Wat Betekent IDEALIST in het Frans - Frans Vertaling

• idéaliste

Voorbeelden van het gebruik van Idealist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Seretse, de echte idealist.
Seretse, l'idéaliste!

Silvie was de idealist van de familie.
Silvie était l'idéaliste de la famille.

Hij is wellicht zo'n hippie idealist.
C'est un idéaliste hippie.

Gelman was 'n idealist, geen kapitalist.
C'était un visionnaire, pas un capitaliste.

Ze was ook een idealist.
Elle était aussi révolutionnaire.

Herken je een idealist niet als je er één ziet?
Ne reconnaissez-vous pas un idéaliste quand vous en voyez un?

Dat is het ideaal van de idealist, ja.
C'est l'idéal idéalistique, oui.

Het is zelfs geen idealist. Het is een huurling.
Même pas un fanatique, rien qu'un mercenaire.

Ik ben een pragmaticus, geen idealist.
Je suis donc un pragmatique, pas un idéaliste.

Geen half bloedende idealist met halve maatregelen.
Pas d'un idéaliste sentimental qui fait les choses à moitié.

Maar in dit geval… is het nog wreder, omdat Nate een idealist was.
Mais dans ce cas, c'est encore plus cruel, car Nate était un idéaliste.

Je was een idealist, maar ergens verloor je je ziel.
Tu étais un visionnaire, mais tu as perdu ton âme en chemin.

Ik ben geen idealist.
Je ne suis pas une idéaliste.

Ik ben een idealist en laat me niet van mijn idealen afbrengen.
Je suis idéaliste et ne me laisse pas détourner de mes idéaux.

Vargas maakt nog zo'n dromerige idealist van je.
Vargas va faire de toi l'un de ces idéalistes rêveurs.

Niet als acteur, idealist of auteur, maar als danser.
Non comme acteur, humanitaire, ou auteur, mais comme danceur.

Friedrich Schiller(1759-1805) was een Duits dichter en dramaturg, en een liberaal idealist.
Friedrich Schiller(1759-1805) était un poète allemand, un dramaturge et un idéaliste libéral.

Ik ben een idealist, en een dergelijke wereld zal nooit bestaan.
Je suis un idéaliste, et un tel monde ne pourra jamais exister.

Ik dacht mijn lieve dochter van 21, weet niets van het leven… gaat haar lot verbinden aan deze, idealist.
Pour moi, ma fille chérie de 21 ans, connaissant rien de la vie, s'apprêtait à épouser le destin de cet idéaliste.

Mijn vader is een idealist. Dat betekent niet dat hij het mis heeft.
Mon père est un idéaliste, mais ça ne veut pas dire qu'il a tort.

Onze heet smelten lijm film is de idealist milieuvriendelijk lijm materiaal.
Notre chaud fondre adhésif film est la idéaliste écologique adhésif matériau.

Dat is vreemd idealist had gevonden een praktische te gebruiken voor het op een keer- feilloos, als het ware.
C'est étrange, idéaliste, avait trouvé une pratique utilisez pour cela à la fois- infailliblement, comme il était.

De tour is van nature een idealist, hij is zacht en buigzaam, hij heeft een kwetsbare ziel.
Le tour est un idéaliste par nature, il est doux et souple, il a une âme vulnérable.

Feuerbach is idealist, hij gelooft aan de vooruitgang van de mensheid'(p. 19).
Feuerbach est idéaliste, -il croit au progrès de l'humanité»(page 19).

Je bent een idealist, en medelijden met u als ik zou de dorpsgek. S. Kubrick.
Vous êtes un idéaliste, et vous plains comme je le ferais l'idiot du village. S. Kubrick.

Je bent een idealist, en je bedoelt het goed… maar je bent hier niet klaar voor.
Tu es une idéaliste, Justine, et tu as de bonnes intentions. Mais tu n'es pas prête pour ça.

En ik ben geen idealist als ik oprecht geloof in de integriteit van ons rechtssysteem.
Je ne suis pas idéaliste de croire profondément… à l'intégrité de nos tribunaux et de notre système de jury.

Dan is een idealist die constant praktische alternatieven streeft naar systemen die hij onvoldoende geopend acht.
Dan est un idéaliste qui cherche constamment des pratiques alternatives aux systèmes qu'il juge insuffisamment ouvert.

U bent een praktische idealist en daarom bijzonder effectief als u nieuwe methoden en werkwijzen invoert.
Vous êtes une idéaliste pratique et, de ce fait, vous montrez très efficace lorsqu'il s'agit d'inaugurer de nouvelles méthodes et procédures.

In Frankrijk is iedere volksklasse politiek idealist, zij ervaart zich niet direct als bepaalde klasse maar als vertegenwoordiger van de maatschappelijke behoeften zonder meer.
En France, toute classe du peuple est idéaliste politique, et elle a d'abord le sentiment d'être non pas une classe particulière, mais la représentante des besoins généraux de la société.

Hoe "idealist" in een zin te gebruiken

Als onverbeterlijke idealist denk ik van wel.

Ik ben een idealist maar ook practisch!

Idealist organiseert ook carrièrebeurzen in veel steden.

Ooit als idealist begonnen bij de trainersvakbond.

Liefde: Als idealist hebt u hoge verwachtingen.

Men moet als schrijver geen idealist zijn.

Een idealist die de samenleving wil ontwrichten?

Een idealist in isolement: Kees Boeke Onderwijs.

Mensen vonden mij een idealist of fantast.

Estee tui legoland aanbieding lauder idealist aanbieding.