Wat Betekent HET TOEVAL WAS in het Duits - Duits Vertaling

• Zufall war
• es war ein Unfall

Voorbeelden van het gebruik van Het toeval was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat het toeval was?
Meint ihr, das war Zufall?

Dat het toeval was wat er met Janelle gebeurde?
Was zwischen dir und Janelle passierte, war Zufall?

Denk je dat het toeval was?
Denkst du, das war Zufall?

Denk je echt dat ze te schilderen en je zegt dat het toeval was?
Glaubst du wirklich, dass ihr Bild und deine Äußerungen Zufall sind?

Zegt u dat het toeval was?
Das soll Zufall gewesen sein?

Dit klinkt misschien gek, maar ik geloof niet dat het toeval was.
Vielleicht klingt es verrückt, aber ich glaube nicht, dass es Zufall war.

Denk je dat het toeval was?
Denken Sie, es war ein Unfall?

Maar ik veronderstel dat je me wil laten geloven dat het toeval was.
Aber ich vermute, Sie möchten mich glauben lassen, dass es bloß ein Zufall war.

Dacht je dat het toeval was?
Hältst du das für Zufall,?

Ik dacht dat het toeval was dat we elkaar zagen.
Ich dachte, das sei ein Zufall, dass wir uns dauernd wieder begegneten.

Ik wilde geen crimineel aanwijzen als het toeval was.
Ich wollte nicht irgendeinen kriminellen Boss reinreiten, wenn es nur eine Art Zufall war.

Ik dacht dat het toeval was, van Brenda.
Ich dachte, das mit Brenda war Zufall.

Denk je echt dat het toeval was?
Glaubst du, dass es Zufall war?

Dacht je dat het toeval was dat ik een baan kreeg in de bar?
Meinst du, es war nur Zufall, dass ich in dieser Bar arbeite?

Vijf miljoen tegen één dat het toeval was, en niet is..
Eine Million zu eins, wenn es ein Zufall wäre, was nicht so ist..

Denk je dat het toeval was dat mijn mensen ze vonden in die Riad?
Dachten Sie, es sei Zufall, dass meine Leute sie in dem Haus fanden?

Ze deed alsof het toeval was.
Sie tat so, als ob es Zufall war.

Denk je dat het toeval was, dat ik de zoon van de Redder adopteerde?
Denkst du, es war Zufall, dass ich den Sohn der Retterin adoptierte?

Hij zwoer dat het toeval was.
Aber er schwor, dass es Zufall war.

Ik zei niet dat het toeval was. Alleen dat ik hem niet ken.
Ich sage nicht, dass es zufällig war, nur dass ich ihn nicht gekannt habe.

Zeg niet dat het toeval was.
Sag nicht, dass es Zufall war.

Denk je dat het toeval was dat wij elkaar ontmoetten?
Glaubst du, unser Treffen war ein Zufall, oder dass du die Polaroids gefunden hast?

Denk je dat het toeval was?
Glauben Sie, es war ein Unfall?

Ik dacht dat het toeval was, omdat er niks gebeurde na de hack.
Da nichts mit den gehackten Daten geschah, dachte ich, es wäre ein Zufall.

Dacht je dat het toeval was?
Was du dachtest es war ein Unfall?

Ik dacht dat het toeval was, maar wat bleek.
Ich hielt das für einen Zufall. Also hab ich nachgeprüft.

Je zei dat het toeval was.
Sie sagten, es wäre ein Zufall gewesen.

Je dacht toch niet dat het toeval was dat Damien Darhk die stad uitkoos? Wacht.
Sie kennen Darhk? Moment. Sie glauben, dass es kein Zufall war.

Denk jij dat het toeval was?
Denkst du, es wäre ein Zufall gewesen,?

Maar ik denk niet dat het toeval was dat net jouw dochter verdween.
Aber ich glaube nicht, dass es ein Zufall war, dass gerade deine Tochter verschwand.

Hoe "het toeval was" in een zin te gebruiken

Het toeval was ons gunstig gestemd.

Aan het toeval was weinig overgelaten.

Het toeval was min of meer gepland.

Het toeval was hem erg gunstig gezind.

Het toeval was mij echter gunstig gezind.

Of het toeval was dat weet ik niet.

Deze toepassing van het toeval was destijds vernieuwend.

Het toeval was ‘een geschenk van de muzen’.

Het toeval was dat er ezels bij hoorden.

Ik denk echter dat het toeval was :).