Wat Betekent PROTOKOLL STEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de notulen staat
• protocol staat
• notulen staat

Voorbeelden van het gebruik van Protokoll steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Protokoll steht ganz klar.
Het protocol is duidelijk.

Der Präsident.- Herr Moreland, es stimmt so, wie es im Protokoll steht.
De Voorzitter.- Mijnheer Moreland, de vermelding in de notulen is juist.

Im Protokoll steht nicht Luanda, sondern Ruanda.
In het verslag staat niet Luanda maar Rwanda.

Ich will sichergehen, dass das Schweigen Ihres Mandanten im Protokoll steht.
Ik wil er alleen zeker van zijn dat jouw clients stilzwijgen genoteerd staat.

Und im Protokoll steht, daß er auf die nächste Tagung verschoben wurde.
In de Notulen staat dat het tot de volgende vergaderperiode is uitgesteld.

Aber gut, ich verstehe, Sie wollen, dass es im Protokoll steht, und da steht es jetzt.
Maar goed, ik begrijp dat u wilt dat uw opmerking in de notulen komt, en dat is nu het geval.

Das angegebene Protokoll steht in Konflikt mit dem von PREP_ENCRYPT festgelegten Protokoll..
Opgegeven Protocol is in conflict met protocol bepaald door PREP_ENCRYPT.

Darauf wollte ich nur hinweisen, weil diese Irreführung des Europäischen Parlaments durch den Lehrer aus Verona im Protokoll steht.
Ik wilde u hierover informeren, daar dit voorval van de leraar uit Verona die ons voor de gek heeft gehouden in de notulen vermeld staat.

Der Präsident.- Im Protokoll steht, daß es dem Erweiterten Präsidium vorgelegt wird.
De Voorzitter.- In de Notulen staat, dat het aan het Bureau in uitgebreide samenstelling zal worden voorgelegd.

Zweitens ist ein Asylantrag eines EU-Bürgers normalerweise nicht als gültig anzusehen, da die Mitgliedstaaten, so wie es im Protokoll steht, als"sichere Herkunftsländer" betrachtet werden.
Ten tweede dient een asielaanvraag van een EU-burger normaliter als ongeldig te worden beschouwd, aangezien de lidstaten, zoals in het protocol staat, als"veilige landen van oorsprong" moeten worden beschouwd.

Das Protokoll steht von dem Tag an, an dem es nicht mehr zur Unterzeichnung aufliegt, zum Beitritt offen.
Dit Protocol staat open voor toetreding vanaf de dag na de datum waarop het is gesloten voor ondertekening.

Wir ha ben gestern Abstimmungen gehabt, die an verschiedenen Stellen so knapp waren, daß man auch die na mentlichen Abstimmungen überprüfen und die Liste mit dem vergleichen müßte, was hier im Protokoll steht.
Er hebben gisteren stemmingen plaatsgevonden die zo krap waren, dat men ook de hoofdelijke stemmingen heeft moeten controleren en de lijst heeft moeten vergelijken met wat hier in de notulen staat.

Im Protokoll steht jedoch noch immer, daß wir dagegen gestimmt haben, und so bitte ich, dies zu korrigieren.
In de Notulen staat evenwel nog steeds dat wij tegen hebben gestemd en ik zou graag zien dat dit wordt rechtgezet.

Ich möchte sagen, daß bei meinem Redebeitrag in bezug auf den Zwischenfall mit den Fraktionen, die eine Entschließung zum Fischereiabkommen mit Marokko vorlegten, im Protokoll steht, daß ich in Vertretung der Fraktion Verts/ALE gesprochen habe, und das ist nicht korrekt.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb gisteren verwezen naar het incident met de fracties die een resolutie over de visserijovereenkomst met Marokko hebben ingediend. In de notulen staat dat ik op dat moment het woord voerde namens de Fractie Verts/ALE en dat is niet correct.

Dieses Protokoll steht vom 6. Mai 1989 an für die in Artikel 13 Absatz 1 genannten Staaten und Organisationen zum Beitritt offen.
Dit Protocol staat vanaf 6 mei 1989 open voor toetreding door de Staten en organisaties bedoeld in artikel 13, lid 1.

Sie hatten Herrn Samland, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, der das Präsidium darum ersucht hatte, meinen Antrag nicht anzunehmen, das Wort erteilt, und ich lese hier vor, was im Protokoll steht:" Der Präsident stellt angesichts der vorgetragenen Argumente fest, daß der Punkt auf der Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag bleiben kann.
U gaf het woord aan de heer Samland, voorzitter van de Begrotingscommissie, die het voorzitterschap heeft gevraagd mijn verzoek niet te aanvaarden en om te citeren wat er in de Notulen staat:" Mijnheer de Voorzitter is van mening dat na kennisname van de aangevoerde argumenten het punt in kwestie op de agenda van de vergadering van morgen kan blijven staan..

Dieses Protokoll steht vom 5. Oktober 1984 an für die in Artikel 8 Absatz 1 bezeichneten Staaten und Organisationen zum Beitritt offen.
Dit Protocol staat vanaf 5 oktober 1984 open voor toetreding door de Staten en organisaties bedoeld in arti- kel 8, eerste lid.

Ich dachte, er will uns jetzt erklären, warum im Protokoll steht, wie er bei van Hulten bei vielen Änderungsanträgen abgestimmt hat, obwohl er ja überhaupt nicht im Saal war.
Ik had gedacht dat hij ons zou uitleggen waarom in de notulen staat hoe hij heeft gestemd over al die amendementen op het verslag van de heer van Hulten, hoewel hij helemaal niet in de zaal was.

Dieses Protokoll steht allen Staaten, die Mitglied der Europäischen Union werden und dem Übereinkommen beitreten, zum Beitritt offen.
Elke staat die lid wordt van de Europese Unie en toetreedt tot de overeenkomst, kan tot dit protocol toetreden.

Patterson.-(EN) Frau Präsidentin, es tut mir leid, aber im Protokoll steht, daß Herr Glinne zusätzlich zur Feststellung der Beschlußfähigkeit eine namentliche Abstimmung beantragt hat.
De heer Patterson.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, in de notulen staat echter dat de heer Glinne, na om de vaststelling van het quorum ook om hoofdelijke stemming heeft verzocht.

Im gestrigen Protokoll steht, daß wir über den Bericht McNally debattiert haben und über ihn am 2. Februar abgestimmt werden soll.
In de notulen van gisteren staat dat wij gedebatteerd hebben over het verslag-McNally en dat hierover pas op 2 februari kan worden gestemd.

Daß nicht alles, was im Protokoll steht, in allen Sprachen richtig ist, kann ich am Beispiel von Änderungsantrag 29 beweisen.
Dat niet alles wat in de notulen staat in alle talen juist is, kan ik bij voorbeeld aan de hand van amendement nr. 29 bewijzen.

Und im gestrigen Protokoll steht bei der Frage der Interpretation der Geschäftsordnung nicht, daß ich abgestimmt habe.
Bovendien staat in de notulen van gisteren niet vermeld dat ik over de kwestie inzake de interpretatie van het Reglement heb gestemd.

Dieses Protokoll steht vom 12. Dezember 1994 an für die Staaten und Organisationen, welche die Voraussetzungen des Artikels 12 Absatz 1 erfuellen, zum Beitritt offen.
Dit protocol staat met ingang van 12 december 1994 open voor toetreding door de staten en organisaties die voldoen aan de eisen van artikel 12, eerste lid.

Herr Präsident! Im Protokoll steht im Abschnitt Fragestunde, daß Anfrage 2 von Herrn Carlos Carnero zurückgezogen wurde.
Mijnheer de Voorzitter, in de notulen, in de paragraaf met betrekking tot het vragenuur, staat dat vraag 2 is ingetrokken en dat dit is gebeurd door de heer Carnero González.

Herr Präsident, im gestrigen Protokoll steht auf Seite 14 der französischen Fassung, dass wir heute Morgen auf meinen Antrag auf Vertagung der Abstimmung zum Bericht Villiers zurückkommen.
Mijnheer de Voorzitter, in de notulen van gisteren staat dat we vanochtend op mijn verzoek zouden terugkomen om de stemming over het verslag-Villiers uit te stellen.

Im Protokoll steht jedoch nichts über eine Veranstaltung, die am heutigen Nachmittag in den Räumlichkeiten des Parlaments stattfinden wird; es handelt sich um das„Modellparlament" einer nicht dem Parlament angehörenden Gruppe zum Thema„die korrekte Familie".
Maar, mevrouw de Voorzitter, in de notulen staat niets over een bijeenkomst van een„surrogaatparlement" vanmiddag in de gebouwen van het Parlement over het thema„het ideale gezin.

Frau Präsidentin, im Protokoll steht der Satz:"Da mehrere Abgeordnete Berichtigung ihres Stimmverhaltens zu der letzteren Abstimmung angemeldet haben, beantragen die Abgeordneten van Hulten und Swiebel Wiederholung der Abstimmung.
Mevrouw de Voorzitter, in de notulen staat de zin:"Aangezien verschillende leden hebben gevraagd hun stemgedrag over deze laatste stemming te wijzigen, vroegen de leden Van Hulten en Swiebel om herhaling van de stemming.

In der französischen Fassung des Protokolls steht ausdrücklich, daß das Parlament beschließt, diesen Bericht zur Prüfung an den Ausschuß rückzuüberweisen.
In de Franse versie van de Notulen staat expliciet dat het Parlement besluit het verslag temg te verwijzen naar de commissie.

In den Protokollen steht, lasst uns nicht laut über die Gefahren von BSE reden, weiß der Himmel, was es für wirtschaftliche Auswirkungen hat!
In de notulen staat dat wij niet uitsluitend aandacht voor de gezondheidsrisico's van BSE moeten hebben, maar dat er absoluut ook gekeken moet worden naar de economische gevolgen!

Hoe "protokoll steht" te gebruiken in een Duits zin

Das Protokoll steht bei der Siemens-Webseite zur verfügung.

In dem Protokoll steht am Tag des 25.

Ein Protokoll steht hier zum Download zur Verfügung.

Das Protokoll steht ab sofort zum Download bereit.

Im Protokoll steht nur das die Sichtschalung fehlt.

Hinweis: Das FTP Protokoll steht nicht zur Verfügung.

Das Protokoll steht wie gehabt in unserem Trello.

im Protokoll steht ist wie gesagt die Tankentlüftung.

Das Protokoll steht der operativen Führung zur Verfügung.

Im Protokoll steht also mehr, als tatsächlich gesagt wurde.

Hoe "notulen staat, protocol staat" te gebruiken in een Nederlands zin

In menige notulen staat te lezen: “het is nodig!

Dat het in de notulen staat kan als tweede bewijs gelden.

In het protocol staat wat er moet gebeuren.

Dit protocol staat wereldwijd bekend als zeer veilig.

In de notulen staat dat dit volgens "oud gebruik" gebeurde.

Notulen ALV 2019, de notulen staat op de website.

In de notulen staat hij 32 keer als afwezige vermeld.

Het privacy protocol staat op de web site.

Het privacy protocol staat in begrijpelijke taal.

Het protocol staat blijkbaar niet veel bonusmateriaal toe.