Voorbeelden van het gebruik van Hoofdtekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Frameset van hoofdtekst.
Rahmensatz für Haupttext.De hoofdtekst is mijn studie.
Der Haupttext ist mein Werk.Tel alleen de hoofdtekst.
Nur in Haupttext zählen.In de hoofdtekst, veranderde het woord “extreme” naar “nieuwe”.
Im Haupttext änderte das Wort„extreme“ auf„neu“.Kanttekeningen en verklarende opmerkingen in de hoofdtekst.
Randnotizen und Erläuterungen im Haupttext.Wat moet er in de hoofdtekst van je brochure staan?
Was ist im Innenteil Ihrer Broschüre erforderlich?Er zijn bijvoorbeeld geen vergelijkingen in de hoofdtekst.
Zum Beispiel gibt es keine Gleichungen im Haupttext.Nu moet u de hoofdtekst van de antwoord-e-mail opstellen.
Je ziet adres van de afzender, onderwerp ende eerste regel van de hoofdtekst.
Sie sehen die Adresse des Absenders, Gegenstand unddie erste Zeile des Haupttextes.Marginale notities in de hoofdtekst door hun onwetendheid.
Randbemerkungen in den Haupttext durch ihre Unwissenheit.Binnen elke categorie worden de referenties opgesomd in de volgorde waarin ze in de hoofdtekst staan.
Innerhalb dieser Kategorien sind die Quellenangaben in ihrer Erscheinungsordnung des Haupttextes aufgefŸhrt.Het document bestaat uit een hoofdtekst, een resolutie en een bijlage.
Das Dokument umfaßt einen Haupttext, eine Entschließung und einen Anhang.In de hoofdtekst en de bijlagen worden een hele reeks kwesties behandeld waarover de Commissie reacties wenst te ontvangen.
Im Haupttext und in den Anhängen werden eine ganze Reihe von Fragen behandelt, zu denen die Kommission Stellungnahmen erbittet.Het broodje vormen machine bestaat uit decoiler, hoofdtekst en post gesneden apparatuur.
Die Profiliermaschine besteht aus Abcoilanlage, Hauptteil und Post cut Ausrüstung.De sleuven in de hoofdtekst van de pen zijn anti-slip en anti-transpirantes.
Vervolgens wordt de geselecteerde handtekening toegevoegd aan de hoofdtekst van het huidige vergaderverzoek.
Dann wird die ausgewählte Signatur zum Hauptteil der aktuellen Besprechungsanfrage hinzugefügt.De argumenten in de hoofdtekst zal hierna met woorden en foto's te verklaren;
Die Argumente im Haupttext wird im Folgenden mit Worten und Bildern erklärt werden;Normaal gesproken worden bijlagen bij de berichtkop boven de hoofdtekst van een e-mailbericht ingevoegd.
Normalerweise werden Anhänge im Nachrichtenkopf oberhalb des Hauptteils einer E-Mail-Nachricht eingefügt.Gebruik het scriptlabel'Hoofdtekst' slechts eenmaal in een IDML-bestand of sectie van een bestand.
Verwenden Sie die Skriptbeschriftung für Haupttext nur einmal in einer IDML-Datei oder in einem Abschnitt einer Datei.Bovendien kunt u een Outlook-e-mail met ontvanger,onderwerp en hoofdtekst maken met behulp van een opdrachtregel.
Außerdem können Sie eine Outlook-E-Mail mit Empfänger,Betreff und Nachrichtentext über eine Befehlszeile erstellen.De omzetdaling werd niet gecompenseerd door enige toename van de handel in de euro in vergelijking met de oude valuta's zie hoofdtekst.
Der Umsatzrückgang wurde nicht durch eine Zunahme der Transaktionen in Euro(verglichen mit den Altwährungen) ausgeglichen vgl. Haupttext.Als gevolg van deze functies,ga ik naar de hoofdtekst zo eenvoudig mogelijk te houden;
Aufgrund dieser Eigenschaften,ich werde den Haupttext so einfach wie möglich zu halten;Normaal gesproken wordt alle inhoud van een e-mail in Microsoft Outlook afgedrukt, inclusief de koptekst, de hoofdtekst en meer.
Normalerweise wird der gesamte Inhalt einer E-Mail in Microsoft Outlook einschließlich der Kopfzeile, des Hauptteils und weiterer Elemente gedruckt.Notes: Standaard moeten dubbele e-mails dezelfde hoofdtekst, bijlage en onderwerp bevatten.
Text: Doppelte E-Mails sollten standardmäßig denselben Körper, denselben Anhang und denselben Betreff enthalten.U kunt ervoor kiezen om alleen de hoofdtekst van een e-mailbericht af te drukken zonder koptekst en gebruikersnaam en de achtergrondafbeelding ook af te drukken.
Sie können festlegen, dass nur der Hauptteil einer E-Mail-Nachricht ohne Header und Benutzername gedruckt wird, und Sie können auch das Hintergrundbild drucken.Schakel over naar de E-mailadres bekijken endubbelklik om de e-mail te openen waarvan u de hoofdtekst in het bericht zoekt.
Wechseln Sie zu E-mail Ansicht, und doppelklicken Sie,um die E-Mail zu öffnen, in deren Nachrichtentext Sie nach dem Schlüsselwort suchen.Hiermee geeft u een tekstvak weer waarin u de hoofdtekst kunt typen van de e-mail die automatisch wordt verzonden.
Stellt ein Textfeld zur Verfügung, in das Sie den Nachrichtentext der E-Mail eingeben können, die automatisch gesendet wird.IBooks Author importeert de langste reeks gekoppelde tekstvakken in een bestand(of sectie) als de hoofdtekst van dat bestand of die sectie.
IBooks Author importiert die längste Reihe von verknüpften Textfeldern in einer Datei(oder in einem Abschnitt) als Haupttext der Datei oder des Abschnitts.Een duidelijkere voorstelling in de hoofdtekst van de meningen van de belanghebbenden, zoals institutionele en individuele beleggers, over de beleidsopties.
Im Haupttext eine klarere Darstellung der Standpunkte der betroffenen Akteure, einschließlich institutioneller Anleger und Privatanleger, zu den politischen Optionen.Normaal gesproken maken we een regel om de e-mail niet op kantoor te laten vertrouwen, maarhet originele bericht in hoofdtekst wordt niet opgenomen.
Wenn wir eine Regel erstellen, um die E-Mail automatisch aus dem Büro zu entfernen,wird die ursprüngliche Nachricht im Hauptteil normalerweise nicht eingeschlossen.
