Wat Betekent IMMIGRATIEDIENSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Einwanderungsbehörden
• Einwanderungsbeamten

Voorbeelden van het gebruik van Immigratiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Careles was net vrijgelaten door de immigratiediensten.
Mrs. Careles wurde gerade vom Einwanderungsbüro freigelassen.

Laat douane-en immigratiediensten bekijken wie de laatste drie weken het land in en uitging.
Überprüfen Sie den Zoll und die Einwanderungsbehörde, um zu erfahren, wer in den letzten drei Wochen ins Land oder heraus kam.

Ze staan immigranten bij in rechtbanken en ziekenhuizen en bij contacten met de politie en de immigratiediensten.
Dolmetscher/innen unterstützen Immigrantinnen und Immigranten bei Gericht und bei der Polizei, im Krankenhaus und bei der Einwanderungsbehörde.

Het formulier IS 120 aangegeven, dat door de immigratiediensten op de plaats van aankomst. wordt verstrekt.
Formblatt IS 120 vermerkt, welches vom Einwanderungsbeamten am Ankunftsort ausgehändigt wird.

Om belangenconflicten te vermijden zouden de belangen van het kind het best bepaald kunnen worden door een onafhankelijke instantie die losstaat van de immigratiediensten.
Um Interessenkonflikte zu vermeiden, sollte das Wohl des Kindes von einem unabhängigen Gremium ohne Verbindungen zu den Einwanderungsbehörden bestimmt werden.

Dit zou immers betekenen dat de verantwoordelijkheid van de immigratiediensten van individuele lidstaten wordt afgeschoven op werkgevers.
Dies würde nämlich bedeuten, dass die Verantwortung der Einwanderungsbehörden einzelner Staaten auf die Schultern der Arbeitgeber geladen würde.

Op deze manier kunnen wij geheel in overeenstemming met de mensenrechten een voortdurende humane en passende aanpak garanderen door zowel de immigratiediensten als de staf van Frontex.
So können wir unter Wahrung der Menschenrechte ein fortlaufend humanes und passendes Vorgehen sowohl durch die Einwanderungsbeamten als auch durch das Fachpersonal von FRONTEX garantieren.

Samenwerking met consulaire diensten en immigratiediensten van derde landen om reisdocumenten te verkrijgen, repatriëring te vereenvoudigen en om overname te garanderen;
Jjj Zusammenarbeit mit den Konsularstellen und Einwanderungsbehörden von Drittstaaten im Hinblick auf die Erlangung von Reisedokumenten, die Erleichterung der Rückführung und die Gewährleistung der Rückübernahme;

Om de grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden moeten de nationale rechtbanken, de politie, de douanediensten en de immigratiediensten van alle EU-landen grensoverschrijdend samenwerken.
Die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität erfordert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der nationalen Gerichte, Polizeikräfte, Zollbeamten und Einwanderungsbehörden aller EU-Staaten.

De bevoegde instanties(politie, immigratiediensten en/of gevangenisinstanties) moeten de betrokken luchtvaartmaatschappij tijdig en schriftelijk in kennis stellen van hun voornemen om potentieel gevaarlijke passagiers te voeren.
Die zuständigen Behörden(Polizei, Einwanderungs- und/oder Justizvollzugs behörden) sollten das betroffene Luftfahrtunternehmen rechtzeitig schriftlich über die geplante Beförderung potenziell gefährlicher Fluggäste informieren.

In mijn eigen kiesdistrict in Zuid-Oost-Engeland onderhouden de plaatselijke politie en immigratiediensten al jarenlang uitstekende contacten met hun Franse en Belgische collega's.
Die Polizei und die Einwanderungsbehörden in meinem Wahlkreis in Südostengland unterhielten lange Zeit ausgezeichnete Beziehungen zu ihren französischen und belgischen Kollegen.

Door de immigratiediensten van de EU‑lidstaten tijdens bezoeken aan de regio van herkomst gevoerde gesprekken zouden een essentieel onderdeel vormen van het besluitvormingsproces- hoewel dergelijke gesprekken in bepaalde noodgevallen misschien niet mogelijk zijn.
Befragungen durch die Einwanderungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten bei Besuchen in der Herkunftsregion würden dabei einen besonders wichtigen Teil des Entscheidungsprozesses ausmachen- auch wenn dies in einigen dringenden Fällen vielleicht nicht machbar ist.

In de komende maanden moet ook worden overwogen een beroep te doen op de Conferentie van algemeen directeuren van de immigratiediensten(GDISC) voor de coördinatie van de teams in een overgangsfase.
In den kommenden Monaten sollte darüber hinaus die Möglichkeit geprüft werden, für die Koordinierung dieser Teams in der Übergangszeit auf die Konferenz der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden(GDISC) zurückzugreifen.

De werkzaamheden van de Conferentie van algemeen directeuren van de immigratiediensten(General Directors of Immigration Services Conference- GDISC), die financieel door de EU worden ondersteund, zijn een goed voorbeeld van dergelijke vormen van samenwerking. De Commissie zal de werkzaamheden van de GDISC blijven steunen en nagaan hoe deze bij de in deze mededeling overwogen activiteiten kan worden betrokken.
Die Beratungen der Konferenz der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden(GDISC), deren Aktivitäten von der EU finanziert werden, sind dafür ein gutes Beispiel. Die Kommission wird die Konferenz der Generaldirektoren weiterhin unterstützen und Überlegungen darüber anstellen, wie sie in die Durchführung der in dieser Mitteilung erwogenen Aktivitäten einbezogen werden könnte.

Om deze problemen aan tepakken en om aan alle burgers gelijke toegangtot de civiele rechtspraak in de EU te verlenen, moeten de nationale rechtbanken, politiediensten, douaneambtenaren en immigratiediensten van alle EU-lidstaten samenwerken.
Damit Europadies auch tun kann und damit alle Bürger in derganzen EU gleichen Zugang zur Zivilgerichtsbarkeit haben, müssen die nationalen Gerichte, Polizeikräfte, Zollbeamten und Einwanderungsbehörden aller EU-Staaten zusammenarbeiten.

De lidstaten zorgen ervoor dat grenswachters, politiebeambten en de personeelsleden van de immigratiediensten en van de accommodaties voor bewaring, instructies krijgen en de nodige opleiding voor de behandeling van verzoeken om internationale bescherming.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Grenzschutz-, Polizei- und Einwanderungsbehörden sowie das Personal von Gewahrsamseinrichtungen Anweisungen und die notwendige Schulung für den Umgang mit Anträgen auf internationalen Schutz erhalten.

In Estland werd een project gefinancierd om de operationele samenwerking op het gebied van het verkrijgen van reisdocumenten tussen de consulaire diensten in Letland, Litouwen en Estland enerzijds en immigratiediensten in derde landen anderzijds te intensiveren.
In Estland wurde ein Projekt zur Verbesserung der operativen Zusammenarbeit zwischen den Konsularstellen in Lettland, Litauen und Estland und den Einwanderungsbehörden in Drittstaaten bei der Beschaffung von Reisedokumenten finanziert.

In deze fase moeten de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het ontvangen en registreren van verzoeken, waaronder grenswachters, politie, immigratiediensten en autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor detentiecentra, het verzoek registreren samen met de persoonlijke gegevens van de individuele verzoeker.
In dieser Stufe sollten die für die Entgegennahme und Registrierung der Anträge zuständigen Behörden, wie Grenzschutz, Polizei, Einwanderungsbehörden und für Gewahrsamseinrichtungen zuständige Behörden den Antrag zusammen mit den Personalien des Antragstellers registrieren.

In feite komt er uit de teksten een beeld naar voren van de landen van Europa en met name van de lidstaten als vreselijke oorden waar dagelijks de meest elementaire rechten worden geschonden en waar de overheid en haar organen onder meer op, ik citeer"de terreinen van politie, justitie en immigratiediensten" een totalitair en onmenselijk beleid voert.
Dem Leser des Berichts wird der Eindruck vermittelt, die Länder Europas und speziell die Mitgliedstaaten seien die Hölle, wo die elementarsten Rechte tagtäglich mit Füßen getreten werden, wo die Regierungen und ihre Organe, wie- ich zitiere-"Polizei, Justiz und Einwanderungsbehörden" eine totalitäre und inhumane Politik betreiben.

Samenwerking bij de ontwikkeling van doeltreffende, stabiele en blijvende werkrelaties tussen de instanties van de lidstaten en consulaire diensten en immigratiediensten van derde landen om consulaire bijstand te vergemakkelijken inzake het verkrijgen van terugkeerdocumenten voor onderdanen van derde landen en om snelle en geslaagde uitzettingsprocedures te garanderen;
Zusammenarbeit bei der Entwicklung wirksamer, stabiler und dauerhafter operativer Arbeitsbeziehungen zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten sowie den Konsularstellen und Einwanderungsbehörden von Drittländern zur Erleichterung der konsularischen Unterstützung bei der Erlangung von Reisedokumenten für die Rückkehr von Drittstaatsangehörigen und zur Durchführung zügiger und erfolgreicher Abschiebungsverfahren;

Hij wil PNR-gegevens analyseren in combinatie met actuele informatie om de risicovolle reizigers te identificeren die “naamloze bedreigingen” vormen, en hij wil de informatie routinematig delen met andere binnenlandse veiligheidsafdelingen, zoals de immigratiediensten, alsook met de FBI en zelfs met “onze bondgenoten in Londen”.
Er will die PNR-Daten in Verbindung mit aktuellen nachrichtendienstlichen Erkenntnissen auswerten, um Risikoreisende zu ermitteln, die eine„unbekannte Bedrohung“ darstellen, und diese Informationen routinemäßig mit anderen Stellen des Heimatschutzministeriums, wie der Einwanderungsbehörde, sowie mit dem FBI und auch„unseren Verbündeten in London“, wie er sagte.

Dankzij de EG-verordening betreffende het visuminformatiesysteem kunnen de bevoegde autoriteiten(in het bijzonder de visumdiensten, de grensdiensten en de immigratiediensten) in een centrale Europese gegevensbank alfanumerieke en biometrische gegevens opslaan over visumaanvragers en over visa die zijn afgegeven, geweigerd of ingetrokken, en die gegevens ook opvragen.
Die EG-Verordnung über das Visa-Informationssystem gestattet es den zuständigen Behörden(insbesondere den für Visa zuständigen Stellen, den Grenzübergangsstellen und den Einwanderungsbehörden), in einer zentralen europäischen Datenbank alphanumerische und biometrische Daten über Personen, die einen Visumantrag gestellt haben, und über Visa, die ausgestellt, verweigert oder aufgehoben wurden, zu speichern und die betreffenden Daten abzurufen.

Lex Artifex LLP is a advocatenkantoor dat biedt vertegenwoordiging voor mensen uit het bedrijfsleven in de handel en de investeringen zaken met betrekking tot juridische due diligence, bedrijf registratie, scheepvaart en maritieme diensten, industriële ontwerpen, patenten en handelsmerken diensten, expat en immigratiediensten, and company secretarial services in the Republic of Benin.
Lex Artifex LLP is a Anwaltskanzlei dass liefert Darstellung für Geschäftsleute, die in Handels- und Investitionsfragen zu rechtlichen Due Diligence, Firmenregistrierung, Schifffahrt und maritime Dienstleistungen, gewerbliche Muster und Modelle, Patente und Marken Dienstleistungen, Expat und Einwanderungsbehörden, and company secretarial services in the Republic of Benin.

In het geval van operationele samenwerking met consulaire diensten en immigratiediensten van derde landen om terugkeerdocumenten te verkrijgen en om snelle uitzettingsprocedures te garanderen: de reis- en verblijfkosten in de lidstaten voor het personeel van de autoriteiten en de diensten die verantwoordelijk zijn voor de identificatie van onderdanen van derde landen en voor de controle van hun reisdocumenten;
Im Falle der operativen Zusammenarbeit mit den Konsularstellen und Einwanderungsbehörden von Drittländern im Hinblick auf die Erlangung von Reisedokumenten und die Durchführung zügiger Abschiebungsverfahren: Übernahme der Reisekosten und der Auslagen für die Unterbringung von Personal der Behörden und Stellen, die für die Identifizierung von Drittstaatsangehörigen und die Überprüfung ihrer Reisedokumente zuständig sind, in den Mitgliedstaaten;

Terwijl het recht van vrij verkeer en verblijf wellicht twee van de meest tastbare rechten van de EU-burgers zijn, betekent de veelheid van nationale autoriteiten die de effectieve uitoefening van die rechten kunnen beperken(van grenswachten, immigratiediensten tot gemeenteraden) dat de uitvoering van het EG-recht vaak ongelijkmatig is in de hele EU.
Wenngleich das Freizügigkeits- und das Aufenthaltsrecht die für die Unionsbürger vielleicht greifbarsten Rechte sind, hat die große Zahl an einzelstaatlichen Behörden(von Grenzschutzbehörden über Einwanderungsbehörden bis hin zu Gemeindeverwaltungen), die dazu neigen, die wirksame Ausübung dieser Rechte zu beschränken, zur Folge, dass das Gemeinschaftsrecht in der EU oftmals uneinheitlich umgesetzt wird.

Lex Artifex LLP is een full-service advocatenkantoor in Nigeria dat biedt wettelijke vertegenwoordiging voor mensen uit het bedrijfsleven in de handel en de investeringen zaken met betrekking tot juridische due diligence, bedrijf registratie, scheepvaart en maritieme diensten, industriële ontwerpen, octrooien en handelsmerken deponeringen, douane certificeringen, schuld herstel, expat en immigratiediensten, en bedrijf secretariële diensten.
Lex Artifex LLP is a Anwaltskanzlei dass liefert gesetzliche Vertretung für Geschäftsleute, die in Handels- und Investitionsfragen zu rechtlichen Due Diligence, Firmenregistrierung, Schifffahrt und maritime Dienstleistungen, gewerbliche Muster und Modelle, Patente und Marken Dienstleistungen, Expat und Einwanderungsbehörden, and company secretarial services in the Republic of Benin.

Toegang voor raadpleging staat behalve voor de onder a genoemde personen ook open voor alle naar behoren gemachtigde instanties en personen die verbonden zijn aan de grenscontrolediensten en andere nationale autoriteiten die door elke lidstaat worden aangewezen, zoals politiediensten, immigratiediensten en diensten die verantwoordelijk zijn voor de binnenlandse veiligheid, op voorwaarde dat visumgegevens voor de uitoefening van hun taken vereist zijn.
Der Zugang zur Abfrage steht den unter Buchstabe a genannten Personen offen sowie allen befugten Einrichtungen und Personen, die mit der Überwachung der Grenzkontrollstellen zu tun haben, und anderen nationalen Behörden, die von den einzelnen Mitgliedstaaten zu ermächtigen sind, wie Polizeibehörden, Einwanderungsbehörden und für die innere Sicherheit zuständige Dienststellen, vorausgesetzt, dass Visadaten für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.

Dat was de immigratiedienst, niet de GGD.
Das war die Einwanderungsbehörde, nicht der US-Gesundheitsdienst.

De Immigratiedienst wachtte hem op.
Die Einwanderungsbehörde hat ihn erwartet.

De immigratiedienst zet haar af bij de grens.
Die Einwanderungsbehörde bringt sie nur zur Grenze.

Hoe "immigratiediensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Douane en Veiligheids- en Immigratiediensten toegang tot de reserveringsinformatie.

Ook immigratiediensten in andere Europese landen nemen de tijd.

Burgerschaps- en immigratiediensten moeten mogelijk nieuwe DACA-toepassingen gaan accepteren.

Bij aankomst en vertrek plaatsen de immigratiediensten een visumstempel.

De immigratiediensten zijn overvol, niet om door te komen.

Politie en immigratiediensten werken mee aan die hele mensensmokkel.

Maar bij de Britse immigratiediensten zijn ze minder populair.

Bij de diverse immigratiediensten worden de wereldkaarten opnieuw ingetekend.

Noorse immigratiediensten hebben nog niet gereageerd op het asielbesluit.

De Bengaalse immigratiediensten registreerden in totaal 1,04 miljoen nieuwe aankomsten.

Hoe "einwanderungsbehörden, einwanderungsbeamten" te gebruiken in een Duits zin

Gleichzeitig werden die Einwanderungsbehörden informiert, um die Ausreise zu verhindern.

Der anschließende Papierkram mit Zoll und Einwanderungsbehörden verlief schnell und problemlos.

Nachmittags sind wir prima in Palau angekommen und schon vom Einwanderungsbeamten locker in ein Gespräch verwickelt worden.

Es wurden unter anderem Aussagen von Sozialarbeitern, Einwanderungsbeamten und Schulbehörden aus 2013 und 2014 ausgewertet.

Neue Anträge werden jedoch nicht sofort von den Einwanderungsbehörden bearbeitet.

Wenn die Antwort auf diese Fragen Nein lautet, können Sie den ausgedruckten Beleg an einen Einwanderungsbeamten weitergeben, der Ihren Reisepass überprüft.

Die Einwanderungsbehörden an kleineren Übergängen sind zwischen 12.30 und 13.45 Uhr geschlossen.

Schon die Prozeduren von Einwanderungsbehörden und Zoll am Flughafen erinnern an den John F.

Es gibt dann allerdings immer noch keine Garantie dafür, dass die Einwanderungsbehörden tatsächlich ihr o.k.

Offensichtlich arbeiten die Einwanderungsbehörden der Mitgliedstaaten grundlegend verschieden, weshalb man deren Arbeit zentralisieren sollte.