Wat Betekent HET SCHOPT in het Duits - Duits Vertaling

• es tritt

Voorbeelden van het gebruik van Het schopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schopt me.
Es bewegt sich.

Ik dacht dat het schopte.
Ich dachte, es tritt.

Het schopt weer.
Es tritt wieder.

Zo, voordat het te laat is, Laten we ervoor zorgen dat onze bedrijven zijn klaar aan te passen aan GDPR wanneer het schopt in.
Damit, bevor es wird zu spät, sie gewährleisten, dass unsere Unternehmen bereit sind, anzupassen, zu BIPR, wenn es tritt in.

Het schopt niet.-Nee.
Nein! Es tritt nicht.

Het schopte me.
Es hat mich getreten.

Het schopte!, het beweegt!
Es hat getreten.

Het schopt als 'n bokkig muildier.- Ja.
Es tritt wie ein Maultier.- Ja.

Het schopt, ik gooi een ei op de grond.
Es tritt, und ich lasse ein Ei fallen.

Het schopt als 'n bokkig muildier.- Ja.
Es tritt wie ein Maultier in Flammen.- Aye.

Het schopt, ik gooi een ei op de grond.
Es tritt, und ich lasse ein Ei auf den Boden fallen.

Het schopt en de parfum op mijn hand.
Es tritt, und das Parfum auf meiner Hand verursacht Übelkeit.

Het schopt en ik laat een ei op de vloer vallen.
Es tritt, und ich lasse ein Ei auf den Boden fallen.

Het schopt en plotseling valt de koffiekan over tafel.
Es tritt, und plötzlich fällt die Kaffeekanne um.

Het schopt en de koffiepot ligt ondersteboven op tafel.
Es tritt, und plötzlich fällt die Kaffeekanne um.

Het schopt en de parfum op mijn hand maakt mijn gehemelte zout.
Es tritt, und das Parfum auf meiner Hand verursacht Übelkeit.

Voel je het al schoppen?
Spüren Sie schon Tritte?

Voel je het schoppen?
Spürst du, wie es sich bewegt?

Het schoppen van een stapel van de herfst bladeren.
Treten einen Haufen von Herbst Blätter.

Het is aan het schoppen. Kom op, het zal leuk zijn om het te delen!
Los, wär nett, das zu teilen. Es tritt!

Voel je het schoppen?
Fühlst du es strampeln?

Om te zien hoe ver je het geschopt hebt?
Um zu sehen, wie weit du es geschafft hast?

Als die naar links gaat, is het schoppen.
Steckt er sie nach links, ist es Pik.

Maar een paar seconden geleden was je nog tegen me aan het schoppen en schreeuwen.
Aber vor einigen Augenblicken hast du mich getreten und angeschrien.

Kijk om je heen en waardeer hoe ver je het geschopt hebt.
Sieh dich um, freu dich, wie weit du es gebracht hast.

Kijk hoe ver we 't geschopt hebben. Lieve Adam.
Lieber Adam. Schau, wie weit wir es gebracht haben.

Kijk hoe ver we 't geschopt hebben.
Schau, wie weit wir es gebracht haben.

In de bus wilde Sonja dat ik haar buik voelde. De baby was flink aan het schoppen.
Im Bus wollte Sonja, dass ich meine Hand mal auf ihren Bauch lege, weil das Baby da drin gerade am Strampeln war.

Vanaf het schoppen.
Ab den Kicks.

Ik voelde het schoppen.
Ich spürte gerade einen Tritt.

Hoe "het schopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bosè speelde een verkoopster die het schopt tot filmster.

Het schopt toch je hormoonhuishouding redelijk over de kop.

Vooral als Nederland het schopt tot na de voorrondes.

En dan dat hij het schopt tot de finale.

Benieuwd hoe ver jij het schopt in de onderwereld?

Het schopt je biologische klok dus in de war.

Over zes tot acht uur later het schopt in.

Het schopt echt je verhouding niet merkbaar in de war.

Geweldig, zover als die het schopt en nog gaat schoppen.

Maar het schopt voor mij weer zoveel in de war.

Hoe "es tritt" te gebruiken in een Duits zin

es tritt somit früher ein Sättigungsgefühl ein.

Es tritt Tauwetter ein, mit sommerlicher Witterung.

Es tritt bereits eine bremsende Wirkung ein.

Ich hatte vieles gehört,.Entweder es tritt ein.

Es tritt bei allen Discover Media auf.

Es tritt halt nur recht selten auf.

Es tritt eine gesetzlich vorgesehene Besteuerungslücke ein.

Es tritt ein vielfach erhöhter Bedarf auf.

Es tritt fast wie eine Schockstarre ein.

Achtung: es tritt meist eine Erstverschlimmerung ein!