Wat Betekent HET STORTEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Deponierung
• Abfalldeponien
• das Abkippen
• das Deponieren
• die Einbringung

Voorbeelden van het gebruik van Het storten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het storten van afval.
Zur Deponierung von Müll.

Het belangrijkste verwijderingstraject voor gebruikte batterijen en accu's is het storten.
Das häufigste Entsorgungsverfahren für Altbatterien und -akkumulatoren ist die Deponierung.

We hebben het storten van gebruikte banden verboden.
Wir haben die Deponierung von Altreifen verboten.

Ik zal mijn uiterste best doen om deze milieurichtlijn betreffende het storten van afval zo snel mogelijk te doen goedkeuren.
Ich werde mich nachdrücklich dafür einsetzen, daß eine umweltgerechte Richtlinie zur Deponierung von Abfällen so schnell wie möglich erlassen wird.

Het storten van kunststofafval is de slechtste optie.
Die Deponierung von Kunststoffabfällen ist die schlechteste Lösung.

Deze richtlijn met betrekking tot het storten van afval dient daar zeker een onderdeel van te zijn.
Diese Richtlinie bezüglich der Deponierung von Abfall muß sicher ein Teil davon sein.

Het storten van terugwinbaar afval moet geleidelijk worden verboden.
Die Deponierung sollte schrittweise auf nicht verwertbare Abfälle begrenzt werden;

Het is dan ook belangrijk dat het storten van afval zo milieuvriendelijk mogelijk gebeurt.
Entscheidend ist daher, daß die Deponie-Endlagerung von Abfällen so umweltfreundlich wie möglich erfolgt.

Het storten van al het recycleerbare afval moet uiterlijk in 2025 worden voorkomen.
Die Deponierung aller recyclingfähigen Abfälle wird bis 2025 verboten.

De invoering van de nieuwe kostenberekening voor het storten moet nu heel snel op gang komen in de lidstaten.
Die Einführung der neuen Kostenberechnung für das Deponieren muß jetzt sehr schnell in den Mitgliedstaaten in Gang kommen.

Iii het storten van afvalstoffen vanaf schepen in territoriale zeewateren;
Iii der Versenkung von Abfallstoffen von Schiffen aus in das Küstenmeer;

Verder mogen milieuconvenanten niet in de plaats komen van essentiële wetsteksten inzake het storten en verbranden van afval.
Auch dürfe nicht zugelassen werden, daß der Abschluß von Umweltvereinbarungen an die Stelle wichtiger Gesetze, wie z.B. über Abfalldeponien und Müllverbrennung.

Een verbod op het storten van gescheiden ingezameld afval;
Ein Verbot der Deponierung von getrennt gesammelten Abfllen;

Het optrekken van de recyclingpercentages van stedelijk en verpakkingsafval en het opleggen van beperkingen aan het storten van bepaalde afvalstoffen;
Erhöhung der Recyclingraten für Siedlungs- und Verpackungsabfälle und Beschränkung der Deponierung bestimmter Abfälle;

Het storten van zand en klei verhoogde de troebelheid van het waddenwater.
Das Abkippen von Sand und Klei erhöhte die Trübung des Wassers.

Bepalingen gericht op de vermindering van het storten van biologisch afbreekbaar afval en op het controleren van de vrijkomende gassen;
Bestimmungen zur Verminderung der Deponierung biologische abbaubarer Abfälle und Eindämmung von Gasemissionen solcher Abfälle;

Het storten van PVC-afval lijkt daardoor de enige oplossing, maar ook dan komen verontreinigende stoffen vrij.
Die Deponierung von PVC-Abfällen erweist sich somit als die einzige Lösung, aber auch dann werden Schadstoffe freigesetzt.

De richtlijn storten verbiedt reeds het storten van autobanden en gedeeltelijk ook van biologisch afbreekbaar afval.
Die Deponie-Richtlinie verbietet bereits die Deponierung von Reifen und insbesondere die Deponierung von biologisch abbaubaren Abfällen.

Het storten in het Middellandse-Zeegebied van afval of andere stoffen, genoemd in bijlage I bij dit Protocol, is verboden.
Das Einbringen der in Anlage I dieses Protokolls aufgeführten Abfälle oder sonstigen Stoffe im Mittelmeergebiet ist verboten.

Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel over het storten van afval heeft een lange looptijd gehad, maar nu is hopelijk het einde in zicht.
Herr Präsident, dieser Vorschlag zur Deponierung von Abfall hat eine lange Anlaufzeit gehabt, aber jetzt ist hoffentlich ein Ende in Sicht.

Het storten van factoren zoals alcoholconsumptie en steroid gebruik zou moeten onder supervisie worden tegengehouden of worden vermeden.
Ausfällende Faktoren wie Alkoholkonsum und Steroidgebrauch sollten unter Überwachung gestoppt werden oder vermieden werden.

Dit geldt in het bijzonder voor de vervuiling van lucht en water als gevolg van het storten of verbranden van gebruikte batterijen en accu's.
Dies gilt besonders für die Verschmutzung von Luft und Wasser durch die Beseitigung von Altbatterien und Altakkumulatoren in Deponien oder Verbrennungsanlagen.

Daarom wordt voorgesteld het storten en verbranden van industriële en autoaccu's te verbieden.
Daher wird vorgeschlagen, die Deponierung und Verbrennung von Industrie- und Autobatterien zu untersagen.

Een in de hoek gedreven hond mag dan misschien gevaarlijk zijn, maar het is belangrijk te onthouden dat alles om hen heen echt inelkaar aan het storten is.
Ein Hund, der in die Enge getrieben wird, mag gefährlich sein, aber man darf nicht vergessen, dass alles um sie herum bereits stark am bröckeln ist.

Inbegrepen zijn meer banken voor het storten van slechts kunt u profiteren van entercash, Pay Safe Card, Yandex, Moneta.
Enthalten sind mehr Banken für die Hinterlegung, die nur Sie nutzen können entercash, Pay Safe Card, Yandex, Moneta.

Deze richtlijnen vormen een aanvulling op de maatregelen van de Europese Unie met betrekking tot het storten en verbranden van afval.
Die vorgeschlagenen Richtlinien sollen den schnell wachsenden Abfallstrom der Elektro- und Elektronikgeräte bremsen und ergänzen die Maßnahmen der Europäischen Union in bezug auf die Deponierung und Verbrennung von Abfällen.

De uitfasering van het storten van kunststofafval dient zorgvuldig te gebeuren om te voorkomen dat dit niet simpelweg leidt tot grootschalige verbranding.
Die schrittweise Beendigung der Deponierung von Kunststoffabfällen muss sehr behutsam gesteuert werden, um eine übermäßige Müllverbrennung zu vermeiden.

Stelt vast dat regionale en lokale overheden melden dat de kosten van het storten van afval als gevolg van de tenuitvoerlegging van de richtlijn zijn gestegen.
Stellt fest, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von gestiegenen Kosten für die Deponierung von Abfällen bedingt durch die Umsetzung der Richtlinie berichten.

Het lijkt erop dat het storten van industrieel of mijnbouwafval op stortplaatsen geen goede oplossing is voor de samenleving en voor het milieu.
Es scheint, dass das Ablagern von Industrie- oder Bergbauabfällen in Mülldeponien für die Gesellschaft und die Umwelt keine gute Lösung ist.

De belangrijkste verandering in het nieuwe voorstel is de invoering van een in cijfers uitgedrukte strategie voor de vermindering van het storten van biologisch afbreekbaar stedelijk afval.
Die wichtigste Neuerung des nun vorliegenden Vorschlags besteht darin, daß eine mengenbezogene Strategie zur Verringerung der Deponierung von biologisch abbaubaren festen Siedlungsabfällen eingeführt wird.

Hoe "het storten" te gebruiken in een Nederlands zin

alternatief voor het storten van afval.

Bijvoorbeeld het storten van een betonvloer.

Update voor het storten van munten!

Meer over het storten van kasgeld

Het storten via Skrill gaat vliegensvlug.

Het storten van afval wordt geminimaliseerd.

Hoe lang kan het storten duren?

Dit voor het storten van papiergeld.

Vandaag kon het storten echt beginnen.

Problemen met het storten van geld?

Hoe "abfalldeponien" te gebruiken in een Duits zin

Papier was auf den Abfalldeponien landet oder bestenfalls zur Energieerzeugung verbrannt wird.

Verbraucher können darauf vertrauen, dass wir ebenso wie sie kein wiederverwertbares Papier mehr auf Abfalldeponien vorfinden möchten.

Schwerpunkte der Zusammenarbeit werden die Forcierung erneuerbarer Energieträger, die Verbesserung der Energieeffizienz und Sanierungsmaßnahmen bei Abfalldeponien sein.

Der Bau neuer Abfalldeponien verzögerte sich erheblich, sodass die EU Fördermittel des „Operationellen Programms Umwelt 2007-2013“ eingefroren wurden.

Die Eingänge zu den Häusern an der Hardstrasse und ums Eck in die Wartenbergstrasse waren immer wieder als Abfalldeponien missbraucht worden.

Durch Missstände auf den offenen Abfalldeponien des Bezirks wurde 1958 eine interkommunale Kommission gebildet, welche Vorschläge zu deren Behebung ausarbeiten sollten.

Aerobisierung von Abfalldeponien Neue Methoden zur Quantifizierung von Methanemissionen Untersuchung von Emissionen aus Abfallbehandlungsanlagen Gaschromatographische Geruchsstoffanalytik mittels „Schnüffel-Port“ (GC-MS-o) Dr.-Ing.

Und man kann nicht gegen den Willen einer ganzen Region Abfalldeponien «durchstieren» und dafür erst noch wertvolle Trinkwasserdeponien opfern.

Nach Auffassung der Kommission blieben in Spanien auch nach Ablauf dieser Frist zahlreiche Abfalldeponien in Betrieb, die nicht der Richtlinie entsprechen.

Unsere Produkte halten länger, sind sauberer und steuern zur Senkung der Abfalldeponien und der Verringerung der CO2-Emissionen bei.