Wat Betekent HOMOGENITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Homogenität
• Einheitlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Homogeniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Politieke Homogeniteit.
Politische Homogenität.

Homogeniteit en betrouwbaarheid staan daarbij voorop.
Obenan stehen hier Homogenität und Verlässlichkeit.

Halfvaste: viscositeit, homogeniteit, pH;
Semi-Solid: Viskosität, Homogenität, pH-Wert;

Homogeniteit, toezichtprocedure en beslechting van geschillen.
Homogenität, Überwachungsverfahren und Streitbeilegung.

Mensen zoeken naar veiligheid en homogeniteit in de eigen groep.
Menschen sind auf der Suche nach Sicherheit und Homogenität in ihrer eigenen Gruppe.

De homogeniteit van het product vanuit de positie van kopers.
Die Homogenität des Produkts aus der Position der Käufer.

Bevordering van de doeltreffendheid en de homogeniteit van de administratieve onderzoeken.
Stärkung der Effizienz und der Homogenität interner Unter suchungen.

Zeer goede homogeniteit van het temperatuurveld op grond van diffuse reflectie.
Sehr gute Homogenität des Temperaturfeldes aufgrund diffuser Reflexion.

Dit betekende dat er in het beheer van het programma een gebrek was aan duidelijkheid en homogeniteit.
Der Programmverwaltung fehlte es demnach an Klarheit und Homogenität.

Hierdoor wordt in beginsel de homogeniteit van de gefinancierde uitgaven gegarandeerd.
Dadurch wird grundsätzlich die Homogenität der finanzierten Ausgaben sichergestellt.

Karakterisering van het testmateriaal met vermelding van zuiverheid, stabiliteit en homogeniteit.
Charakterisierung des Prüfgegenstandes einschließlich Reinheit, Stabilität und Homogenität.

Gezien de homogeniteit van de te verwijderen massa kan hij echter worden vereenvoudigd.
Er kann jedoch aufgrund der Homogenität der auszuscheidenden Masse vereinfacht werden.

Voor het onderzoek op onderscheidbaarheid, bestendigheid en homogeniteit.
Hinsichtlich der Merkmale zur Prüfung der Unterscheidbarkeit, der Beständigkeit und der Homogenität.

De kwaliteit van de homogeniteit van een achtergrond donker met enig licht in het midden van het scherm.
Die Qualität der Homogenität der Hintergrund dunkel, etwas Licht in die Mitte des Bildschirms.

In geval van continue produktie, alle inlichtingen over de waarborgen betreffende de homogeniteit van het eindprodukt;
Bei kontinuierlicher Herstellung die Garantien für die Homogenität des Fertigerzeugnisses;

De vooruitziende planning garandeert homogeniteit in het verschijningsbeeld evenals de mogelijkheid voor een snelle opwaardering.
Die vorausschauende Planung garantiert Homogenität im Erscheinungsbild sowie schnelle Nachrüstbarkeit.

Wanneer de paprika's worden gepresenteerd in een verpakking met producten van verschillende kleuren is homogeniteit qua oorsprong geen vereiste.
Im Fall der Vermarktung von Gemüsepaprika verschiedener Farben ist Gleichmäßigkeit hinsichtlich des Ursprungs nicht erforderlich.

Wederzijdse erkenning vereist een minimum aan homogeniteit van de nationale bepalingen inzake opsporingsmaatregelen.
Die gegenseitige Anerkennung setzt ein Mindestmaß an Einheitlichkeit der nationalen Rechtsvorschriften über Ermittlungsmaßnahmen voraus.

Parameters van de productie van warmtebehandeling worden gecontroleerd door de computer, verstrekken van constant hoge mechanische prestaties en homogeniteit.
Fertigungsparameter der Wärmebehandlung werden vom Computer, gleichbleibend hohe mechanische Leistung und Homogenität gesteuert.

Het grote aantal computergefacetteerde lenzen zorgt voor homogeniteit en minimale schaduw in het lichtveld.
Die große Anzahl von Computer-facettierten Linsen sorft für Homogenität und minimale Schatten im Lichtfeld.

Dit gebrek and homogeniteit is misschien positief voor bepaalde neoliberale beleidslijnen, maar het komt zeker niet alle burgers ten goede.
Dieser Mangel an Homogenität mag für gewisse neoliberale Politiken von Vorteil sein, jedoch nicht für alle Bürger.

De structuur van de associatie De besluitvormingsprocedure Homogeniteit, toezichtprocedure en beslechting van geschillen Vrijwaringsmaatregelen.
Struktur der Assoziation Beschlußfassungsverfahren Homogenität, Überwachungsverfahren und Streitbeilegung Schutzmaßnahmen.

Kroatië heeft de Gemeenschap verzocht om erkenning van het officiële onderzoek van rassen op onderscheidbaarheid, bestendigheid en homogeniteit.
Kroatien hat eine Anerkennung durch die Gemeinschaft hinsichtlich der amtlichen Prüfung der Sorten auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität beantragt.

Ten einde in het bijzonder de farmaceutische kwaliteit en de homogeniteit van de charges van deze geneesmiddelen aan te tonen, gaat dit verzoek vergezeld van de volgende documenten.
Diesem Antrag wird vor allem zum Nachweis der pharmazeutischen Qualität und der Einheitlichkeit der Chargen dieser Arzneimittel beige fügt.

Bij dit besluit wordt recent goedgekeurd acquis op het gebied van het vervoer aan die bijlage toegevoegd, teneinde in te staan voor de nodige rechtzekerheid en homogeniteit.
Mit dem Beschluß wird der jüngste Besitzstand auf dem Gebiet des Verkehrs in das Abkommen aufgenommen, damit die erforderliche Rechtssicherheit und Homogenität gewährleistet ist.

Voor producten waarvoor geen communautaire handelsnormen zijn vastgesteld, kan deze homogeniteit worden getoetst door een beroep te doen op algemene voorschriften.
Diese Einheitlichkeit kann bei Erzeugnissen, für die es keine Gemeinschaftsnorm gibt, ansonsten durch die Zugrundelegung allgemeiner Bestimmungen sichergestellt werden.

Het Gemengd Comité van de EER heeft tot taak alle relevante communautaire wetgeving in de EER-overeenkomst te integreren, zodat in de interne markt de nodige rechtszekerheid en juridische homogeniteit kan heersen.
Der gemeinsame EWR-Ausschuss muss sämtliche Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die mit dem EWR-Abkommen im Zusammenhang stehen, integrieren, damit die erforderliche Rechtssicherheit und Einheitlichkeit des Binnenmarkts gewährleistet ist.

Jaarlijkse tests zorgen voor een betere homogeniteit van producten en productie en tot naleving van de basisvereisten voor PBM en de toepasselijke productnormen.
Jährliche Überprüfungen gewährleisten eine höhere Produkt- und Produktionshomogenität, eine höhere Konformität mit den wesentlichen Anforderungen an die PSA und den betreffenden Produktnormen.

De fabrikant biedt zijn produkten aan in homogene partijen en neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageprocédé de homogeniteit van iedere partij waarborgt.
Der Hersteller legt seine Geräte in einheitlichen Losen vor und trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozeß die Einheitlichkeit jedes produzierten Loses gewährleistet.

Deze voor delen houden verband met de homogeniteit van de geproduceerde microstructuren, die wordt verkregen bij toepassing van bepaalde technieken die de vervaardiging mogelijk maken van onderdelen met betere mechanische eigenschappen en een beter gedrag onder bedrij fsvoorwaarden.
Diese Vorzüge ergeben sich aus den unter Einsatz bestimmter Techniken erzielten homogenen Gefüge, die die Herstellung von Bauteilen mit verbesserten mechanischen Eigenschaften und somit auch besseren Betriebseigenschaften gestatten.

Hoe "homogeniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ministeriële homogeniteit in een kabinet van staatssecretarissen?.

Bij zelfbestuivers blijft deze homogeniteit makkelijk behouden.

Homogeniteit en teamspirit, daar draaide het om.

Homogeniteit heeft er plaats gemaakt voor heterogeniteit.

Ten derde kan homogeniteit toenemen door regelgeving.

Ook ontbrak het aan homogeniteit en uniformiteit.

Onze structuur zorgt voor homogeniteit en loyaliteit.

Homogeniteit versus heterogeniteit Alle ‘eersten’ zijn mythes.

Door nadruk op homogeniteit groeide Pools nationalisme.

Daar i dan ook horizontale homogeniteit bereikt.

Hoe "homogenität" te gebruiken in een Duits zin

Als wichtiges Stichwort dazu sei nochmal Homogenität erwähnt.

Hier existiert in puncto Homogenität noch Nachholbedarf.

die Homogenität der Oberfläche nimmt zu.

Diese sollen die Homogenität des austretenden Lichtstrahls verbessern.

Die Homogenität wird abgefeiert, nicht die Differenz.

geringere Cremigkeit und Homogenität bei Smoothies

Die Homogenität des Materials trifft den Zeitgeist.

Wie sieht es mit der Homogenität aus?

Homogenität der umsatz pro seite ml liraglutide.

Ansonsten ist die Homogenität des Klangbildes gestört.