Wat Betekent ICBE in het Duits - Duits Vertaling

• OGAW
• OGA

Voorbeelden van het gebruik van Icbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Korte voorstelling van de icbe.
Kurzdarstellung des OGAW.

Een master-icbe is een icbe die.
Ein Master-OGAW ist ein OGAW, der.

AFDELING II Toelating van de icbe.
ABSCHNITT II Zulassung des OGAW.

Door de icbe te publiceren documenten.
Von OGAW veröffentlichte Unterlagen.

AFDELING VII Algemene verplichtingen van de icbe.
ABSCHNITT VII Allgemeine Verpflichtungen des OGAW.

Aan de icbe zullen nieuwe bijdragen gevraagd moeten worden.
Die OGAW müssen neue Beiträge leisten.

Korte omschrijving van het doel van de icbe.
Kurzdefinition des Anlageziels/der Anlageziele des OGAW.

Geen icbe in de zin van Richtlijn 85/611/EEG is.
Sie kein OGAW im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG ist.

Korte omschrijving van het doel van de icbe.
Kurze Definition des Anlageziels/der Anlageziele des OGAW.

En icbe mag reclame maken in de Lid-Staat van verhandeling.
Jeder OGAW kann in dem Staat des Vertriebs Werbung betreiben.

Wijziging van rubriek en algemenere formulering"icbe.
Wechsel der Rubrik und allgemeinere Formulierung"OGAW.

Een icbe als omschreven in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG;
Ein OGAW im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 der Richtlinie 2009/65/EG;

Een overeenkomstig Richtlijn 85/611/EEG vergunninghoudende beschikkende icbe is.
Sie eine nach der Richtlinie 85/611/EWG zugelassene OGAW ist.

Een icbe mag echter door middel van een"back- to-back''-lening deviezen verwerven.
Ein OGAW darf jedoch Fremdwährung durch ein"Back-to-back"-Darlehen erwerben.

De Productrichtlijn zorgde voor een uitbreiding van het scala aan activa waarin een icbe kan beleggen.
Mit der sogenannten„Produkt"-Richtlinie wurde das Spektrum der Vermögenswerte ausgedehnt, in die OGAW investieren können.

Mag een icbe geen edele metalen of certificaten die dergelijke metalen vertegenwoordigen, verwerven.
Darf ein OGAW weder Edelmetalle noch Zertifikate über diese erwerben.

Nieuwe comitéstructuur voor banken, verzekeringen en icbe 's Verzoeken van de Raad en het Europees Parlement.
Die neue Ausschussstruktur im Banken-, Versicherungs- und Fondssektor Ersuchen des Rates und des Europäischen Parlaments.

Icbe': een onderneming als gedefinieerd in artikel 1, leden 2 en 3, van Richtlijn 2009/65/EG;
OGAW' ein Unternehmen im Sinne von Artikel 1 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2009/65/EG;

Met de desbetreffende bepaling in het voorstel wordt risicospreiding beoogd, het basisdoel van een icbe.
Ziel der entsprechenden Bestimmung des Richtlinienvorschlags ist die Gewährleistung der Risikostreuung; diese stellt das Grundprinzip eines OGAW dar.

Niettemin: amag een icbe ten hoogste 10% van haar activa beleggen in andere effecten dan de in lid 1 bedoelde;
Jedoch akann ein OGAW höchstens 10% seines Sondervermögens in anderen als den in Absatz 1 genannten Wertpapieren anlegen;

Wegnemen van de onzekerheid omtrent de erkenning van fondsen die tijdens de overgangsperiode tussen Icbe I en Icbe III zijn opgericht.
Beseitigung der Unsicherheit betreffend die Anerkennung der Fonds während des Übergangs von OGAW I nach OGAW III;

Icbe te wijzigen ter versterking van de beschermingsmechanismen die gelden voor depositarissen en subbewaarders;
Einer Änderung der OGAW-Richtlinie zwecks Stärkung der Schutzmaßnahmen, die auf Verwahrstellen und Unterverwahrer Anwendung finden.

Wegnemen van de onzekerheid omtrent de erkenning van fondsen die tijdens de overgangsperiode tussen Icbe I en Icbe III zijn opgericht.
Beseitigung der Unsicherheit betreffend die Anerkennung der Fonds, die während der Übergangsphase von OGAW I nach OGAW III aufgelegt wurden.

Een icbe mag haar activa in de vorm van deposito's alleen beleggen bij kredietinstellingen die zijn gevestigd in zone A van de OESO;
Ein OGAW darf sein Sondervermögen nur als Einlagen bei Kredit instituten halten, die in der Zone A der OECD ansässig sind.

Die regels moeten met name een duidelijke scheiding van taken en functies tussen de bewaarder, de icbe en de beheermaatschappij waarborgen.
Diese Bestimmungen sollten insbesondere eine eindeutige Trennung der Aufgaben und Funktionen von Verwahrstelle, OGAW und Verwaltungsgesellschaft sicherstellen.

De icbe kan vanaf de datum van deze kennisgeving onmiddellijk beginnen met de verhandeling van haar rechten van deelneming in de lidstaat van ontvangst.
Der OGAW kann ab dem Datum dieser Mitteilung mit dem Vertrieb seiner Anteile im Aufnahmemitgliedstaat beginnen.

De ECB verwelkomt de uitbreiding van het Lamfalussy-proces van het effectenbedrijf tot banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen en icbe 's.
Die EZB begrüßt die Ausweitung der Lamfalussy-Methode vom Wertpapierbereich auf die Bereiche der Banken, Versicherungen, betrieblichen Altersversorgung und OGAW.

De icbe moet haar prospectus en de wijzigingen daarvan, alsmede haar jaar- en halfjaarlijkse verslagen aan de bevoegde autoriteiten toezenden.
Der OGAW muß seinen Prospekt und dessen Änderungen sowie seine Jahres- und Halbjahresberichte den zuständigen Stellen übermitteln.

Instellingen voor collectieve belegging in effecten(icbe) als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren(OGAW) gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.

Icbe(in feite beleggings-maatschappij) met compartimenten: rubriek"Beleggingsgegevens" zie ook rubriek"Commerciële informatie.
OGAW(bzw. Investmentgesellschaften) mit unterschiedlichen Anlagezweigen: Rubrik Anlageinformationen siehe auch: Den Handel betreffende Informationen.

Hoe "icbe" in een zin te gebruiken

In de verordening is een overgangsregeling getroffen voor icbe s.

het beheerde vermogen van de icbe overeenkomstig het beleggingsbeleid .

enigerlei andere ernstige maatregel die jegens een icbe werd genomen.

Rechten van deelneming in een beleggingsinstelling of icbe + § 10.3.1.

De kenmerken van een icbe zijn vastgelegd in de ICBE-richtlijn (2009/65/EG).

In de Nederlandse literatuur is de icbe tot dusverre onderbelicht gebleven.

Een beheerder van een icbe heeft zijn zetel in een lidstaat.

Rechten van deelneming in een beleggingsinstelling of icbe - § 10.3.2.

Van de icbe die worden afgesloten voor de deur uit zijn.

EdR Start Defensieve strategieën De icbe wordt discretionair en opportunistisch beheerd.