Wat Betekent HYPOGLYKEMISCHE in het Duits - Duits Vertaling

• hypoglykämische
• hypoglykämiebedingte

Voorbeelden van het gebruik van Hypoglykemische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hypoglykemische middelen.
Hypoglykämische Wirkstoffe.

Hypoglykemisch coma en hypoglykemische bewusteloosheid.
Hypoglykämisches Koma und hypoglykämiebedingte Bewusstlosigkeit.

Hypoglykemische activiteit.
Hypoglykämische Aktivität.

Insuline heeft anabole, lipogene en hypoglykemische effecten.
Insulin hat anabole, lipogene und hypoglykämische(Blutzucker senkende) Effekte.

Hypoglykemische activiteit.
Hypoglykämi- sche Aktivität.

Langdurige of ernstige hypoglykemische episodes kunnen levensbedreigend zijn.
Anhaltende oder schwere hypoglykämische Episoden können lebensbedrohlich sein.

Er waren in de exenatide met onmiddellijke vrijgifte-arm geen ernstige hypoglykemische episodes.
Es gab keine schwere Hypoglykämie in der Gruppe, die schnell freigesetztes Exenatid erhielt.

Er kunnen hypoglykemische reacties optreden.
Es kann zu einer Hypoglykämie kommen.

Er was geen verschil tussen de groepen met betrekking tot ernstige hypoglykemische voorvallen.
Es gab keinen Unterschied zwischen den Gruppen hinsichtlich schwerer hypoglykämischer Ereignisse.

Er kunnen hypoglykemische reacties optreden.
Es können hypoglykämische Reaktionen auftreten.

Behandeling van een acute overdosis mecasermine dient gericht te zijn op bestrijding van hypoglykemische effecten.
Die Behandlung bei akuter Überdosierung von Mecasermin sollte auf die Behebung jeglicher hypoglykämischer Wirkungen ausgerichtet sein.

Bètablokkers kunnen de waarschuwingssymptomen van een hypoglykemische reactie verminderen of helemaal onderdrukken.
Betablocker können die Warnzeichen einer Unterzuckerung abschwächen oder sie völlig unterdrücken.

Onbehandelde hypoglykemische of hyperglykemische reacties kunnen bewusteloosheid, coma of de dood veroorzaken.
Unbehandelte hypoglykämische oder hyperglykämische Reaktionen können zu Bewusstlosigkeit, Koma oder zum Tod führen.

Vildagliptine werd in verband gebracht met minder hypoglykemische reacties(0,7%) dan gliclazide 1,7.
Unter Vildagliptin traten seltener Hypoglykämien(0,7%) auf als unter Gliclazid 1,7.

Hypoglykemie Ernstige hypoglykemische aanvallen kunnen, vooral wanneer deze recidiverend zijn, leiden tot neurologische schade.
Hypoglykämie Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führen.

IGF-1 heeft ook een anabole werking en speelt een sleutelrol in de bot en spier groei, maar het heeft een zwakkere Lipolytische actie en hypoglykemische effect.
IGF-1 übt ebenfalls einen anabolen Effekt aus und spielt eine Schlüsselrolle im Knochen- und Muskelwachstum, es hat jedoch eine geringere lipolytische und hyperglykämische Wirkung.

Twee patiënten meldden ernstige hypoglykemische bijwerkingen in de vildagliptine-groep en 6 patiënten in de placebogroep.
Zwei Patienten aus der Vildagliptin-Gruppe und 6 Patienten aus der Placebo-Gruppe berichteten schwere hypoglykämische Ereignisse.

Vergeleken met behandeling met insuline glargine verlaagde behandeling met exenatide met verlengde afgifte het gemiddelde lichaamsgewicht significant en werd met minder hypoglykemische gebeurtenissen in verband gebracht tabel 3.
Im Vergleich zu der Behandlung mit Insulin glargin verringerte die Behandlung mit Depot-Exenatid das Körpergewicht signifikant und war mit weniger hypoglykämischen Ereignissen verbunden Tabelle 3.

In zeldzame gevallen kunnen hypoglykemische reacties onmiddellijk optreden en deze kunnen ernstig zijn en niet altijd eenvoudig te corrigeren.
In seltenen Fällen können hypoglykämische Reaktionen umgehend auftreten, die schwerwiegend sein können und nicht immer leicht zu behandeln sind.

In een kleinere(54 personen) en jongere(tussen 6 en 12 jaar) populatie, behandeld in een dubbelblind, cross-over onderzoek(12 weken met elke behandeling) was het aantal hypoglykemische episodes en de toename van het postprandiale glucosegehalte significant lager met NovoMix 30 in vergelijking met bifasische humane insuline 30.
In einer kleineren(54 Patienten) und jüngeren(6 bis 12 Jahre) Population, die in einer doppelblinden cross-over Studie(12 Wochen für jede Behandlung) behandelt wurde, war die Häufigkeit der hypoglykämischen Episoden und der Anstieg des postprandialen Blutzuckers mit NovoMix 30 signifikant geringer als mit biphasischem Humaninsulin 30.

Ernstige hypoglykemische reacties met coma, epileptische aanvallen of andere neurologische symptomen dienen te worden behandeld met intraveneus toegediende glucose.
Schwere hypoglykämische Reaktionen mit Koma, Schlaganfall oder anderen neurologischen Symptomen müssen mit intravenöser Gabe von Glukose behandelt werden.

Diabetesdrukmedicaties mogen ook het suikergehalte niet verlagen, omdat hypoglykemische toestanden, flauwvallen en zelfs coma mogelijk zijn bij het gebruik van hypoglycemische geneesmiddelen.
Diabetes-Druck Medikamente sollten auch nicht Zuckerspiegel senken, da hypoglykämische Zustände, Ohnmacht und sogar Koma sind möglich, wenn hypoglykämische Medikamente.

Deze hypoglykemische episoden die samenhangen met de inname van propranolol kunnen in uitzonderlijke gevallen voorkomen in de vorm van stuipen en/of coma.
Diese hypoglykämischen Episoden im Zusammenhang mit der Einnahme von Propranolol können sich in Ausnahmefällen in Form von Krampfanfällen und/oder Koma manifestieren.

In een prospectief geplande meta-analyse van zeven treat-to-target bevestigingsstudies bij patiënten met diabetes mellitus type 1 en type 2 was Tresiba superieur wat betreft een lager aantal bevestigde hypoglykemische episoden opkomend tijdens de behandeling(dankzij een voordeel bij diabetes mellitus type 2, zie tabel 2) en bevestigde nachtelijke hypoglykemische episoden in vergelijking met insuline glargine toegediend volgens productkenmerken.
In einer prospektiv geplanten Metaanalyse über sieben konfirmatorische Treat-to-Target-Studien mit Patienten mit Diabetes mellitus Typ 1 und Typ 2 war Tresiba im Vergleich zu Insulin glargin(angewendet entsprechend der Zulassung) hinsichtlich der geringeren Anzahl von therapiebedingten bestätigten hypoglykämischen Episoden(bedingt durch einen Vorteil bei Diabetes mellitus Typ 2, siehe Tabelle 2) und nächtlicher bestätigter hypoglykämischer Episoden überlegen.

Indien hypoglykemische symptomen optreden, moet de patiënt weer teruggaan naar gelijktijdige therapie en de dosis glimepiride aanpassen zoals nodig is.
Falls Symptome einer Hypoglykämie auftreten, sollte der Patient die Einzelkomponenten wieder getrennt einnehmen und die Glimepiriddosierung entsprechend angepasst werden.

Hypoglykemisch coma en hypoglykemische bewusteloosheid Net zoals bij andere bloedglucoseverlagende middelen, zijn na toediening van repaglinide hypoglykemische reacties waargenomen.
Hypoglykämisches Koma und hypoglykämiebedingte Bewusstlosigkeit Wie bei anderen Antidiabetika werden auch bei der Verabreichung von Repaglinid hypoglykämische Reaktionen beobachtet.

Enkele patiënten die hypoglykemische reacties vertoonden bij de omschakeling van dierlijke naar humane insuline, rapporteerden dat de vroege symptomen van een dreigende hypoglykemie minder uitgesproken of verschillend waren van de symptomen die ze bij hun eerdere insuline ondervonden.
Einige Patienten, die nach der Umstellung von tierischem Insulin auf Humaninsulin mit hypoglykämischen Reaktionen reagiert hatten, berichteten, dass frühe Warnzeichen einer Hypoglykämie weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem bisherigen Insulin waren.

Het aantal hypoglykemische episoden(per patiëntjaar van blootstelling) was statistisch significant lager wanneer liraglutide werd toegevoegd in vergelijking tot de toevoeging van een enkele dosis insuline aspart 1,0 versus 8,15; verhouding: 0,13; 95% BI: 0,08 tot 0,21.
Bei der zusätzlichen Gabe von Liraglutid war die Anzahl hypoglykämischer Episoden(pro Patientenjahr der Exposition) statistisch signifikant niedriger, verglichen mit der zusätzlichen Gabe einer Einzeldosis Insulin aspart 1,0 gegenüber 8,15; Verhältnis: 0,13; 95% KI: 0,08 bis 0,21.

Door een aantal patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong, werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline.
Einige Patienten, bei denen hypoglykämische Reaktionen nach einem Wechsel von tierischem auf menschliches Insulin auftraten, berichteten, dass die frühen Warnsymptome einer Hypoglykämie we- niger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin waren.

De frequentie van patiënten met hypoglykemische voorvallen was gelijk voor empagliflozine en placebo als aanvulling op metformine en voor de combinatie van empagliflozine met metformine bij geneesmiddelnaïeve patiënten in vergelijking met degenen die behandeld werden met empagliflozine en metformine als individuele bestanddelen.
Die Häufigkeit von Patienten mit hypoglykämischen Ereignissen war bei Empagliflozin und Placebo als Add-on-Therapie zu Metformin sowie bei der Kombination von Empagliflozin und Metformin bei nicht vorbehandelten Patienten im Vergleich zu jenen, die Empagliflozin oder Metformin als Einzelsubstanzen erhielten.

Hoe "hypoglykemische" in een zin te gebruiken

Niet beoordeeld: ACE-remmers kunnen de hypoglykemische werking versterken.

Corticosteroïden en sympathicomimetica kunnen de hypoglykemische werking verminderen.

Geen van beide groepen patiënten ervoer ernstige hypoglykemische events.

Individuen nemen Tinospora met hypoglykemische medicijnen kunnen bewaking nodig.

Eén ernstige hypoglykemische gebeurtenis werd gemeld in de vildagliptine-groep.

Het optreden van hypoglykemische gebeurtenissen is hiermee in verband gebracht.

Het kan u helpen om serieuze hypoglykemische periodes te voorkomen.

In geen van beide RCT’s worden ernstige hypoglykemische episodes waargenomen.

Tijdens het opgroeien is een neiging tot hypoglykemische toestanden mogelijk.