Wat Betekent ICBE in het Frans - Frans Vertaling

• OPCVM
• o.p.c.v.m.

Voorbeelden van het gebruik van Icbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijzigingen in de verslagperiode van het nettovermogen van de icbe met inbegrip van.
Indication des mouvements intervenus dans les actifs de l'OPCVM au cours de la période de référence.

De icbe die de informatie moet verstrekken, is verantwoordelijk voor de levering van de vertaling.
La traduction est fournie sous la responsabilité de l'OPCVM qui est tenu de fournir les informations.

Dit lid is erop gericht dat de bewaarder een overzicht krijgt van alle activa van de icbe, inclusief de kasstroom.
Ce paragraphe vise à donner au dépositaire une vue d'ensemble de tous les actifs de l'OPCVM, liquidités comprises.

Een icbe mag haar activa in de vorm van deposito's alleen beleggen bij kredietinstellingen die zijn gevestigd in zone A van de OESO;
Un OPCVM ne peut placer ses actifs dans des dépôts autres que ceux effectués auprès d'établissements de crédit situés dans la Zone A de l'OCDE.

Met de desbetreffende bepaling in het voorstel wordt risicospreiding beoogd, het basisdoel van een icbe.
La disposition afférente de la proposition de directive a pour but d'assurer la répartition des risques, qui constitue le concept fondamental d'un OPCVM.

De herziene maatregelen ter bescherming van de belegger waarin Icbe III voorziet, moeten de tijd krijgen om hun degelijkheid te bewijzen.
Il convient de laisser aux dispositions révisées de protection des investisseurs prévues par OPCVM III le temps de faire leurs preuves.

De icbe moet haar prospectus en de wijzigingen daarvan, alsmede haar jaar- en halfjaarlijkse verslagen aan de bevoegde autoriteiten toezenden.
L'OPCVM doit transmettre son prospectus et les modifications de celui-ci ainsi que ses rapports annuel et semestriel aux autorités compétentes.

Die regels moeten met name een duidelijke scheiding van taken en functies tussen de bewaarder, de icbe en de beheermaatschappij waarborgen.
Ces règles devraient notamment garantir une séparation claire des tâches et des fonctions entre le dépositaire, l'OPCVM et la société de gestion.

Deelnemers van de icbe kunnen de bewaarder rechtstreeks of onrechtstreeks via de beheermaatschappij aanspreken.
Les porteurs de parts de l'OPCVM peuvent invoquer la responsabilité du dépositaire soit directement, soit indirectement par l'intermédiaire de la société de gestion.».

Nieuwe comitéstructuur voor banken, verzekeringen en icbe 's Verzoeken van de Raad en het Europees Parlement.
Nouvelle architecture des comités dans les domaines des banques, de l'assurance et des OPCVM Les demandes du Conseil et du Parlement européen.

Ten minste 70% moet geïnvesteerd worden in langetermijnactiva en niet meer dan 30% in activa die in aanmerking komen voor investeringen door een icbe.
Au moins 70% du capital doit être investi dans des actifs à long terme et pas plus de 30% dans des actifs éligibles pour l'investissement par une OPVCM.

De icbe's of andere instellingen voor collectieve belegging waarin een icbe belegt, moeten eveneens aan effectief toezicht onderworpen zijn.
Il est nécessaire que les OPCVM et autres organismes de placement collectif dans lesquels un OPCVM investit soient soumis à une surveillance efficace.

Het beloningsbeleid wordt beter gekoppeld aan de langetermijnbelangen van de beleggers en het bereiken van de beleggingsdoelstellingen van de icbe; en.
La politique de rémunération tiendra davantage compte des intérêts à long terme des investisseurs et de la réalisation des objectifs d'investissement de l'OPCVM; et.

Instellingen voor collectieve belegging in effecten( icbe) als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Les organismes de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM) au sens de l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil.

Dit moet ervoor zorgen dat beleggers inzicht hebben in en een inschatting kunnen maken van de inherente risico's voordat zij besluiten in een bepaalde icbe en abi te beleggen.
Les investisseurs devraient être en mesure de comprendre et d'apprécier les risques inhérents à un OPCVM ou à un FIA donné avant de décider d'y investir.

Organisaties van openbaar belang die een icbe of alternatieve beleggingsinstelling zijn, moeten ook worden vrijgesteld van de verplichting om een auditcomité te hebben.
Les entités d'intérêt public qui sont des OPCVM ou des fonds d'investissement alternatifs devraient aussi être dispensées de l'obligation de disposer d'un comité d'audit.

Het gemeenschappelijk fusievoorstel, naar behoren goedgekeurd door het bevoegde leidinggevend of bestuursorgaan van de fuserende icbe ('s) en de ontvangende icbe;
Le projet commun de la fusion proposée, dûment approuvé par les organes de gestion ou d'administration compétents de l'OPCVM absorbé et de l'OPCVM absorbeur;

Instelling voor collectieve belegging in effecten( icbe) of een onderneming die bij haar bedrijf betrokken is", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG.
Organisme de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM) ou une entreprise qui concourt à son activité», lorsque la présente directive modifie la directive 85/611/CEE.

Deze beperking, die zowel van toepassing is op beleggingsmaatschappijen als op beheermaatschappijen( voor het geheel der door hen beheerde beleggingsfondsen), leidt tot een distorsie tussen de twee rechtsvormen die een icbe kan aannemen.
Ces limitations en ce qu'elles s'appliquent d'une part à la société d'investissement et d'autre part à la société de gestion pour l'ensemble des fonds communs qu'elle gère, introduisent une distorsion entre les deux formes juridiques que peut revêtir un OPCVM.

Met dergelijke inkopen of terugbetalingen wordt gelijkgesteld ieder handelen van een icbe om te voorkomen dat de waarde van haar rechten van deelneming ter beurze aanzienlijk afwijkt van de intrinsieke waarde.
Est assimilé à de tels rachats ou remboursements le fait pour un OPCVM d'agir afin que la valeur de ses parts en bourse ne s'écarte pas sensiblement de leur valeur d'inventaire nette.

De huidige Icbe-richtlijn bevat gemeenschappelijke regels op grond waarvan een icbe die in een gegeven lidstaat is toegelaten en onder toezicht staat, haar rechten van deelneming in alle andere lidstaten mag verhandelen.
La directive OPCVM actuelle fixe des règles communes qui permettent à un OPCVM agréé et surveillé dans un État membre de commercialiser ses parts dans un autre État membre.

De bevoegde autoriteiten verlenen deze ontheffing slechts wanneer naar hun oordeel de deelnemers in de icbe een bescherming genieten die gelijkwaardig is aan die welke de deelnemers wordt geboden in een icbe die de begrenzingen van artikel 22 wel in acht neemt.
Les autorités compétentes n'accordent cette dérogation que si elles estiment que les participants des OPCVM bénéficient d'une protection équivalente à celle dont bénéficient les participants à des OPCVM qui respectent les limites de l'article 22.

Kan een icbe de inkoop of terugbetaling van haar rechten van deelneming voorlopig opschorten in de gevallen en volgens de regels bepaald door de wet, het fondsreglement of de statuten van een beleggingsmaatschappij.
Un OPCVM peut suspendre provisoirement, dans les cas et selon les modalités prévus par la loi, le règlement du fonds ou les documents constitutifs de la société d'investissement, le rachat ou le remboursement de ses parts.

Vorm en inhoud van een door een icbe te gebruiken standaardmodel voor de in artikel 93, lid 1, bedoelde kennisgeving, met inbegrip van een vermelding naar welke documenten de vertalingen verwijzen;
La forme et le contenu d'une lettre de notification normalisée destinée à être employée par un OPCVM aux fins de la notification, telle que visée à l'article 93, paragraphe 1, avec mention des documents auxquels se rapportent les traductions;

Soorten icbe's die zijn aangewezen bij of krachtens de wet van de Lid-Staat waar de icbe zich bevindt en waarvoor de in afdeling V en in artikel 36 bedoelde voorschriften, gezien hun beleid inzake beleggingen en het aangaan van leningen, niet geschikt zijn.
Les catégories d'OPCVM fixées par la réglementation de l'État membre où l'OPCVM est situé pour lesquelles les règles prévues à la section V et à l'article 36 sont inappropriées compte tenu de leur politique de placement et d'emprunt.

Indien een beleggingsonderneming of een icbe waarvan de uitsluiting overeenkomstig lid 2 wordt overwogen, er niet in slaagt alternatieve regelingen te treffen die aan de voorwaarden van lid 3 voldoen.
Si une entreprise d'investissement ou un OPCVM dont l'exclusion est proposée en vertu du paragraphe 2 n'est pas en mesure de prévoir d'autres mécanismes remplissant les conditions visées au paragraphe 3, les autorités compétentes qui ont délivré l'agrément prennent les mesures suivantes.

Een icbe die haar rechten van deelneming in een andere Lid-Staat verhandelt, moet zich houden aan de in die Staat geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die geen betrekking hebben op de gebieden waarop deze richtlijn van toepassing is.
Un OPCVM qui commercialise ses parts dans un autre État membre doit respecter les dispositions législatives, réglementaires et administratives qui sont en vigueur dans cet État et qui ne relèvent pas du domaine régi par la présente directive.

De bevoegde autoriteiten mogen een icbe niet toelaten wanneer de bestuurders van de beheermaatschappij, de beleggingsmaatschappij of de bewaarder niet de vereiste garanties inzake betrouwbaarheid bieden of niet de voor de uitoefening van hun functies nodige ervaring bezitten.
Les autorités compétentes ne peuvent agréer un OPCVM lorsque les dirigeants de la société de gestion, de la société d'investissement ou du dépositaire n'ont pas l'honorabilité ou l'expérience requises par l'exercice de leurs fonctions.

Afgezien van het geval waarin een icbe overeenkomstig haar fondsreglement of statuten in bankdeposito's belegt, kan het noodzakelijk zijn alle icbe's toe te staan accessoir ook liquide middelen, zoals onmiddellijk opvraagbare bankdeposito's, te houden.
Outre le cas où un OPCVM effectue des placements sous forme de dépôts bancaires conformément au règlement du fonds ou à ses documents constitutifs, il peut être nécessaire d'autoriser tous les OPCVM à détenir des liquidités à titre accessoire, par exemple des dépôts bancaires à vue.

Om tot een geharmoniseerde interpretatie van de icbe-Richtlijn in Europees verband te komen, moet worden gepreciseerd dat geldmarktinstrumenten die op een georganiseerde markt worden verhandeld, kunnen worden gelijkgesteld aan effecten en dus in aanmerking komen als beleggingsinstrument voor een icbe.
Il est devenu utile de créer une harmonisation d'interprétation de la directive OPCVM sur le plan européen en spécifiant que les instruments du marché monétaire, négociés sur un marché organisé, sont assimilables aux valeurs mobilières et donc éligibles comme investissement pour un OPCVM.

Hoe "icbe" in een zin te gebruiken

Deze wordt aangeboden door een beheerder van een icbe of bi.

Deze belonen de beheermaatschappij als de icbe haar doelstellingen heeft overtroffen.

Het is een beheerder van een icbe niet toegestaan om: a.

De Richtlijn Beheermaatschappijen biedt deze mogelijkheid al voor icbe s met rechtspersoonlijkheid.

De onderhavige richtsnoeren gelden voor bevoegde autoriteiten en beheerders van icbe s.

Dit geldt ook voor een icbe met zetel in een andere lidstaat.

Hiermee wordt de beheersmaatschappij vergoed als de icbe haar doelstellingen heeft overtroffen.

De corporate actions zelf van icbe s kunnen dus niet worden beoordeeld.

Richtlijn inzake wijziging van de icbe richtlijn; (Kamerstuk , nr. 712) 4.

De herziene richtlijn beleggingsinstellingen geeft een Europees wettelijk kader voor icbe s.