Voorbeelden van het gebruik van Idealiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Idealiter wel.
Im Idealfall schon.Niet zo hard, maar idealiter wel.
Nicht so laut, aber im Idealfall, ja.Idealiter voor altijd.
Wat gebeurt er en hoe zou het idealiter moeten gebeuren?
Was passiert und wie sollte es im Idealfall geschehen?Idealiter een kies.
Idealerweise ein Backenzahn.
Mensen vertalen ook
Hoeveel stadia van de sales funnel moet je idealiter.
Wie viele Stufen der Verkaufstrichter sollten Sie idealerweise haben.Idealiter met jouw hulp.
Im Idealfall mit deiner Hilfe.De overdracht van informatie voldoet idealiter aan de volgende eisen.
Die Informationsvermittlung entspricht idealerweise den folgenden Anforderungen.Idealiter ergens dit jaar.
Idealerweise noch dieses Jahr.Om effectief te kunnen oefenen is noodzakelijkgoed geventileerde,lichte kamer, idealiter ruim minstens 8m2.
Idealiter, omwille van anderen.
Idealerweise zum Wohle anderer.Ten minste het zadel, idealiter ook het stuur moeten in de hoogte verstelbaar zijn.
Zumindest der Sattel, idealerweise auch der Lenker sollten höhenverstellbar sein.Idealiter- op hetzelfde moment set.
Im Idealfall- zur gleichen Zeit eingestellt.Vrij idealiter echter niet altijd toegankelijk.
Ganz ideal aber nicht immer erreichbar.Idealiter ben je gewoon advocaat, toch?
Im Idealfall wäre es nur Anwältin, oder?Oorlog, idealiter, moet altijd een laatste redmiddel zijn.
Krieg, idealerweise sollte immer ein letzter Ausweg sein.Idealiter moet de rits onzichtbaar zijn.
Idealerweise sollte der Reißverschluss unsichtbar sein.Idealiter hebben ze kocht een splinternieuwe auto.
Im Idealfall haben sie kaufte ein nagelneues Auto.Idealiter heb je goede kaarten en speel je ze goed.
Im Idealfall hat man gute Karten und spielt sie aus.Idealiter zou het kalfsvlees of konijn moeten zijn;
Idealerweise sollte es Kalbfleisch oder Kaninchen sein;Idealiter is dat er een die Vrije Software gebruikt.
Idealerweise einen, der mit Freier Software betrieben wird.Idealiter zou deze functie leven brengen op Twitter.
Im Idealfall würde diese Funktion Twitter zum Leben erwecken.Idealiter zou het in het algemeen het schuim verwijderen.
Idealerweise würde es den Schaum im Allgemeinen entfernen.Idealiter moeten we meer virussen bij de bron aanpakken.
Im Idealfall sollten wir mehr Viren an der Quelle abfangen.Idealiter zou ik graag naar het ziekenhuis komen en praten met.
Idealerweise würde ich selbst ins Krankenhaus kommen.Idealiter moet je plastic of metalen platen gebruiken.
Im Idealfall müssen Sie Kunststoff- oder Metallplatten zu verwenden.Idealiter- spel van de ruimte moeten duidelijk worden gescheiden.
Im Idealfall- sollte Spiel des Raumes wird klar getrennt.Idealiter zou elk gezinslid zijn eigen slaapkamer.
Idealerweise sollte jedes Familienmitglied sein eigenes Schlafzimmer haben.Idealiter, verzorgen de vloerisolatie moet aan de bouwfase.
Im Idealfall übernehmen die Bodendämmung in der Bauphase sein sollte.Idealiter gebruik verse plaatjes voor de klonteren assay.
Idealerweise verwenden frische Blutplättchen für die Verklumpung Assay.
