Wat Betekent HET VERSCHIJNSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el fenómeno
• el fenomeno
• el fenmeno
• el síntoma
• los fenómenos

Voorbeelden van het gebruik van Het verschijnsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschijnsel tandarts.
Al concepto de dentista.

Ik weet niet of er een medische naam bestaat voor het verschijnsel.
Yo no sé si existe una razón médica para este fenómeno.

Het verschijnsel van de sekten.
Para conocer las sectas.

Succesvol zijn was ook afhankelijk van het verschijnsel"kleine wereld".
El éxito también se basaba en el fenómeno del "pequeño mundo".

Het verschijnsel Greta is niet nieuw.
El caso de Greta no es nuevo.

Hier een debat houden en aantonen dat het verschijnsel bestaat, is onvoldoende.
No es suficiente mantener un debate y mostrar que existe este fenómeno.

Het verschijnsel van een objectieve wereld.
La apariencia de un mundo objetivo.

Hij hoorde de uitleg van het verschijnsel, dat toen aan de Cirkels werd gegeven.
Oyó la explicación de los fenómenos que dieron luego los círculos.

Het verschijnsel is hen kennelijk ook in Spanje goed bekend.
Este fenómeno también lo conocemos bien en España.

Begrijpen onder welke voorwaarden het mogelijk is het verschijnsel diffractie te observeren.
Comprender bajo qué condiciones es posible observar un fenómeno de difracción.

Het verschijnsel van sulfanilzuur is wit kristal poeder.
El aspecto del ácido sulfanílico es polvo de cristal blanco.

Ik ga om uit te leggen aan u, mijn lieve Dumas, het verschijnsel waarvan u een tijdje geleden heb gesproken.
Voy a explicarle, mi querido Dumas, el fenomeno del que usted ha hablado hace poco.

Het verschijnsel wat je ziet, staat bekend als een'floater'(drijver).
Lo que ves es un fenómeno común conocido como cuerpos flotantes.

We werken aan de oorzaken van het verschijnsel, zodat de prijzen zouden moeten gaan convergeren.
Estamos trabajando en las raíces de los fenómenos, para que la convergencia de precios prospere.

Het verschijnsel is het volgende: de pagina"Please wait….
El síntoma es el siguiente: aparece la página"Espere por favor….

Binnen deze filosofie worden bijzondere begrippen afgeleid uit het verschijnsel en door inductie algemeen gemaakt.
En esta filosofía las proposiciones particulares se deducen de los fenómenos y luego se generalizan por inducción.

En dit is het verschijnsel om 17:00 uur.
Y he aquí la anomalía a las 17:00.

De beschrijving en classificatie van deze transformatieprocessen brengen een hiërarchie van logische typen aan het licht die inherent aan het verschijnsel zijn.
La descripción y clasificación de estos procesos de transformación revelan una jerarquía de tipos lógicos inmanentes a los fenómenos.

Etiologie van het verschijnsel en symptomatische manifestaties.
La etiologia del fenomeno y manifestaciones sintomaticas.

De beschrijving en classificatie van deze transformatieprocessen brengen een hiërarchie van logische typen aan het licht die inherent aan het verschijnsel zijn.
La descripción y clasificación de esos procesos de transformación revelan una jerarquía de prototipos lógicos inmanentes en los fenómenos.

Deze plaats geeft het verschijnsel om in de wereld van wolken te dwalen.
Este lugar da la apariencia de estar vagando en el mundo de las nubes.

De beschrijving en classificatie van deze transformatieprocessen brengen een hiërarchie van logische typen aan het licht die inherent aan het verschijnsel zijn.
La descripción y clasificación de estos procesos de transformación revelan una jerarquía de prototipos lógicos inmanentes en los fenómenos.

Het verschijnsel van de dominantie van grote autofabrikanten kan niet ontkend worden.
La preponderancia de los grandes fabricantes de automóviles es un fenómeno innegable.

Start de tv in de veilige modus en controleer of het verschijnsel zich opnieuw voordoet wanneer de gedownloade toepassing is uitgeschakeld.
Inicia el TV en modo seguro y comprueba si el síntoma se produce de nuevo con la aplicación descargada desactivada.

Het verschijnsel immigratie kan politiek worden beheerst, gepland, aangemoedigd of beperkt.
Los fenómenos de inmigración pueden controlarse políticamente, limitarse, impulsarse, programarse o aceptarse.

Hij had het verschijnsel tijdreizen sneller geaccepteerd dan de meesten.
Había aceptado el hecho del viaje en el tiempo con más facilidad que la mayoría.

Het verschijnsel elektronisch geld kan met geen mogelijkheid leiden tot monetaire instabiliteit.
No existe la posibilidad de que el fenómeno del dinero electrónico produzca inestabilidad monetaria.

Daarentegen is het verschijnsel minder uitgesproken langs de Atlantische kust in Spanje.
En cambio, este fenómeno es relativamente poco acentuado en la costa atlántica española.

Maar het verschijnsel kan wellicht wel extra gegevens opleveren voor gebieden als New England, waar nauwelijks aardbevingen plaatsvinden.
Pero los fenómenos podrían ayudar a completar algunas lagunas en los registros de áreas como Nueva Inglaterra, en donde hay pocos terremotos.

Dit artikel bespreekt het paranormale verschijnsel.
Este artículo trata sobre el fenómeno paranormal.

Hoe "het verschijnsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarbij het verschijnsel dus ook optreedt.

Wij kenden het verschijnsel immers niet.

Het verschijnsel dook niet onverwacht op.

Over het verschijnsel “opschalen” verderop meer.

Wat houdt het verschijnsel on/off in?

Daarom geniet het verschijnsel veel aandacht.

Bell noemt het verschijnsel `sacra anorexia'.

Hetzelfde geldt voor het verschijnsel ergernis.

Over het verschijnsel aforisme later meer.

Minister Dekken noemt het verschijnsel “hartverscheurend”.

Hoe "el fenómeno, el fenomeno" te gebruiken in een Spaans zin

El fenómeno bullying, también conocido como acoso.

El fenómeno meteorológico nos castigó otra vez.

¿Quién podía esperar el fenómeno Harlem Shake?

El fenómeno produce una igualación por abajo.

Veamos las otras siete: El fenómeno chino.

Tras el fenómeno citalopram/escitalopram, veremos próximamente el fenómeno venlafaxina/desvenlafaxina.

¿Qué es el fenomeno del Niño resumen corto?

¿Qué relación tienen con el fenómeno OVNI?

Fueron no sólo el fenómeno musical, sino el fenómeno sociológico más grande contemporanéo.

El fenómeno social que supuso fue impresionante.