Voorbeelden van het gebruik van Inbreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met mijn inbreng.
De inbreng van de Unie.
Minimale inbreng.
Inbreng van jongeren.
Bedankt voor je inbreng.
Danke fürs Input.
Mensen vertalen ook
Inbreng van de particuliere sector.
Einbeziehung von Privatmitteln.Geen creatieve inbreng.
Kein kreativer Input.Inbreng van het maatschappelijk middenveld.
Einbeziehung der Zivilgesellschaft.Bedankt voor uw inbreng.
Danke für Ihren Beitrag.Mijn inbreng kan eventueel nuttig zijn.
Mein Beitrag könnte genau genommen hilfreich sein.Ik apprecieer je inbreng.
Ich schätze deinen Beitrag.M'n inbreng is nog nooit gewaardeerd.
Noch nie hat jemand meinen Input zu schätzen gewusst.Five-O waardeert mijn inbreng.
Five-O0 schätzt meinen Beitrag.Openbaarheid en inbreng van het publiek.
Transparenz und Beteiligung der Öffentlichkeit.Hier gebeurt niets zonder je inbreng.
Hier passiert nichts ohne Ihre Beteiligung.Je hebt onze inbreng en onze goede wil nodig.
Sie brauchen unseren Input und unser Wohlwollen.Sociale partners dienen daarbij hun inbreng te leveren.
Die Sozialpartner sollten hierzu ihren Beitrag leisten.De inbreng van Colette is beslissend geweest voor de cinema.
Der Beitrag Colettes hatte entscheidenden Einfluß auf das Kino.Ze hebben met hun inbreng veel kunnen doen.
Sie haben mit ihrem Input viel zu erreichen vermocht.Inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot.
Die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen.Bijzonder geval van de inbreng van een vaste inrichting.
Sonderfall der Einbringung einer Betriebsstätte.Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn eerste inbreng.
Herr Präsident! Ich danke dem Kommissar für seinen ersten Beitrag.Aanvullende inbreng in vitamines en zij zullen gelukkig zijn.
Zusätzlicher Beitrag in Vitaminen und sie werden glücklich sein.Ik zal voor de rest onze inhoudelijke inbreng schriftelijk indienen.
Im Übrigen werde ich unseren inhaltlichen Beitrag schriftlich vorlegen.De inbreng van de Stichting op het gebied van gezondheid en veiligheid.
Beitrag der Stiftung im Bereich Gesundheit und Sicherheit.Mr Shore, we waarderen uw inbreng, maar je bent geen partner.
Mr. Shore, wir schätzen Ihren Beitrag, aber Sie sind kein Partner.Betreft: Inbreng van het mkb in onderzoek en innovatie in Europa.
Betrifft: Beteiligung der KMU an Forschung und Innovation in Europa.Corporate governance en de inbreng van werknemers 36, 37 en 38.
Corporate Governance und Beteiligung der Arbeitnehmer 36, 37, 38.De inbreng moet evenwel niet de gehele bedrijvigheid omvatten.
Die Einbringung muß sich aber nicht auf den Betrieb insgesamt erstrecken.Momenteel blijft hun inbreng in de meeste lidstaten gering.
Derzeit ist ihre Beteiligung in den meisten Mitgliedstaaten noch begrenzt.
