Wat Betekent HULP EN ONDERSTEUNING in het Duits - Duits Vertaling

• Hilfe und Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Hulp en ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Microsoft Hulp en Ondersteuning.
Microsoft Hilfe- und Supportseiten.

Ik wil de heer Färm dankzeggen voor zijn hulp en ondersteuning.
Ich möchte Herrn Färm für seine Hilfe und Unterstützung danken.

Gratis hulp en ondersteuning van de gebruikers.
Kostenlose Hilfe und Unterstützung für die Nutzer.

Toegewijde Affiliate Managers die advies, hulp en ondersteuning bieden.
Engagierte Werbepartner-Manager, die Ihnen mit Ratschlägen, Hilfe und Support zur Seite stehen.

Hulp en ondersteuning voor hosts tijdens het organiseren van ervaringen.
Als Gastgeber von Entdeckungen Infos und Unterstützung erhalten.

We zijn de slachtoffers hulp en ondersteuning verschuldigd.
Wir sind diesen Opfern Hilfe und Unterstützung schuldig.

Ook wil ik de Commissie en de Raad bedanken voor hun hulp en ondersteuning.
Ich möchte mich auch bei der Kommission und dem Rat für ihre Hilfe und Unterstützung bedanken.

Volledige hulp en ondersteuning tijdens het boeken, ik ondervond geen problemen.
Komplette Hilfe und Unterstützung bei der Buchung, ich hatte gar keine Probleme.

Het is belangrijk dat elke vrouw met symptomen wordt onderzocht en passende hulp en ondersteuning krijgt.
Es ist wichtig, dass jede Frau mit Symptomen untersucht wird und angemessene Hilfe und Unterstützung erhält.

Van allerlei kanten komt hulp en ondersteuning, maar tot nog toe heeft dat geen concrete resultaten opgeleverd.
Von vielen Seiten kommen Hilfe und Unterstützung, ohne dass sie jedoch, zumindest nicht bis heute, etwas Konkretes bewirkt hätten.

Als je in een droom zonnebloempitten zaait, dan heeft iemand van naaste familieleden in het echte leven misschien je hulp en ondersteuning nodig.
Wenn Sie in einem Traum Sonnenblumenkerne säen, kann im realen Leben jemand von nahen Verwandten Ihre Hilfe und Unterstützung brauchen.

Maar gezinnen hebben wel hulp en ondersteuning nodig om alle belangrijke taken te kunnen vervullen die de maatschappij van hen verlangt.
Aber Familien brauchen Hilfe und Unterstützung, um all die wichtigen Aufgaben, die sie für die Gesellschaft leisten sollen, auch erbringen zu können.

Mocht u problemen ondervindt, geef nadere informatie te verzenden met een verzoek om ondersteuning van de app-instellingen, hulp en ondersteuning.
Sollten Sie Probleme auftreten, Bitte senden Details eine Supportanfrage von App-Einstellungen verwenden, Hilfe und Unterstützung.

In uw directe leefomgeving, zorgvuldige en voortvarende hulp en ondersteuning aan de betreffende individuele behoeften om te weten.
In ihrem unmittelbaren Wohnumfeld punktgenau und zweckmäßig Hilfe und Unterstützung nach den jeweiligen individuellen Bedürfnissen erfahren.

Grote hulp en ondersteuning aan mensen die lijden aan de activiteiten van verenigingen van mensen getroffen door multiple sclerose in het gehele Kroatische.
Große Hilfe und Unterstützung für diejenigen, die in die Tätigkeit von Vereinigungen von Menschen, die von multipler Sklerose in der gesamten kroatischen betroffen leiden.

Rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u en mijn collega's dankzeggen voor de hulp en ondersteuning die ik heb ontvangen.
Berichterstatterin.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen und meinen Kolleginnen und Kollegen für die Hilfe und Unterstützung danken.

Behandeling in de spa, psychologische hulp en ondersteuning aan organisaties van patiënten is niet zo vaak voor, maar de effectiviteit ervan geëvalueerd hoog.
Die Behandlung in Spa, psychologische Hilfe und Unterstützung für Organisationen von Patienten ist nicht so häufig, aber ihre Wirksamkeit bewertet hoch.

Wat net zo slecht is, is dat het een negatief en afbrekend beeld geeft van de gemeente. Bovendien vertegenwoordigt de gemeente onze eigen geestelijke hulp en ondersteuning.
Ebenso schlimm ist es, daß es ein negatives und zerstörendes Bild auf die Gemeinde wirft, die unser eigenes geistliches Hilfs- und Unterstützungssystem darstellt.

Er wordt tevens voor gepleit dat MS-patiënten hun baan behouden en voldoende hulp en ondersteuning krijgen zodat ze mee kunnen blijven draaien in de samenleving.
Darüber hinaus sollten die Betroffenen ihren Arbeitsplatz behalten können und ausreichende Hilfe und Unterstützung erhalten, um in die Gesellschaft integriert zu bleiben.

Tevens richt hij een woord van dank aan het secretariaat voor de geslaagde organisatie van deze constituerende zitting en aan alle medewerkers voor hun directe of indirecte hulp en ondersteuning.
Ferner bedankt er sich bei der Ausschussverwaltung für die gelungene Veranstaltung dieser konsti tuierenden Sitzung, und bei seinen Mitarbeitern und Vertrauten für ihre Unterstützung und Hilfe.

En natuurlijk willen wij hen helpen, zelfs als wij tijdelijk de hulp en ondersteuning aan Moeder Gaia en Haar kinderen moeten uitstellen waaraan wij bijna constant werken.
Und wir wollen ihnen natuerlich helfen, auch wenn wir zeitweise unsere fast ununterbrochene Hilfe und Unterstuetzung für Mutter Gaia und ihre Kinder verschieben muessen.

Dit internationale initiatief zal onze gemeenschappelijke middelen versterken, wat ons in staat zal stellen meer daders voor het gerecht te brengen, meer slachtoffers van seksueel kindermisbruik te identificeren, en te garanderen dat zij onze hulp en ondersteuning krijgen.
Mit dieser internationalen Initiative bündeln wir unsere Ressourcen, um mehr Täter zur Rechenschaft zu ziehen, mehr Missbrauchsopfer zu identifizieren und dafür zu sorgen, dass sie Hilfe und Unterstützung erhalten,”.

Ik ben dankbaar voor de hulp en ondersteuning die we hebben gekregen van de Commissie en de permanente vertegenwoordigingen, met name van de landen die de laatste twee jaar als voorzitters van de Raad fungeerden.
Zunächst bedanke ich mich für die Hilfe und Unterstützung, die wir von der Kommission und den Ständigen Vertretungen erhalten haben, insbesondere denen der Länder, die in den letzten zwei Jahren den Ratsvorsitz innehatten.

Op grond van dit punt kan tevens begeleiding worden geboden aan personen die reeds besloten hebben terug te keren, maar die hulp en ondersteuning nodig hebben in de periode voorafgaande aan hun terugreis.
Eine Beratung kommt auch für solche Personen in Frage, die bereits beschlossen haben, zurückzukehren, bis zu ihrer Rückreise jedoch Hilfe und Unterstützung brauchen.

Met uw praktische hulp en ondersteuning zal ik er zeker toe kunnen bijdragen dat de institutionele en sociale rol van het Comité duidelijker wordt afgebakend en dat de Europese burgers hier meer voor worden gewonnen.
Ich bin vollkommen überzeugt, dass es mir mit Ihrer praktischen Unterstützung und Hilfe gelingen wird, den Bürgerinnen und Bürgern Europas die institutionelle und soziale Rolle unseres Ausschusses näher zu bringen.

Tegelijkertijd vormen ze een aanvulling op de 116-hulplijnen die vermiste kinderen en hun ouders hulp en ondersteuning bieden42 omdat onlinegeweld tegen kinderen in sommige gevallen de reden is waarom ze van huis weglopen.
Gleichzeitig werden sie die 116-Hotlines ergänzen, die vermissten Kindern und deren Eltern Hilfe und Unterstützung anbieten42, denn Online-Gewalt gegenüber Kindern kann einer der Gründe sein, wenn Kinder von zuhause verschwinden.

Een nieuwe nope Richtlijn"Huisvesting voor verstandelijk en meervoudig gehandicapten" om ervoor te zorgen dat de behoeftige mensen in hun directe leefomgeving punt om te leren nauwkeurige en passende hulp en ondersteuning aan individuele behoeften.
Eine neue NÖ Richtlinie"Wohnen für geistig- und mehrfach beeinträchtigte Menschen" soll gewährleisten, dass bedürftige Menschen in ihrem unmittelbaren Wohnumfeld punktgenau und zweckmäßig Hilfe und Unterstützung nach den jeweiligen individuellen Bedürfnissen erfahren.

Ik wil deze fantastische bedrijven bedanken voor hun hulp en ondersteuning om me naar Eroticon te krijgen, ik zal voor altijd in hun schulden zitten en het is zo leuk dat ze me hebben bereikt om me te helpen met dit evenement.
Ich möchte diesen erstaunlichen Unternehmen für ihre Hilfe- und Unterstützungsangebote danken, die mich dazu gebracht haben, mich zu Eroticon zu bringen, ich werde für immer in ihren Schulden sein und es ist so nett, dass sie mich kontaktiert haben, um mich bei diesem Event zu unterstützen.

Vervolgens drukte de Israëlische minister-president Yitzhak Rabin zich op 1 december 1993 als volgt uit:„Israël wendt zich tot Europa hopend op hulp en ondersteuning bij het vredesproces, maar vooral voor de partijen die zich in het Midden-Oosten inzetten voor het bereiken van werkelijke vrede.
Der israelische Ministerpräsident Jitzhak Rabin äußerte sich am 1. Dezember 1993 so:„Israel wendet sich Europa in der Honung auf Unterstützung und Hilfe für den Friedensprozess zu, vor allem für die Parteien im Nahen Osten, die Anstrengungen unternehmen und sich verpichtet haben, einen wirklichen Frieden zu schaen“.

Gezien de moeilijke taken die hem de komende twee jaar staan te wachten, vraagt hij de leden om hun praktische hulp en ondersteuning, zodat"de institutionele en sociale rol van het Comité duidelijker wordt afgebakend en de Europese burgers hier meer voor worden gewonnen.
Angesichts der schwierigen Aufgabe, die ihn in den nächsten zwei Jahren erwarte, bittet er die Mitglieder des EWSA um ihre praktische Unterstützung und Hilfe, den Bürgerinnen und Bürgern Europas die institutionelle und soziale Rolle des Ausschusses näher zu bringen.

Hoe "hulp en ondersteuning" in een zin te gebruiken

Juridische hulp en ondersteuning bij eventuele conflicten.

Welke hulp en ondersteuning geeft een vrijwilliger?

Wil jij hulp en ondersteuning bij debiteurenbeheer?

Destijds weinig hulp en ondersteuning bij gehad.

Hulp en ondersteuning nodig, maar weinig geld?

Biedt hulp en ondersteuning bij financiële problemen.

Hulp en ondersteuning nodig bij het huishouden?

Welke hulp en ondersteuning heb jij nodig?

Kortom erg veel hulp en ondersteuning nodig.

Hulp en ondersteuning gedurende het hele traject.