Wat Betekent IDFLU in het Duits - Duits Vertaling

• Idflu

Voorbeelden van het gebruik van Idflu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt IDflu?
Wie wirkt IDflu?

IDflu is een vaccin.
IDflu ist ein Impfstoff.

Wat bevat IDflu.
Was IDflu enthält.

Hoe is IDflu onderzocht?
Wie wurde IDflu untersucht?

HOE BEWAART U IDflu.
WIE IST IDflu AUFZUBEWAHREN?

Hoe wordt IDflu gebruikt?
Wie wird IDflu angewendet?

Overige informatie over IDflu.
Weitere Informationen über IDflu.

Waarom is IDflu goedgekeurd?
Warum wurde IDflu zugelassen?

IDflu mag in geen geval intravasculair worden toegediend.
IDflu darf unter keinen Umständen intravasal verabreicht werden.

Wanneer wordt IDflu voorgeschreven?
Wofür wird IDflu angewendet?

IDflu wordt door uw arts of verpleegkundige toegediend.
IDflu wird von Ihrem Arzt oder medizinischem Fachpersonal verabreicht.

WAT U MOET WETEN VOORDAT U IDflu GEBRUIKT?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON IDflu BEACHTEN?

IDflu bevat delen van drie verschillende stammen van het griepvirus.
IDflu enthält Teile von drei verschiedenen Grippevirusstämmen.

Deze virusstammen moeten worden opgenomen in IDflu voordat het vaccin kan worden gebruikt.
Diese Virusstämme müssen in IDflu aufgenommen werden, bevor der Impfstoff angewendet werden kann.

IDflu bevat niet meer dan 0,05 microgram ovalbumine per dosis.
IDflu enthält nicht mehr als 0,05 Mikrogramm Ovalbumin pro Impfdosis.

Het systemisch veiligheidsprofiel van IDflu komt overeen met het vergelijkend vaccin dat intramusculair wordt toegediend.
Das systemische Nebenwirkungsprofil von IDflu entspricht dem des Vergleichsimpfstoffs, der intramuskulär verabreicht wird.

IDflu mag tegelijkertijd met andere vaccins worden gegeven, als afzonderlijke.
IDflu kann zeitgleich mit anderen Impfstoffen in unterschiedliche.

De werkzame stoffen of één van de andere bestanddelen van IDflu, die in rubriek 6 van deze bijsluiter, in het hoofdstuk“ AANVULLENDE INFORMATIE” worden opgesomd.
Die Wirkstoffe oder gegen einen der sonstigen Bestandteile von IDflu, die im Abschnitt 6 dieser Gebrauchsinformation unter„ WEITERE INFORMATIONEN“ aufgelistet sind.

IDflu moet worden toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen.
Die Anwendung des Impfstoffes sollte gemäß den offiziellen Impfempfehlungen erfolgen.

De Europese Commissie heeft op 24 februari 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van IDflu verleend aan Sanofi Pasteur SA.
Februar 2009 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Sanofi Pasteur SA eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von IDflu in der gesamten Europäischen Union.

IDflu wordt gegeven als een injectie in de bovenste huidlaag bij voorkeur de spier van de bovenarm.
IDflu wird als Injektion in die obere Hautschicht verabreicht vorzugsweise im Bereich des Oberarmmuskels.

Bij alle onderzoeken werd IDflu vergeleken met een ander griepvaccin dat via injectie in een spier werd toegediend.
Bei allen Studien wurde IDflu mit einem anderen, durch Injektion in einen Muskel(intramuskulär) verabreichten Grippeimpfstoff verglichen.

IDflu bevat drie verschillende stammen(typen) van het griepvirus A/New Caledonia/20/99, A/Wisconsin/67/2005 en B/Malaysia/2506/2004.
IDflu enthält drei verschiedene Stämme(Arten) von Influenzaviren A/New Caledonia/20/99, A/Wisconsin/67/2005 und B/Malaysia/2506/2004.

Het systemisch veiligheidsprofiel van IDflu komt overeen met het vergelijkend geadjuveerde of niet- geadjuveerde vaccin dat intramusculair wordt toegediend.
Das systemische Nebenwirkungsprofil von IDflu entspricht dem des Vergleichsimpfstoffs, adjuvantiert oder nicht adjuvantiert, der intramuskulär verabreicht wird.

IDflu is een suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit van 0,1 ml met micro-injectiesysteem in verpakkingen van 1, 10 of 20.
IDflu ist eine Injektionssuspension in einer Fertigspritze zu 0,1 ml mit einem Mikro-Injektionssystem in Packungsgrößen zu 1x1, 10x1 oder 20x1 Dosis.

In alle onderzoeken zorgde zowel IDflu als het vergelijkingvaccin voor ongeveer dezelfde hoeveelheid antistoffen ter bescherming tegen de drie griepstammen.
In allen Studien führten sowohl IDflu als auch der Vergleichsimpfstoff Antikörperspiegel herbei, die einen geeigneten Schutz vor allen drei Grippevirusstämmen boten.

IDflu wordt gebruikt voor de inenting van volwassenen tegen griep, vooral bij mensen die een verhoogd risico lopen op aanverwante complicaties.
IDflu wird zur Grippeimpfung bei Erwachsenen angewendet, insbesondere bei Personen, die ein erhöhtes Risiko für influenzabedingte Komplikationen aufweisen.

De virusstammen in IDflu zullen weer moeten worden vervangen voordat het vaccin in hierop volgende seizoenen kan worden gebruikt.
Die in IDflu enthaltenen Virusstämme müssen erneut ausgetauscht werden, bevor der Impfstoff in den darauffolgenden Saisonen eingesetzt werden kann.

Gebruik IDflu niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Der Impfstoff darf nach dem Verfalldatum, das auf der Faltschachtel nach„ Verwendbar bis:“ angegeben ist, nicht mehr angewendet werden.

De veiligheid van IDflu werd beoordeeld in 2 open, gerandomiseerde, klinische onderzoeken waarbij 2.384 gevaccineerden een injectie met IDflu ontvingen.
Die Unbedenklichkeit von IDflu wurde in 2 offenen, randomisierten klinischen Studien untersucht, in denen 2.384 Probanden mit je einer Dosis IDflu geimpft wurden.