voortreffelijke wijze gekweten van zijn belangrijkste taken.
Europa hat den rechtlichen Rahmen für die Einführung des Euro festgelegt, und damit ist es in vortrefflicher Weise seinen wichtigsten Aufgaben nachgekommen.

Het rechtskader voor elektronische communicatie7 en het i2010 initiatief8 moedigen mededinging ook op het niveau van infrastructuur aan.
Der Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation7 und die i2010-Initiative8 bieten Anreize für den Wettbewerb, auch auf der Ebene der Infrastruktur.

Het rechtskader voor het aanleggen en gebruiken van noodolievoorraden in de Europese Unie is gebaseerd op regels die eind jaren zestig en begin jaren zeventig zijn opgesteld.
Der Rechtsrahmen für die Erstellung und Nutzung von Erdölnotvorräten in der EU beruht auf Vorschriften aus den späten 60er- und frühen 70er-Jahren.

Het rechtskader voor de ESI-fondsen vereist dat door deze fondsen medegefinancierde programma's rekening houden met alle relevante landspecifieke aanbevelingen.
Dem Rechtsrahmen für die ESI-Fonds zufolge müssen Programme, die von europäischen Struktur- und Investitionsfonds kofinanziert werden, allen relevanten länderspezifischen Empfehlungen Rechnung tragen.

Dit Verdrag schept het rechtskader voor een superstaat waarin de levens van 500 miljoen mensen vanuit één centrum worden geregeerd en de natiestaat wegkwijnt.
Der Vertrag schafft den rechtlichen Rahmen für einen Superstaat, in dem das Leben von 500 Millionen Menschen durch eine zentrale Stelle kontrolliert wird und die Nationalstaaten langsam absterben.

Het rechtskader voor chemische stoffen en bouwmateriaal en de voorschriften voor elektrische en elektronische producten beperken het risico op maatregelen die elkaar tegenspreken.
Der Rechtsrahmen für Chemikalien und Baustoffe sowie die Rechts vorschriften für Elektro- und Elektronik-Geräte bergen die große Gefahr kollidierender Maß nahmen.

Het rechtskader voor de bescherming van de mensenrechten is grotendeels in overeenstemming met de Europese normen, maar bij uitvoering blijven er zich nog steeds problemen voordoen.
Der Rechtsrahmen für den Schutz der Menschenrechte steht im Großen und Ganzen mit den europäischen Standards im Einklang, doch bestehen immer noch Probleme auf Ebene der Umsetzung.

Gezien het rechtskader voor nucleaire veiligheid op EU-niveau dient die rechtsgrondslag voor de nieuwe verordening gehandhaafd te blijven, tenzij een uitgebreider toepassingsgebied een meervoudige rechtsgrondslag vereist.
Angesichts des Rechtsrahmens für nukleare Sicherheit auf EU-Ebene sollte dies auch für die künftige Verordnung gelten, sofern nicht ein erweiterter Geltungsbereich eine mehrfache Rechtsgrundlage erfordert.

Het rechtskader voor de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van de media is grotendeels op orde in de uitbreidingslanden, met over het algemeen een veelkleurig medialandschap.
Der rechtliche Rahmen für die Freiheit der Meinungsäußerung und die Medienfreiheit ist in den Erweiterungsländern weitgehend vorhanden, wobei sich im Großen und Ganzen eine pluralistische Medienlandschaft etabliert hat.

Hoe "het rechtskader voor" in een zin te gebruiken

Betere kaders Het rechtskader voor jongerenparticipatie is verbeterd.

Helaas is het rechtskader voor dergelijke hackers momenteel onduidelijk.

Artikel 3:37 lid 3 BW vormt het rechtskader voor dit onderwerp.

De Commissie heeft ook geconstateerd dat het rechtskader voor visserij beperkingen vertoont.

De Commissie werkt momenteel aan een hervorming van het rechtskader voor betalingen.

Tenslotte wordt aandacht gevraagd voor het rechtskader voor auteursrecht in de digitale omgeving.

Op basis daarvan zal het rechtskader voor consumenten en bedrijven verder worden versterkt.

Versterking van het rechtskader voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

Het rechtskader voor het optreden van de ombudsman is neergelegd in Wet nr. 3094/03.

Straatsburg- Het Europees Parlement debateert deze namiddag over het rechtskader voor het Europees Solidariteitskorps.