Wat Betekent IK BEHOUD in het Duits - Duits Vertaling

• ich behalte
• ich halte

Voorbeelden van het gebruik van Ik behoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe kan ik behouden worden?
Wie kann ich erlöst werden?

Ik behoud m'n eigen naam.
Ich behalte meinen eigenen Namen.

Maar haar leven, haar bloed, dat heb ik behouden.
Aber ihr Leben, ihr Blut, das habe ich behalten.

Ik behoud het hoederecht over Jacob.
Ich behalte das Sorgerecht für Jacob.

Ben je dat vergeten? Ik behoud mijn titel en rang,?
Ich behalte meinen Titel und Rang, vergisst du das?

Ik behoud mijn gedachten, dat is mooi.
Ich behalt meine Erinnerungen. Das ist schön.

Ik kan het opgeven, maar ik behoud mijn oorspronkelijke lichaam.
Ich kann es aufgeben, doch ich bleibe in meinem ursprünglichen Körper.

Ik behoud de troon en m'n volk overkomt niets.
Ich behalte meine Krone und mein Volk wird verschont.

Dit zijn zeer elementaire regels en ik behoud me het recht voor om ze op een later tijdstip te kunnen wijzigen.
Dies sind sehr einfache Regeln und ich behalte mir das Recht vor, sie zu einem späteren Zeitpunkt ändern zu können.

Ik behoud mijn titel en mijn rang, was je dat vergeten?
Ich behalte meinen Titel und Rang, vergisst du das?

Maar zij die Mij voortdurend met onverdeelde devotie vereren en op Mijn transcendentale gedaante mediteren, die breng Ik wat ze missen en laat Ik behouden wat ze hebben.
Doch denjenigen, die Mich mit ausschließlicher Hingabe verehren und die über Meine transzendentale Gestalt meditieren- ihnen gebe Ich, was sie brauchen, und erhalte Ich, was sie haben.

Ik behoud wat ik heb. Meer heb ik niet nodig.
Ich erhalte das, was ich habe.

Maar de expressie wil ik behouden… want de eerste schets blijft altijd beter hangen.
Aber den Ausdruck versuche ich zu behalten, denn beim ersten Entwurf ist er noch frischer.

Ik behoud mij het recht voor om maatregelen tegen u te nemen.
Ich behalte mir Maßnahmen gegen Sie vor.

Hoe kan ik behouden worden? Wat moet ik doen?
Wie kann ich erlöst werden? Was muss ich tun?

Of ik behoud de munt en betaal daarmee uw begrafenis.
Oder ich behalte die Münze und bezahle damit dein Begräbnis.

WEERSTAND- Ik behoud het is 99% betrouwbaar en resistent.
RESISTANCE- Ich halte es für 99% zuverlässig und widerstandsfähig.

Ik behoud mij dat recht voor en bescherm dat recht.
Ich behalte mir dieses Recht vor und werde es schützen.

Ik behoud mijn snelheid… en breng die pas terug.
Ich halte meine Geschwindigkeit, bis ich auf der Geraden bin.

Ik behoud mijn kroon, en er zal mijn volk geen kwaad gedaan worden.
Ich behalte meine Krone und mein Volk wird verschont.

Ik behoud partners die entertainment van ons wilden.
Ich hielt an Tochterunternehmen fest, die eigentlich Unterhaltung wollten.

Ik behoud me het recht voor om daarna weer het woord te vragen.
Ich behalte mir vor, mich dann wieder zu melden.

Ik behoud uiteraard het recht om kalenders en foto's en zo te verkopen?
Ich behalte mir das Verkaufsrecht für Kalender, Fotos und so weiter vor?

Ik behoud de voogdij over de kinderen, maar jij mag ze elke dag zien.
Ich behalte das volle Sorgerecht für die Kinder, und du darfst sie täglich sehen.

Ik behoud het hoederecht over Jacob, maar ik hief het straatverbod op.
Ich behalte das Sorgerecht für Jacob. Aber die einstweilige Verfügung ist aufgehoben.

Ik behoud het recht voor om in sommige situaties een uitzondering op mijn eigen regel te maken.
Ich behalte mir das Recht vor, zuweilen von meiner eigenen Regel abzuweichen.

Ik behoud me het recht voor hierop terug te komen als het verslag weer in de commissie wordt besproken.
Ich behalte mir vor, hierauf zurückzukommen, wenn der Bericht erneut im Ausschuß behandelt wird.

Ik behoud mij daarom het recht voor om bij een volgende gelegenheid een specifieke mening te geven.
Ich behalte mir deshalb das Recht vor, eine genaue Meinung zu einem späteren Zeitpunkt zum Ausdruck zu bringen.

Ik behoud mijn individualiteit, Kṛṣṇa houdt Zijn individualiteit, maar ik ben het eens om Zijn wil te volgen.
Ich behalte meine Individualität, Kṛṣṇa behält Seine Individualität, doch ich stimme Seinen Anweisungen zu.

Maar ik behoud alle rechten voor de hele wereld… en krijg 20% op de verkoop en het eigenaarschap.
Mit 20% auf alle Inlandsverkäufe und Sicher, aber ich behalte weltweit die Exklusivrechte, ausschließlichem Recht an allem und jedem. auch, doch nicht nur.

Hoe "ik behoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik behoud de ambitie, maar blijf tegelijkertijd realistisch.

De heer Vendrik (GroenLinks): Ik behoud mijn aarzelingen.

Ik behoud mijn volledige creatieve en artistieke vrijheid.

Ik behoud dan ook mijn positie in AMG.

Maar ik behoud mijn argwaan jegens de CU.

Beetje vreemd maar ik behoud mijn ‘behouden’ strategie.

Ik behoud zelf een exemplaar van de bon.

Ik behoud in eerste instantie het integraal remsysteem.

Ik behoud geen enkel recht over deze teskten.

Ik behoud die gegevens voor maximaal 5 jaar.

Hoe "ich halte, ich behalte" te gebruiken in een Duits zin

Ich halte das für falsch, ich halte das für grundfalsch.

Ich behalte den Rhythmus vorerst bei.

Ich halte ihn, ich halte ihn mit beiden Händen, fest, fest.

Ich halte das nicht für glaubhaft.

Ich halte ihn für sehr robust.

Heißt das ich halte keinen es?

Aber ich behalte herumliegende Sachen nicht.

Ich behalte aber erstaunlicherweise die Ruhe.

Ich halte viel vom deutschen Schulsystem!

Ich behalte ihn fest für mich.