Wat Betekent HET SCHORT in het Duits - Duits Vertaling

• Schürze
• fehlt es
• der Kittel

Voorbeelden van het gebruik van Het schort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O ja. Het schort.
Oh, ja. Die Schürze.

Het schort, de keuken is van jou.
Die Schürze und Küche gehören dir.

Dan doe je het schort af.
Dann zieh die Schürze aus.

Ja, het schort met de vlek.
Ach ja. Die Schürze mit dem Fleck.

Ook niet over het schort?
Über die Schürze auch nicht?

Is dit het schort van Julia Child?
Ist das Julia Childs Schürze?

Maar van nu af aan draag jij het schort in de familie.
Aber von jetzt an trägst du die Schürze in der Familie.

Het schort staat leuk.- Dat zie ik.
Der Kittel steht Ihnen gut.- Das sehe ich.

Misschien dat je zonder het schort meer indruk maakt.
Könnte ohne die Schürze einschüchternder wirken.

Het schort dit programma met name aan samenhang en tenuitvoerlegging.
Diesem Programm fehlt es vor allem an Kohärenz und Umsetzung.

Om dezelfde reden waarom ik niet het schort en het haarnetje draag.
Aus demselben Grund, weshalb ich weder Schürze noch Haarnetz trage.

De man in het schort die vastgeroest is in Capeside.
Der Mann mit der Schürze, der in Capeside einbetoniert ist.

Als in Goulston Street op de avond dat we het schort van Miss Eddowes vonden.
Wie in der Goulsten Street, wo wir Miss Eddowes Schürze gefunden haben.

Het schort is ons belangrijkste product, we hebben vele jaren….
Die schürze ist unser hauptprodukt, wir haben viele jahre experence in….

Bij het landen doorzoekt de drone het schort automatisch en landt er precies op.
Bei der Landung durchsucht die Drohne das Vorfeld automatisch und landet genau darauf.

Je kan het schort met broches of spelden vastmaken aan je jurk.
Sie können die Schürze um Ihr Kleid mit Broschen oder Stiften befestigen.

De discussie die zich ontspon na de uitspraken van Verheugen over een referendum heeft pijnlijk aangetoond hoe zeer het schort aan die communicatie tussen Brussel en de burgers.
Die durch die Äußerungen von Herrn Verheugen über ein Referendum entfachte Diskussion hat schmerzlich demonstriert, wie sehr es an einer solchen Verständigung zwischen Brüssel und den Bürgern mangelt.

Ik heb het schort en de pan.
Ich habe die Schürze und die Pfanne.

Er wordt vooruitgang geboekt, met name wat betreft de vaststelling van wetgeving en de instelling van de noodzakelijke bestuurlijke structuren, maar het schort vaak nog aan effectieve tenuitvoerlegging over de hele linie.
Fortschritte sind vor allem bei der Verabschiedung einschlägiger Gesetze und beim Aufbau der erforderlichen Verwaltungsstrukturen zu beobachten, doch insgesamt fehlt es sehr häufig an einer wirksamen Umsetzung.

Het schort bleef tot in de Romeinse keizertijd gedragen worden.
Die Schürze Gürtel wurden bis in der römischen Kaiser Zeit getragen.

Het EESC meent dat het schort aan vergelijkbare gegevens over mensenhandel.
Der EWSA stimmt zu, dass es an vergleichbaren Daten zum Menschenhandel fehlt.

Het schort heeft lange mouwen en is zowel door kinderen als volwassenen te gebruiken.
Der Kittel hat lange Arme und ist sowohl für Kinder als auch Erwachsene geeignet.

Hij laat haar het schort openen, maar in plaats van broden liggen er rozen in.
Als sie die Schürze öffnete, befanden sich darin Rosen statt Brot.

Het schort heeft een verbreding aan de onderkant, om extra bewegingsvrijheid te bieden.
Die plackart hat eine Verbreiterung am unteren Schneide mehr Bewegungsfreiheit zu bieten.

Rondlopen in het schort van m'n overleden moeder? Ga je hier blijven en huisje, boompje, beestje spelen.
Und die Schürze meiner toten Mutter tragen? Du willst also hierbleiben, Vater-Mutter-Kind spielen.

Het schort kan worden aangepast, u kunt verschillende dikte, materiaal, kleur en logo kiezen.
Die Schürze kann besonders angefertigt werden, u kann unterschiedliche Stärke, Material, Farbe und Logo wählen.

Het schort heeft aan de bovenkant een strook stof waarmee je hem aan de achterkant dicht kunt knopen.
Die Schürze hat einen Stoffstreifen an der Spitze, mit dem Sie es an der Rückseite binden kann.

Het schort met name nog altijd aan eenvoudige juridische instrumenten voor de goede werking van de markt, zoals een echt statuut voor de Europese vennootschap, een betrouwbaar en goedkoop EG-octrooi en een vereenvoudigd gemeenschappelijk BTW-stelsel.
Insbesondere mangelt es nach wie vor an einfachen gemeinschaftsweiten Rechtsinstrumenten, wie z.B. einem wirklichen Statut für eine Europäische Aktiengesellschaft, einem zuverlässigen und kostengünstigen Gemeinschaftspatent und einem einfacheren europäischen MwSt-System.

Mijn fijnproevers Club houd verkiezingen om te zien wie dit jaar het gouden schort wint.
Mein Gourmet-Klub veranstaltet die Wahlen der diesjährigen Goldenen Schürze.

Gisteravond. Ik voelde me schuldig over het verpeste schort.
Gestern Abend. Weil ich deine Schürze ruiniert habe.

Hoe "het schort" in een zin te gebruiken

Daarna gaat het schort weer om.

Dat maakt het schort erg comfortabel.

Moet het schort vooral goed zitten?

Het schort ligt keurig opgevouwen klaar.

Ja, het schort aan salariële voorwaarden.

die zich aan het schort bevinden.

Kortom, het schort nogal aan voorzieningen.

Bij het schort zitten drie textielstiften.

Het schort aan checks and balances.

Het schort hier duidelijk aan management.