Voorbeelden van het gebruik van Protokoll tritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de dag van ondertekening.Die Notifizierung der Durchführung der für das Inkrafttreten des Protokolls erforderlichen Verfahren ist am 23. Dezember 1987 abgeschlossen worden; das Protokoll tritt daher gemäß seinem Artikel 21 Absatz 2 am 1. Februar 1988 in Kraft.
Aangezien de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung i Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de datum van onderte kening.Artikel 6 Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Artikel 6 Dit Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening.Dieses protokoll tritt an dem tag in kraft, der auf den tag folgt, an dem die vertragsparteien einander den abschluss der hierzu erforderlichen verfahren notifiziert haben.
Dit Protocol treedt in werking op de dag volgend op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures kennis hebben gegeven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verordnung trittabkommen trittfüßen getretenfachgruppenvorstand trittkontakt zu tretenübereinkommen trittprotokoll trittfußstapfen tretenbeschluss trittkontakt treten
Meer
Gebruik met bijwoorden
tritt mindestens
dann trattreten sie bitte
tritt jedoch
tritt beiseite
treten jetzt
treten sehr
tritt hier
tritt oft
tritt erst
Meer
Gebruik met werkwoorden
Inkrafttreten(1) Dieses Protokoll tritt am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft.
Inwerkingtreding1. Dit Protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum waarop.Dieses Protokoll tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, an dem die Notifizierungen nach Absatz 1 vorgenommen worden sind.
Dit Protocol treedt in werking op de datum waarop de in lid 1 bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden.Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de datum van onder tekening.Dieses Protokoll tritt am Tag setner Unterzeichnung in Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de datum van onderte kening.Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Dît Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening. kening.Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de dag waarop hel wordt ondertekend.Mit diesem Protokoll tritt die Republik Griechenland dem Ab kommen bei.
Bij dit protocol treedt de Helleense Republiek toe tot de Overeenkomst.Dieses Protokoll tritt am Tag des Inkrafttretens des Abkommens in Kraft.
Dit protocol treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.Dieses Protokoll tritt 30 Tage nach seiner Annahme durch alle betreffenden Mitglieder in Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de 30e dag na de datum van aanvaarding door alle betrokken leden.Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats nach dem Tag der Unterzeichnung in Kraft.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ondertekening ervan.Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des auf den Tag der Hinterlegung der letzten Genehmigungsurkunde folgenden Monats in Kraft.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum van de nederlegging van de laatste akte van goedkeuring.Dieses Protokoll tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der hierfür erforderlichen Verfahren notifizieren.
Dit Protocol treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die Notifizierungen nach Absatz 1 erfolgt sind.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de Dieses Protokoll tritt am 1. Mai 2004 in Kraft, sofern alle Genehmigungsurkunden zu diesem Protokoll vor diesem Zeitpunkt hinterlegt worden sind.
Dit protocol treedt in werking op 1 mei 2004, mits alle akten van goedkeuring van dit Dieses Protokoll tritt am dreißigsten Tag nach dem Tag der Hinterlegung der sechsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft.
Dit protocol treedt in werking op de dertigste dag na de datum van nederlegging van de zesde akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.Dieses Protokoll tritt am selben Tag in Kraft wie der Beitrittsvertrag, sofern beide Genehmigungsurkunden vor diesem Zeitpunkt hinterlegt worden sind.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring van dit Dieses Protokoll tritt am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung der sechzehnten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft.
Dit Protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum waarop de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding is nedergelegd.Dieses Protokoll tritt am selben Tag in Kraft wie der Beitrittsvertrag, sofern alle Genehmigungsurkunden zu diesem Protokoll vor diesem Zeitpunkt hinterlegt sind.
Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag, mits alle akten van goedkeuring van dit Dieses Protokoll tritt am selben Tag in Kraft wie der Beitrittsvertrag von 2003[1], sofern alle Genehmigungsurkunden zu diesem Protokoll vor diesem Zeitpunkt hinterlegt worden sind.
Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag van 2003, mits alle akten van goedkeuring van dit Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des ersten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die letzte Notifikation der Genehmigung durch die Vertragsparteien hinterlegt worden ist.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van kennisgeving van de goedkeuring door de overeenkomstsluitende partijen is neergelegd.Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen dat hun respectieve daartoe vereiste procedures zijn beëindigd.Dieses Protokoll tritt in Kraft, sobald das König reich Marokko einerseits und die Gemeinschaft anderer seits ihre Zustimmung über den Inhalt dieses Protokolls notifiziert haben.
Dit Protocol treedt in werking nadat het Koninkrijk Marokko, enerzijds, en de Gemeenschap, anderzijds, elkaar in kennis hebben gesteld van hun instemming met de inhoud van het Dieses Protokoll tritt am selben Tag in Kraft wie das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, sofern alle Genehmigungsurkunden zu diesem Protokoll vor diesem Zeitpunkt hinterlegt sind.
Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als de stabilisatie- en associatieovereenkomst, mits alle akten van goedkeuring van dit Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der dafür erforderlichen Verfahren notifiziert haben.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de overeenkomst sluitende partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de hiertoe vereiste procedures zijn voltooid.Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der in Artikel 5 genannten Verfahren notifiziert haben.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de in artikel 5 bedoelde procedures.
