Wat Betekent EINEN TRITT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een schop
• een trap
• schoppen
• een kick

Voorbeelden van het gebruik van Einen tritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gib ihm einen Tritt.
Geef hem een schop.

Ja, einen Tritt. Einen Tritt?
Ja, schoppen. Schoppen?

Verpass ihm einen Tritt.
Schop hem maar.

Oder einen Tritt in den Hintern.
Of een trap in de kont.

Versetzen Sie ihm einen Tritt.
Geef hem een schop.

Ich hab einen Tritt gespürt.
Ik voelde een schop.

Sonst verpass ich dir einen Tritt.
Want ik zal je schoppen.

Gib mir einen Tritt, Honey.
Geef me een schop, schat.

Einen Tritt? Ja, einen Tritt.
Ja, schoppen. Schoppen?

Soll ich ihm einen Tritt geben?
Zal ik hem een schop geven?

Hör' endlich auf da, oder du kriegst einen Tritt!
Hou daarmee op of je krijgt een schop.

Ich habe heute einen Tritt gespürt.
Ik voelde een schop vanmorgen.

Sorry, mein Mann brauch manchmal einen Tritt.
Sorry, mijn man heeft soms een schop nodig.

Ich hätte einen Tritt gehabt für Sie.
Ik had u een trapje gebracht.

Verdammter Loser! Gib ihm einen Tritt!
Verdomde verliezer.- Geef hem een trap.

Ich versuche, einen Tritt zu spüren.
Ik probeer een schop te voelen.

Sie dachte, ich will ihre Tasche und verpasste mir einen Tritt.
Ze dacht dat ik een dief was… en schopte me van mijn brommer.

Hast du je einen Tritt in die Eier bekommen?
Ben je ooit in de ballen geschopt?

Geben Sie den Rollen einen Tritt.
Trap tegen die wielen, zodat ze naar voren wijzen.

Sie verdienen einen Tritt in den Hintern.
Enige wat je verdient is een trap in je reet.

Sei ein braves Mädchen und renn runter und gib der Klimaanlage einen Tritt.
Loop naar beneden en geef de airco een trap.

Gleich kriegst du einen Tritt, General.
Je krijgt op je donder, generaal.

Weil du einen Tritt in den Hintern brauchtest.
Omdat je een schop in je broek nodig had om deze zaak op te nemen.

Offenbar nicht. Sie brauchen einen Tritt in den Arsch.
Blijkbaar niet. Je hebt een schop onder je kont nodig.

Sie kriegt einen Tritt in ihren eiskalten Arsch.
Ik geef haar een schop onder haar ijskoude kont.

Wenn Sie ein Auto oder ein Motorrad-Fan in der Familie, sie könnten wirklich einen Tritt aus dieser Haltestelle!
Als u een auto of motor ventilator in de familie, ze misschien echt een kick van deze halte!

Ich gebe dir einen Tritt, wenn du nicht akzeptierst.
Ik verkoop je een schop als je niet toehapt.

Ja. Ich meine, auch wenn es erschreckend war zu wissen, dass sie wächst, als ich das erste Mal einen Tritt spürte… War es die tollste Erfahrung in meinem Leben.
Ja, hoe eng het ook was om te weten dat ze groeide, de eerste keer dat ik haar voelde schoppen, was de meest geweldige ervaring in mijn leven.

Sie finden gleich einen Tritt im Genick, wenn Sie so weiterreden.
Mijn laars komt op je nek als je zo blijft praten.

Ich hörte, du bräuchtest einen Tritt in den Hintern!
Ik heb gehoord dat jij een schop onder je kont nodig hebt!