Voorbeelden van het gebruik van Schop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schop me.
Omhoog. Schop.
Ik schop ze.
Ich trete sie.Hij had een schop.
Er hatte eine Schaufel.Ik schop je.
Ich trete dir.
Mensen vertalen ook
En de rest pakt de schop.
Die anderen holen die Spaten.Schop 'm weg.
We hebben 'n schop nodig.
Wir brauchen einen Spaten.Schop hem terug!
Kick ihn zurück!U hebt de schop gekocht.
Sie haben die Schaufel gekauft.Schop ze er gewoon.
Kick sie einfach.We hebben maar één schop.
Wir haben nur den… einen Spaten.Ik schop keet.
Kun je me laten zien hoe ik in de schop moet gaan zitten?
Zeig mir, wie man auf der Schippe sitzen muss?Schop hem hierheen!
Schieb ihn rüber!Kan ik je schop gebruiken?
Kann ich deine Schaufel benutzen?Schop hem naar haar!
Schieb ihn rüber!Ik heb een schop geleend.
Ich habe mir eine Schaufel geborgt.Schop me. Wat is dat?
Trete mich. Was war das?Haal een schop en m'n bijbel!
Hol eine Schaufel und meine Bibel!Schop het naar mij.
Schieb es mit dem Fuß zu mir.Hebt u een schop, Mrs McKay?
Haben Sie eine Schaufel, Mrs. McKay?Schop haar tegen het hoofd!
Trete ihr ins Gesicht!Een Bijbel en schop in elke kamer.
Die Bibel und'ne Schaufel in jedem Zimmer.Ik schop het hele gilde eruit.
Als ie terugkomt schop 'm onder z'n kont.
Wenn sie wiederkommt, trete ich ihr in den Arsch.Ik schop iedere deur in!
Hij stak me met 'n mes, en ik sloeg hem met een schop.
Er griff mit einem Messer an und ich mit einer Schippe.Ik schop ze eruit.
Ich werfe Sie raus.In zijn podiumprogramma's ontleedt Von der Lippe curiositeiten engebeurtenissen van alledag en neemt deze op de schop.
In seinen Bühnenprogrammen seziert von der Lippe Merkwürdigkeiten undBegebenheiten des Alltags und nimmt diese auf die Schippe.
