Voorbeelden van het gebruik van Hoechst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
II- 908 a Argumenten van Hoechst.
Hoechst te verwijzen in de kosten.
Hoechst die Kosten aufzuerlegen.Waarom weet ik van niets? Van Hoechst?
Von Hoechst? Warum weiß ich davon nichts?Hoechst AG, Frankfurt/Main, Duitsland.
Hoechst AG, Frankfurt/Main, Deutschland.Om die reden werd Hoechst in de eerste groep ingedeeld.
Daher wurde Hoechst der ersten Gruppe zugeordnet.
Mensen vertalen ook
Hoechst bestrijdt de beschikking in dit opzicht niet.
Insoweit beanstandet Hoechst die Entscheidung nicht.De schrijfwijze Hoechst werd in 1972 ingevoerd.
Die Produktion Hoechst GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Hoechst GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Ace-k werd eerst ontdekt in 1967 door Hoechst AG, Duitsland.
Ace-K wurde zuerst im Jahre 1967 von Hoechst AG, Deutschland entdeckt.Hoechst heeft overigens geen enkel argument van die strekking aangevoerd.
Hoechst hat im Übrigen kein entsprechendes Argument vorgetragen.Het in dit verband door Hoechst opgeworpen argument slaagt dus niet.
Dem Vorbringen von Hoechst hierzu kann daher nicht gefolgt werden.
Hoechst zou ook zekere bijeenkomsten buiten de Gemeenschap hebben georganiseerd.
Auch habe Hoechst einige Treffen außerhalb der Gemeinschaft abgehalten.SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Duitsland.
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Deutschland.Hoechst begaat dus een vergissing wanneer zij meent dat dit document voor haar ontlastend is.
Hoechst sehe dieses Schriftstück daher zu Unrecht als entlastend an.Commissie keurt overname Hoechst Roussel Vet GmbH door Akzo Nobel- onder voorwaarden.
Kommission genehmigt mit Auflagen Hoechst is gefuseerd met het Franse Rhône-Poulenc Rorer, tegenwoordig Aventis genaamd.
Durch Fusion von Hoechst mit der französischen Rhône-Poulenc entstand Aventis.Op 4 december 1964 vierde de show met de als Mr. Wunnebar bekende Nederlandse entertainer première in de Jahrhunderdhalle Hoechst.
Am 4. Dezember 1964 feierte die Show mit dem als„Mr. Wunnebar“ bekannten holländischen Entertainer in der Jahrhunderthalle Hoechst Premiere.Bovendien verzoekt Hoechst om maatregelen tot organisatie van de procesgang.
Im Übrigen beantragt Hoechst, prozessleitende Maßnahmen zu treffen.Hoechst had eerst een onvolledige versie van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen.
Hoechst hatte ursprünglich eine unvollständige Fassung der Beschwerdepunkte erhalten.Daarnaast heeft de Commissie in de laatste beschikkingen die Hoechst noemt, wel degelijk de boete met 10% per jaar voor de duur van de overtreding verhoogd.
Zudem habe die Kommission in den von Hoechst erwähnten jüngeren Entscheidungen die Geldbuße wegen der Dauer der Zuwiderhandlung durchaus um 10% pro Jahr erhöht.Hoechst verwijt de Commissie dat zij het beginsel van eerbiediging van een redelijke termijn heeft geschonden.
Hoechst wirft der Kommission vor, sie habe gegen den Grundsatz der angemessen Verfahrensdauer verstoßen.Italië heeft op 3 juli 1996 een soortgelijke aanvraag ontvangen van Hoechst Schering AgrEvo GmbH(thans Bayer Crop Science) betreffende ethoxysulfuron.
Van het door Hoechst opgeworpen motiveringsgebrek is op dit punt dus geen sprake.
Der von Hoechst geltend gemachte Begründungsmangel ist daher insoweit zurückzuweisen.In de onderhavige zaak hebben meerdere ondernemingen- waaronder Hoechst- met de Commissie contact opgenomen op grond van de mededeling inzake medewerking van 1996.
Im vorliegenden Fall hätten sich aber mehrere Unternehmen- darunter Hoechst- auf der Grundlage der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 mit der Kommission in Verbindung gesetzt.De naam Hoechst AG bleef behouden voor de holdingmaatschappij die de Duitse dochtermaatschappijen van Aventis overkoepelde.
Die Hoechst AG blieb als Zwischen-Holding erhalten und bündelte alle deutschen Tochtergesellschaften von Aventis.Alleen al deze schending van het beginsel van behoorlijk bestuur rechtvaardigt dat Hoechst een ruimere toegang tot het dossier had moeten krijgen om haar rechten van de verdediging te vrijwaren.
Allein dieser Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsmäßigen Verwaltung begründe daher ein erweitertes Akteneinsichtsrecht von Hoechst zur Wahrung ihrer Verteidigungsrechte.Farbwerke Hoechst AG tegen Hauptzollamt Frankfurt verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hessisches Finanzgericht.
Farbwerke Hoechst AG gegen Hauptzollamt Frankfurt am Main Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Hessischen Finanzgericht.Goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming tus sen Hoechst AG en Schering AG in de sector fytosanitaire produkten onkruidverdelgers, in sectenverdelgers en pesticiden.
Volgens Hoechst is die vaststelling in strijd met de krachtens artikel 253 EG op de Commissie rustende motiveringsplicht.
Nach Ansicht von Hoechst steht diese Aussage zunächst im Widerspruch zur Begründungspflicht, die der Kommission gemäß Art. 253 EG auferlegt sei.Het in 1863 opgerichte Hoechst AG was een van de grootste Duitse chemische en farmaceutische concerns.
Die Hoechst AG war in 
