Voorbeelden van het gebruik van Schep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn schep.
Meine Schaufel.Ik schep de toekomst.
En een schep.
Und ein Spaten.Ik schep leven!
Ich schaffe Leben!Geef me de schep.
Gib mir den Spaten!Ik schep niets.
Ich schaffe nichts.Heeft u een schep?
Haben Sie einen Spaten?Een schep zand.
Eine Schaufel Sand.Misschien een schep.
Vielleicht einer Schaufel.Geen schep, niks.
Keinen Spaten, nichts.Daar staat een schep.
Der Spaten steht da drüben.Pak een schep! Elton!
Hol einen Spaten! Elton!Schep na schep.
Schaufel für Schaufel.Wil je één schep of twee?
Ik schep helemaal niks.
Ich schaffe gar nichts.Je sloeg me met een schep.
Du hast mich mit der Schaufel geschlagen!Schep je op over je rijkdom?
Prahlst du mit deinem Reichtum?Waarom schep je niet op?
Warum prahlst Du nicht damit herum,?Schep je na één maand al op?
Nach einem Monat prahlst du schon?Haal een schep en wat zaagsel.
Hol eine Schaufel und Sägemehl.Neem de koffer en de schep mee.
Nimm den Koffer und die Schaufel mit.Na een schep Chunky Monkey?
Nach einer Schippe Chunky Monkey?Blijf kijken voor de volgende… schep.
Kelle. Bleiben Sie dran für die volle.Maar één schep jus vandaag, Nan?
Nur eine Kelle Soße heute, Nan?Schep je nog steeds op over dr. X?
Dr. X? Du prahlst immer noch mit Dr. X?Ik heb een schep nodig. O, opa.
Oh, Opa. Ich brauche eine Schaufel.Andy was zo ziek als een hond en ik had geen schep.
Andy ging es schlecht und ich hatte keinen Spaten.Ik schep Hakeem naar mijn beeld.
Ich schaffe Hakeem nach meinem Bild.Maar we moeten die schep vinden, en snel!
Wir müssen schnell die Schaufel finden!Schep mij een rein hart, O God; en vernieuw een vaste geest binnen me.
Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
