Wat Betekent IDEALITER in het Frans - Frans Vertaling

• idéalement
• dans l' idéal

Voorbeelden van het gebruik van Idealiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Idealiter worden deze eiwitten gemeden in het dieet van de zuigeling.
L'idéal est d'éviter ces protéines dans leur régime.

De tabletten moeten idealiter in hun geheel worden doorgeslikt.
Les comprimés devraient de préférence être avalés entiers, sans être écrasés.

Idealiter wordt G5 dus bewaard in zijn oorspronkelijke fles.
L'idéal est donc de maintenir le G5 dans sa bouteille en plastic d'origine.

Chatten met een bot idealiter als praten met een alwetende mens.
Bavardant avec un robot devrait idéalement être comme parler à un être humain omniscient.

Idealiter naar het vet en accuraat vlees roosterde op uglyakh.
Parfaitement vers la viande grasse et aiguë faite cuire sur les charbons.

Ondernemers streven naar een CRM kiezen idealiter antwoord op deze volgende vragen.
Les hommes d'affaires visant à choisir un CRM devrait idéalement répondre à ces questions suivantes.

Idealiter zijn de armaturen zo dicht mogelijk bij het etalageraam gemonteerd.
L'idéal est d'installer les appareils d'éclairage près de la vitrine.

Deze nummers moeten duidelijk zichtbaar zijn op de site en zijn idealiter verschillende nummers.
Ces numéros devraient être clairement visibles sur leur site et dans l'idéal, être des numéros différents.

Zo'n gat heeft idealiter de grootte van een twee euro muntstuk.
Un tel trou aura une taille idéale d'une pièce de deux euros.

Phoenix moet in voorkant van uw huis, direct tegenover de ingang deur(idealiter- in het zuiden).
Phoenix devrait être en face de votre maison, juste en face de la porte d'entrée(dans l'idéal- dans le sud).

Idealiter zou je een verhoogkussen moeten gebruiken tot je kind 150 cm is.
L'idéal est d'utiliser un dispositif de rehaussement jusqu'à ses 150 cm.

Aan de linkerkant van uw voordeur, als je kijkt van huis op de straat(idealiter- in het oosten).
Sur le côté gauche de votre porte d'entrée, si vous recherchez de la maison sur la rue(dans l'idéal- dans l'est).

Idealiter had dit mechanisme opgenomen moeten zijn in het communautaire systeem.
L'idéal aurait été d'incorporer ce mécanisme dans le système communautaire.

Tiger moet worden aan de rechterkant van de deur, als je kijkt van huis op de straat(idealiter- in het westen).
Tiger devrait être mis sur le côté droit de la porte, si vous recherchez de la maison sur la rue(dans l'idéal- à l'ouest).

Een proces dat idealiter op elk niveau van uw organisatie geïntegreerd is.
Processus qui, idéalement, doit être intégré à tous les niveaux de votre structure.

Deze ingreep is bedoeld voor meerderjarige mannen die de anticonceptie zelf willen regelen en die idealiter geen kinderen(meer) willen.
Cette intervention s'adresse aux hommes majeurs qui veulent prendre en charge leur contraception et qui, dans l'idéal, ne souhaitent pas ou plus avoir d'enfants.

Idealiter gaan de paarden zes keer per week vier tot zes uur"op pad".
Dans l'idéal, les chevaux vont« en patrouille» six fois par semaine pour une durée de quatre à six heures.

Bijvoorbeeld, perenosnye shatry(tipi) idealiter kwamen boven voor kochevykh de jagers van de prairies, zo als, bijvoorbeeld, stam chernonogikh.
Par exemple, les tentes portables(tipi) convenaient parfaitement des chasseurs nomades des Prairies, tels que, par exemple, la tribu chernonogih.

Idealiter zal de nieuwe richtlijn uiterlijk in 2014 worden vastgesteld en vanaf 2015-2016 in werking treden.
Dans l'idéal, la nouvelle directive sera adoptée au plus tard en 2014 et entrera en vigueur en 2015 ou 2016.

Natuurlijk in de bundel wordt idealiter uitgevoerdmassief hout, maar in de economie variant voor deze doeleinden is prima en gipsplaat.
Bien entendu, dans le faisceau devrait idéalement être effectuéebois massif, mais dans la variante de l'économie à ces fins est en pension bien et le gypse.

Idealiter is de applicatie zo eenvoudig te gebruiken als een normale ongecodeerde berichten app.
Dans l'idéal, l'application est aussi facile à utiliser que n'importe quelle application de messages instantanés non codés.

Dit kan soms leiden tot belangenconflicten en idealiter wijst een potentiële koper een onafhankelijke expert aan om het onroerend goed en op eigen kosten te inspecteren.
Cela peut parfois entraîner des conflits d'intérêts et, dans l'idéal, un acheteur potentiel désigne un expert indépendant pour inspecter la propriété et à ses frais.

Idealiter kunnen de matten worden gebruikt met klemmen, die speciale apparatuur voor vloerverwarming.
Dans l'idéal, les mats peuvent être utilisés avec des pinces, qui sont des équipements spéciaux pour le chauffage au sol.

De perfecte omgeving Idealiter ligt de camping ergens in de natuur, waar in de omgeving volop mogelijkheden zijn voor lange wandelingen.
Un environnement parfait Dans l'idéal, le camping se trouvera en pleine nature, avec des multiples possibilités de balades dans les alentours.

Idealiter is dus een mix van al deze eigenschappen aanwezig door zowel mannen als vrouwen aan te werven in dezelfde beroepen.
L'idéal serait donc d'avoir un combiné de toutes les particularités présentes, en engageant tant des hommes que des femmes dans les mêmes professions.

Idealiter zou de overeenkomst een voorstel moeten inhouden om de markt voor luchtvaartmaatschappijen volledig open te stellen, zonder beperkingen aan beide kanten.
L'accord idéal proposerait une ouverture complète du marché de l'aviation sans aucune restriction des deux parties.

Idealiter het aantal of percentage toegewezen verzoeken te specificeren waarbij vastgesteld werd dat er sprake was van onnodige vertraging;
Dans l'idéal, indiquer le nombre ou le pourcentage de demandes ayant reçu une réponse positive lorsque le principe du délai injustifié a été considéré comme applicable.

Daarentegen, idealiter uitstrijken strijkend is een serieus tekort van de rijweg, omdat whereat accuraat zakt coefficient stsepleniya van de wielen met geachte.
D'autre part, la couverture parfaitement lisse- le manque sérieux du chemin, puisque de plus baisse rudement le coefficient de l'enchaînement des roues avec le chemin.

Het moet idealiter in staat zijn het genereren van rapporten en analyses die u helpen te begrijpen koopgedrag en meten van klanttevredenheid index.
Il doit être parfaitement capable de générer des rapports et des analyses qui vous aident à comprendre les habitudes d'achat et de mesurer l'indice de satisfaction de la clientèle.

Idealiter zou een alomvattend Europees investeringsplan gebaseerd moeten zijn op door de overheid gefinancierde strategische projecten die gericht zijn op groei en het scheppen van banen.
L'idéal serait un plan d'investissement européen global qui serait induit par des projets stratégiques financés sur fonds publics et visant à stimuler la croissance et la création d'emplois.

Hoe "idealiter" te gebruiken in een Nederlands zin

Idealiter heeft elke school een vertrouwenspersoon.

Functieprofielen worden idealiter top down beschreven.

Zorg voor schone glazen, idealiter wijnglazen.

Idealiter moet het afval worden verbrand.

Idealiter zitten daarin geen business data.

Idealiter dus maandag een doji oid?

Idealiter zou het onzichtbaar moeten zijn.

Hopelijk over verspreidde onderwerpen, idealiter begrijpelijk.

Idealiter vangt een estate planning (d.i.

Idealiter vullen verschillende meetmethoden elkaar aan.

Hoe "idéalement, dans l' idéal" te gebruiken in een Frans zin

Appartement idéalement situé près des commerces.

Idéalement placé pour les séjours professionnels.

La prise normale de poids pendant la grossesse est d environ 9 à 12 kg dans l idéal .

idéalement placées, accès direct, vue 360°

Je dois aussiretrouver un dossier et aller a la chambre du commerce dans l idéal !

Bonjour Nous recherchons un chaton blanc femelle dans l idéal à donner ou peu cher.

Idéalement faudrait une petite page web...

Cette mutualisation devrait, dans l idéal concerner aussi les services déconcentrés, les Chambres consulaires, voire le tissu associatif local.

Nous espérons pour lui une vie de famille et dans l idéal un peu de travail (agility obéissance)

Dans l idéal : Le petit outillage : Marteau, équerre,