Voorbeelden van het gebruik van Hispania in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Door de dappere Pompey, held van Hispania.
Vom tapferen Pompeius… dem Helden von Hispanien.Welkom bij Hispania, escuela de español Beleef de Hispania experience!
Willkommen in der Hispania, escuela de español Erlebe Hispania!Ook Hadrianus was afkomstig uit Hispania Baetica.
Cilo stammte wahrscheinlich aus der Provinz Hispania Baetica.Hispania Citerior in het noorden en Hispania Ulterior in het zuiden.
Die Hispania ulterior umfasste den Süden und Westen, die Hispania citerior den Osten.Constantijn kreeg Brittania,Gallia, Hispania en een stuk van Mauretania.
Konstantins Teil des Imperiums war Gallien,Britannien, Hispanien und ein Teil von Africa.
Na de dood van Postumus verloor het Gallische keizerrijk zijn controle over Britannia en Hispania.
Nach dem Tod des Postumus fielen Britannien und Hispanien vom Imperium Galliarum ab.In 151 v. Chr. werd Galba praetor en kreeg Hispania als provincie aangewezen.
Für 151 v. Chr. wurde er jedenfalls zum Prätor gewählt und bekam Hispania ulterior zur Provinz.Rome raakt heel Hispania kwijt, als Pompeius niet meer man kan inzetten tegen de opstandeling.
Rom wird ganz Hispania verlieren, ohne Verstärkung von Pompeius' Truppen gegen den Abtrünnigen.In 75 of74 v. Chr. was Marcellinus- waarschijnlijk in Hispania- muntmeester en quaestor.
Im Jahr 76 oder75 v. Chr. war Marcellinus- wohl in Spanien- Münzmeister und Quästor.Hispania Tarraconensis was een Romeinse provincie in het huidige Spanje.
Hispania Tarraconensis, später meist einfach Tarraconensis, war eine römische Provinz im heutigen Spanien und Portugal.Als Pompeius niet meer man kan inzetten tegen de opstandeling.Rome raakt heel Hispania kwijt.
Ohne Verstärkung von Pompeius Truppen gegen den Abtrünnigen.Rom wird ganz Hispania verlieren.Wonen in Valencia en studeren in Hispania met studenten van over de hele wereld is een geweldige ervaring.
In Valencia zu leben und mit Studenten aus der ganzen Welt in der Hispania Spanisch zu lernen ist eine wundervolle Erfahrung.In 46 v. Chr. was hij samen met Quintus Pedius als legaat commandant van de troepen de toekomstige dictator in Hispania.
Chr. war er mit Quintus Pedius als Legat Kommandant der Truppen des künftigen Diktators in Spanien.
De eenvoudige, ingetogen Residencia Hispania is een goedkope slaapzaal en pension in een rustige buitenwijk van Madrid,….
Die einfache, schlichte Residencia Hispania ist ein preiswertes Studentenwohnheim und Gästehaus in einem ruhigen….Het daaropvolgende jaar leden de Romeinen een nederlaag in de Slag bij de Boven-Baetis, Hispania, tegen Hannibal's broer Hasdrubal Barkas.
Kapitel 11: Die Römer lehnen die Kapitulation ab und besiegen in Spanien Hannibals Bruder Hasdrubal.Hispania Baetica(of gewoonweg Baetica) was de Latijnse naam van een Romeinse provincie, gelegen in het zuiden van het huidige Spanje.
Hispania Baetica oder nur Baetica ist der lateinische Name einer antiken Landschaft und römischen Provinz im Süden Spaniens.Nero boekte geen grote overwinningen, terwijlde Carthagers geen serieuze pogingen deden de Romeinen uit Hispania te verdrijven.
Trotz dieses Erfolges sah sichHasdrubal jedoch nicht in der Lage, die Römer völlig aus Spanien zu vertreiben.Rond 30 v. Chr. werd het tweede legioen naar Hispania Tarraconensis verplaatst, waar het vocht in de Cantabrische Oorlogen.
Ab 30 v. Chr. war die Legion in der Provinz Hispania Tarraconensis stationiert und wurde im Kantabrischen Krieg eingesetzt.In 140 v. Chr. werd Laelius consul en bleef in Rome, terwijlzijn collega Quintus Servilius Caepio de oorlog in Hispania overnam.
Chr. wurde Laelius Konsul und blieb in Rom, währendsein Kollege Quintus Servilius Caepio den Krieg in Spanien übernahm.De opstand, die ook naar Hispania zou zijn overgeslagen, werd in de zogenaamde bellum desertorum neergeslagen door generaal Pescennius Niger.
Der Aufstand, der auch nach Spanien übergegriffen haben soll, wurde von Pescennius Niger im so genannten bellum desertorum niedergeschlagen.De Balearen werden naar het Romeinse Rijk gevoegd en opgenomen in de provincie Hispania Hither Hispania Citerior.
Die Balearen wurden dem römischen Reich einverleibt und in der Provinz Hispania Hierher Hispania Citerior eingearbeitet.Het stageprogramma van Hispania, Escuela de Español is dè kans om persoonlijk en professioneel te groeien met een zeer professioneel en gezellig team!
Das"Internship" -Programm von Hispania, escuela de español, bietet Ihnen die Möglichkeit, mit einem sehr glücklichen und professionellen Team persönlich und professionell zu wachsen!Vermoedelijk moeten we deze Turpilianus eveneens identificeren met de in een inscriptie vermelde gelijknamige proconsul van Hispania Baetica uit 6/5 v.
Möglicherweise ist Petronius Turpilianus identisch mit dem um 6/5 v. Chr. in einer Inschrift erwähnten gleichnamigen Prokonsul der Hispania Baetica.Deze hypothese wordt ondersteund door de sterke verwijzing naar Hispania op een afbeelding van een aureus die Laelianus liet slaan.
Dies wird unterstützt durch einen starken Hinweis auf Spanien auf einem Aureus, den er schlagen ließ, geformt in der Gestalt Hispanias, sich seitlich an ein Kaninchen anlehnend.Voorzieningen Hispania, Spaanse school was de winnaar van de"iStudy Language School Awards" 2016-2017 en 2017-2018, en werd ook uitgeroepen tot"World Language School" 2017-18 en 2018-2019.
Einrichtungen Die Hispania, escuela de español, wurde 2016/2017 und 2017/2018 zum Gewinner des"iStudy Language School Award", sowie 2017/2018 zur"World Language School" ernannt.Het legioen werd versterkt met onderdelen van andere legioenen, kreeg de bijnaam Gemina en werd in Hispania Tarraconensis gestationeerd, waar Augustus een campagne tegen de Cantabriërs plande.
Die neuformierte Legio X Gemina wurde in Hispania Tarraconensis stationiert, wo Augustus einen Feldzug gegen die Kantabrer vorbereitete.Hispania, escuela de español wordt gekenmerkt door de uitstekende resultaten die elk jaar door onze studenten worden behaald. Dit bewijst de kwaliteit van het onderwijs op onze school.
Die Hispania, escuela de español, zeichnet sich durch die hervorragenden Ergebnisse aus, die jedes Jahr von unseren Schülern erzielt werden, was die Qualität des Unterrichts unserer Schule beweist.Tarraco verving ook Carthago Nova als hoofdplaats van de provincia Hispania Citerior, die later zelfs Hispania Tarraconensis ging heten.
Tarraco wurde spätestens unter Augustus zur festen Hauptstadt der Hispania citerior, für die sich in der Kaiserzeit im Sprachgebrauch der Name Hispania Tarraconensis durchsetzte.Quintus werd Hispania als provincia toegewezen, waarmee hij ook de opdracht kreeg toegewezen om het militaire conflict van de Romeinen tegen de voor hun vrijheid vechtende Keltiberische stammen(Numantijnse Oorlog) voort te zetten.
Als Provinz wurde Pompeius Spanien zugewiesen, womit er die militärische Auseinandersetzung der Römer gegen die für ihre Freiheit kämpfenden keltiberischen Stämme(Numantinischer Krieg) fortzusetzen hatte.Dit zijn cursussen waar studenten leren de meest innovatieve eneffectieve onderwijsstrategieën te volgen die de docenten van Hispania, escuela de español ook toepassen.
ELE Lehrerfortbildungen Dies sind Kurs-Workshops, in denen die Schüler die innovativsten undeffektivsten Lehrstrategien lernen, die von den Lehrern der Hispania, escuela de español, verfolgt werden.
