Wat Betekent HET VERSCHIJNSEL in het Duits - Duits Vertaling

• Phänomen
• die Erscheinung
• Erscheinung

Voorbeelden van het gebruik van Het verschijnsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verschijnsel is zeer oud.
Das Phänomen ist sehr alt.

Ik ben bekend met het verschijnsel.
Bin mit dem Phänomen vertraut.

Dit is het verschijnsel om 16:43 uur.
Das ist die Anomalie um 16 Uhr 43.

Dus onderzoeken we het verschijnsel.
Also erforschen wir das Phänomen.

Het verschijnsel van spontane celmutaties.
Das Phänomen der spontanen Zellmutation.

Over het geheel genomen, is het verschijnsel echter nieuw.
Global betrachtet, ist das Phänomen jedoch neu.

Eén: Het verschijnsel kwam van die planeet.
Erstens kam das Phänomen von dem Planeten.

Er bestaat veel verwarring over het verschijnsel terrorisme.
NL Im Hinblick auf das Phänomen Terrorismus herrscht viel Verwirrung.

Het verschijnsel wordt op dit moment onderzocht.
Das Phänomen wird in diesem Augenblick untersucht.

De medische term voor het verschijnsel dat ik zojuist.
Den medizinischen Begriff für das Phänomen, das ich gerade mit der..

Het verschijnsel is in een baan om de zevende planeet.
Die Anomalie kreist um den siebten Planeten.

Vraag nr. 77 van Gianfranco Dell'Alba(H-0281/96) Betreft: Het verschijnsel van de woeker.
Anfrage Nr. 77 von Gianfranco Dell'Alba(H-0281/96) Betrifft: Das Problem des Wuchers.

En dit is het verschijnsel om 17:00 uur.
Und das ist die Anomalie um 17 Uhr.

Ook moet ik erop wijzen dat door de vredesmacht in dit gebied het verschijnsel erger is geworden.
Ich muss auch betonen, dass die Friedenstruppen in der Region diese Erscheinung noch verstärkt haben.

Het verschijnsel Bevestigd. Heeft geen waarneembare omtrek.
Bestätigt. Das Phänomen besitzt weder Zentrum noch Abgrenzungen.

Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van"kleine wereld.
Es basiert auf dem Prinzip der sechs Ecken oder Phänomen der"kleinen Welt" basiert.

Ik ken het verschijnsel, maar dan als 'lintgat'.
Ich kenne das Phänomen, aber bei uns heißt das Ding Schleifenloch.

Een doeltreffende bestrijding van drugs vereist een brede en geïntegreerde aanpak van het verschijnsel.
Wirksame Maßnahmen zur Drogenbekämpfung erfordern eine umfassende und integrierte Reaktion auf das Drogenphänomen.

Het verschijnsel was het echter al eerder door Paracelsus beschreven.
Diese wurde bereits von Pausanias beschrieben.

OKupas online kijken- Documentary gewijd aan het verschijnsel dat tot de cult serie" krakers" op TV Argentinië.
OKupas Film Online- Dokumentarfilm zum Phänomen, das auf die Kult-Serie" Hausbesetzer" auf TV Argentinien führte gewidmet.

SK Het verschijnsel van de globalisering wordt steeds duidelijker merkbaar.
SK Das Phänomen der Globalisierung ist immer deutlicher wahrnehmbar.

De drie gefluoreerde gassen waar het hier om gaat- HFK's, PFK's en zwavelhexafluoride- dragen bij aan het verschijnsel van klimaatopwarming.
Die drei fluorierten Gase, um die es hier geht- HFC, PFC und Schwefelhexafluorid- tragen zur Erscheinung der Klimaerwärmung bei.

In de techniek is het verschijnsel ook bekend onder de naam chelatie.
Bei Radar ist die Erscheinung auch unter dem Namen Glitter bekannt.

Het verschijnsel verdwijnt zonder dat speciale behandeling nodig is.
Diese Nebenwirkung verschwindet wieder, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.

Daarbij werd een overzicht gegeven van de meest recente literatuur over het verschijnsel van de internationalisering in hoger onderwijs en opleiding.
In diesem Überblick wurde die aktuelle Fachliteratur zum Phänomen der Internationalisierung der Hochschulbildung und ‑ausbildung untersucht.

Het verschijnsel komt vooral voor in de leeftijdscategorie 40 tot 54 jaar.
Mehrfachbeschäftigung ist in der Altersgruppe 40 bis 54 Jahre häufiger als in den anderen Altersgruppen.

EL Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is inderdaad duidelijk dat het verschijnsel van de plotselinge bijensterfte onze eigen voeding bedreigt en enorme economische schade aanricht.
EL Frau Präsidentin, Herr Kommissar, es ist ganz offensichtlich, dass das Problem des plötzlichen Bienensterbens eine Gefahr für unsere Nahrungsmittelversorgung darstellt und enorme finanzielle Kosten verursacht.

Het verschijnsel ostracisme in de Atheense democratie in de 5e eeuw v.
In der Athener Gesellschaft Seite. des 5. Das Phänomen des Scherbengerichts.

Alleenstaande vaders"- het verschijnsel in het moderne leven komt vrij vaak voor.
Alleinstehende Väter"- das Phänomen im modernen Leben ist recht häufig.

Het verschijnsel frauduleus faillissement zou daarom bijna uit het oog worden verloren.
Das Phänomen des Insolvenzbetrugs darf trotzdem nicht ignoriert werden.

Hoe "het verschijnsel" in een zin te gebruiken

Meisjes verwarren het verschijnsel voetballen met het verschijnsel speler.

Het verschijnsel manpremie Het verschijnsel manpremie is niet nieuw, integendeel.

Het verschijnsel ‘meervoudige Chaotische Knooppunten’.. – WantToKnow.nl Het verschijnsel ‘meervoudige Chaotische Knooppunten’..

Vandaag was het verschijnsel weer voorbij.

Het verschijnsel ‘bidbook’ bouwt daarop voort.

Maar het verschijnsel zelf heet spanning.

Het verschijnsel gaat wel weer weg.

Een doorlichting van het verschijnsel Godsdienst.

Het verschijnsel kan verschillende oorzaken hebben.

Het verschijnsel 'wachtlijst' dook toen op.