Wat Betekent IETS LICHTER in het Duits - Duits Vertaling

• etwas heller
• etwas leichter

Voorbeelden van het gebruik van Iets lichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is iets lichter.
Das ist doch etwas lockerer.

Iets lichter. Hoe dan?
Inwiefern?- Sie scheint irgendwie heller.

Karmijnrood is iets lichter.
Karmesin ist etwas heller.

Dit is een iets lichtere C6 van de firma UBM Kran.
Und hier sieht man der etwas leichtere C6 von UBM Kran.

De onderzijde is iets lichter.
Die Körperunterseite ist etwas blasser.

Het is echter iets lichter, waardoor het gemakkelijk kan worden verplaatst.
Es ist jedoch etwas leichter, was das Bewegen einfach macht.

Laat me de lading iets lichter maken.
Lass ihn uns etwas leichter machen.

In het algemeen is de bovensnavel donker en de ondersnavel iets lichter.
Grundsätzlich ist der Oberschnabel dunkel und der Unterschnabel etwas heller.

Hij zal nu wel iets lichter zijn.
Er dürfte etwas weniger haben.

Z'n wenkbrauwen moeten wat krommer en z'n haar iets lichter.
Seine Brauen sollten etwas geschwungener sein und sein Haar etwas heller.

Hoe dan?- Iets lichter.
Inwiefern?- Sie scheint irgendwie heller.

Ze zijn grijsbruin van boven, van onder iets lichter.
Sie sind oberseits glänzend tiefgrün, unterseits etwas heller gefärbt.

De onderzijde is iets lichter dan de bovenzijde.
Die Fellseiten sind nur wenig blasser als die Oberseite.

De staart is donkerbruin of iets lichter.
Die Lippe ist dunkelpurpurn, etwas runzlig.

De kwaliteit is iets lichter dan in het najaar maar nog steeds erg mooi.
Die Qualität ist etwas leichter als im Herbst, aber immer noch sehr schön.

Ik maakte je atomische matrix iets lichter dan lucht.
Du bist jetzt etwas leichter als Luft.

Het is iets lichter van kleur dan platina, is ook lichter van gewicht, de prijs is lager en het krijgt bij het polijsten ook een veel glans.
Es ist etwas heller als Platin, ist leichter, günstiger im Preis und nimmt beim Polieren auch einen hohen Glanz an.

Maar haar teint… kun je die iets lichter maken?
Könnt ihr sie etwas heller machen? Doch ihre Hautfarbe,?

De SPEED MP is iets lichter dan de SPEED PRO, ontworpen voor de speler die betere wendbaarheid en gemakkelijkere hantering voor zijn snelle spel nodig heeft.
Der SPEED MP ist etwas leichter als der SPEED PRO, und wurde für Spieler entwickelt, die bessere Manövrierbarkeit und einfachere Handhabung für ihren schnellen Spielstil benötigen.

Het heeft dezelfde(of een iets lichtere) kleur als de hoed.
Er ist dabei etwa von der gleichen Farbe wie der Hut oder etwas blasser.

De bal die gebruikt wordt bij dames- en jeugdteams is iets kleiner en iets lichter.
Die Bälle im Jugend- und Damenbereich sind etwas leichter und kleiner.

Alleen de bontere exemplaren mogen iets lichter staan t.o.v. hun donkerbladige soortgenoten.
Nur die farbenfroheren Exemplare mögen etwas heller sein als die dunkelblättrigen.

Elf wegen precies hetzelfde, maar één van hen is iets lichter of zwaarder.
Aber einer von ihnen wiegt etwas mehr oder weniger. 11 davon haben genau das gleiche Gewicht.

Alleen de bontere exemplaren mogen iets lichter staan t.o.v. hun donkerbladige soortgenoten.
Nur die helleren Exemplare können etwas heller sein als ihre Dunkelblättrigen.

Maar ik herhaal uitstekende koffie voor degenen die de koffie liever iets lichter!!!
Aber ich wiederhole ausgezeichneten Kaffee für diejenigen, die den Kaffee lieber etwas leichter!!!

In infrarood licht is de wolkenband(3) langs Engeland slecht zichtbaar en maar iets lichter dan de zee. De temperatuur van de bovenkant van deze wolken is niet veel kouder dan de temperatuur van de zee.
Auf dem infraroten Bild sieht man den Streifen von Wolken(3) längs England weniger gut. Er ist nur etwas heller als das Meer. Das sind also Wolken, deren Temperatur an der Spitze nicht viel kälter ist als das Meer. Das heißt, es kann sich um niedrige Wolken oder Schichtwolken oder sogar Nebel handeln.

Het kernhout is rozebruin tot oker waarbij het spinthout net iets lichter van kleur is.
Ein hoher Schacht führt hinauf zur Verteilerebene, in der die rosaroten Farbtöne etwas blasser ausgeführt sind.

Vloeibare methylamine is net iets lichter dan water.
Wasserartiges Methylamin ist auf Wasserbasis hergestellt, trotzdem wiegt es geringfügig weniger als Wasser.

Goed voor gevorderde spelers die meer power in hun slagen willen en ook een stuk meer vergevingsgezind dan het 98 model en uitstekend voor de spelers die iets lichter willen dan 300 gram.
Gut für fortgeschrittene Spieler, die mehr Power in ihren Schlägen wollen und auch viel fehlerverzeihender als das Modell 98 und exzellent für Spieler, die etwas leichter als 300 Gramm wollen.

De steel heeft dezelfde kleur als de hoed, maar iets lichter en vaak gestreept.
Der Stiel ist wie der Hut gefärbt, in der Regel aber etwas heller.

Hoe "iets lichter" te gebruiken in een Nederlands zin

Teven zijn iets lichter dan reuen.

Maar misschien iets lichter bruin dan?

Bloemen spirearose met iets lichter hart.

Deze pepers zijn iets lichter groen.

Het verzet had iets lichter gemogen.

Iets lichter van stijl zijn o.a.

Iets lichter had zeker wel gemogen.

Hij valt iets lichter dan verwacht.

Mag ook wel iets lichter misschien.

Sipo soms iets lichter van gewicht.

Hoe "etwas heller" te gebruiken in een Duits zin

Die Anzeige könnte etwas heller sein.

Etwas heller als auf dem Tragebild.

Farbe ist etwas heller als abgebildet!

Erscheint rundund etwas heller zur Mitte.

Und etwas heller hätte ich sie gemacht.

BTW: Bilder könnten etwas heller sein.

Die Vase ist etwas heller als abgebildet.

Einzig die Beleuchtung könnte etwas heller sein.

Die Tiefen könnte ich etwas heller vorstellen.

Somit ist es zumindest etwas heller geworden.