Wat Betekent IMPLEMENTATIEPLAN in het Duits - Duits Vertaling

• Durchführungsplan
• Umsetzungsplan

Voorbeelden van het gebruik van Implementatieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het Implementatieplan van Johannesburg worden beide aspecten bevestigd.
Der Durchführungsplan des Weltgipfels bestätigt beide Aspekte.

Ook de bekendmaking door de Afghaanse regering van het implementatieplan voor drugsbestrijding van 2005 is een belangrijke stap voorwaarts.
Ein wichtiger Schritt voran ist ferner der Durchführungsplan von 2005 für die Suchtstoffbekämpfung, den die Regierung Afghanistans veröffentlicht hat.

Het Implementatieplan van Johannesburg, een blauwdruk voor activiteiten met specifieke, tijdgebonden doelen.
Der Durchführungsplan des Johannesburger Weltgipfels, ein Maßnahmenkonzept mit konkreten Zielvorgaben und entsprechendem Zeitplan.

Het Comité is het met de Commissie eens dat er een impactanalyse, een implementatieplan en een financieel en begrotingskader opgesteld moeten worden.
Ist sich mit der Kommission darin einig, dass eine Folgenabschätzung, ein Umsetzungsplan sowie ein Haushalts- und Finanzrahmen notwendig sind;

Een implementatieplan voor de interoperabele verkeersbeheersystemen op multimodale goederencorridors, onverminderd de toepasselijke EU-regelgeving;
Einem Plan zur Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme in multimodalen Güterverkehrskorridoren, unbeschadet des geltenden Unionsrechts.

Het EESC denkt dat zonder een uitgebreid en gecoördineerd implementatieplan de doelstellingen van de digitale agenda niet kunnen worden gerealiseerd.
Nach Ansicht des Ausschusses können die Ziele der Digitalen Agenda ohne einen detaillier ten und koordinierten Durchführungsplan nicht erreicht werden.

Ook bij de activiteiten van de CSD zal meer nadruk worden gelegd op de regionale en subregionale tenuitvoerlegging van het Implementatieplan van Johannesburg.
Auch wird die regionale und subregionale Umsetzung des Durchführungsplans von Johannesburg in der Kommission für nachhaltige Entwicklung einen höheren Stellenwert erhalten.

De EU is vastbesloten het implementatieplan van Johannesburg om te zetten in concrete resultaten.
Die EU ist entschlossen, den Durchführungsplan von Johannesburg in konkrete Ergebnisse umzusetzen.

Ook de ESCB-CESR-aanbevelingen bevatten een aantal beginselen op het gebied van afwikkelingsdiscipline, maar voor de overgrote meerderheid van de maatregelen is er geen implementatieplan.
Die Empfehlungen der ESCB-CESR umfassen ebenfalls einige Grundsätze zur Abrechnungsdisziplin, für diese Maßnahmen gibt es aber größtenteils keinen Durchführungsplan.

Een effectieve follow-up van het Implementatieplan waarover tijdens de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling in Johannesburg in september 2002 overeenstemming is bereikt.
Wirkungsvolle Umsetzung des Durchführungsplanes, der auf dem Weltnachhaltigkeitsgipfel in Johannesburg im September 2002 beschlossen wurde.

Desegregatie vraagt politiek engagement, tijd, zorgvuldige voorbereiding en implementatieplannen die afgestemd zijn op de lokale omstandigheden.
Diese Segregation kann nur durch ein politisches Bekenntnis zu diesem Ziel sowie mit Zeit, einer sorgfältigen Vorbereitung und Umsetzungsplänen, die die lokalen Gegebenheiten berücksichtigen.

Het implementatieplan is de eerste stap om deze doelstelling te bereiken, en richt zich op drie hoofdthema's: preventie, zorg en behandeling, en zelfstandig wonen.
Der Durchführungsplan ist der erste Schritt in Richtung auf dieses Ziel; er konzentriert sich auf drei Hauptbereiche: Vorbeugung, Versorgung und Behandlung sowie unabhängiges Leben.

Om tot ontkoppeling te komen moeten duurzame productie- en consumptiepatronen verder worden gestimuleerd, zoals is onderstreept in het implementatieplan van Johannesburg.
Um die Entkopplung zu erreichen, stehen wir vor der Herausforderung, nachhaltige Produktions- und Konsummuster weiterzuentwickeln, wie dies in dem Umsetzungsplan von Johannesburg unterstrichen wird.

De EU spant zich in voor de doelstellingen van het implementatieplan Johannesburg, aangezien dat plan een essentiële bijdrage vormt aan de bestrijding van armoede.
Da der Durchführungsplan von Johannesburg einen wesentlichen Beitrag zu der Agenda für die Bekämpfung der Armut darstellt, ist die EU auch zur Erfüllung dieser Zielstellungen verpflichtet.

Ondersteuning van de CSD als het belangrijkste internationale monitoringforum voor de follow-up van het Implementatieplan van Johannesburg, en van de regionale follow-up.
Unterstützung der Kommission für nachhaltige Entwicklung als wichtigstes internationales Forum zur Beobachtung der Folgemaßnahmen zum Johannesburger Durchführungsplan sowie der regionalen Folgemaßnahmen;

In het vandaag gepresenteerde strategische implementatieplan formuleert de stuurgroep prioritaire acties om door middel van innovatie de uitdaging van de vergrijzing aan te gaan.
Im heutigen strategischen Durchführungsplan hat die Gruppe vorrangige Maßnahmen dargelegt, mit denen auf die Herausforderung des Alterns mit Innovation reagiert werden soll.

De Raad is dan ook verheugd over de mogelijkheid om via het CNTF middelen toe te wijzen, en erkent dat de bijstand over de acht pijlers van het implementatieplan inzake drugsbestrijding moet worden gespreid.
Der Rat begrüßt daher, dass über den CNTF Mittel bereitgestellt werden können, und stellt fest, dass die Hilfe auf die acht Säulen des Durchführungsplans für die Suchtstoffbekämpfung aufgeteilt werden muss.

Het Implementatieplan van de WSSD legt om goede redenen nadruk op de nationale verantwoordelijkheid voor de handhaving van duidelijke en effectieve wetten die duurzame ontwikkeling ondersteunen.
Der Durchführungsplan des Weltgipfels weist zu Recht auf die nationale Verantwortung für die Durchsetzung klarer und wirksamer Vorschriften hin, die die nachhaltige Entwicklung fördern.

In uw verslag, mijnheer Podestà, wordt immers gestreefd naar betere ramingen voor de benodigde financiële middelen en als gevolg daarvan een betere afstemming met de implementatieplannen voor het lopende begrotingsjaar.
Das Anliegen Ihres Berichts, Herr Podestà, ist ja eine bessere Vorausschätzung für die notwendigen Zahlungsmittel und in Folge eine bessere Abstimmung mit den Ausführungsplänen für das laufende Haushaltsjahr.

Tabel 3: Geplande recyclingpercentages volgens de implementatieplannen van de tien nieuwe lidstaten en de documenten die deze landen bij het technische overleg hebben verstrekt.
Tabelle 3: Geplante Quoten für die stoffliche Verwertung entsprechend den Durchführungsplänen der zehn neuen Mitgliedstaaten und den von diesen Ländern im Zuge der technischen Konsultation vorgelegten Unterlagen.

Vandaag de dag hebben het merendeel van de lidstaten en de toetredende landen een dergelijke strategie opgesteld, overeenkomstig de streefdatum van 2005 van het implementatieplan van Johannesburg.
Heute hat die Mehrheit der Mitgliedstaaten und Beitrittsländer derartige Strategien in Übereinstimmung mit dem in dem Umsetzungsplan von Johannesburg festgelegten Zieldatum 2005 angenommen.

In het kader van dit project kunnen de lidstaten gemeenschappelijke implementatieplannen uitwerken, mogelijkheden voor de uitwisseling van informatie creëren en geharmoniseerde en meer doeltreffende oplossingen ontwikkelen.
Im Rahmen des Vorhabens können die Mitgliedstaaten gemeinsame Pläne für die Durchführung und Möglichkeiten für den Informationsaustausch ausarbeiten sowie harmonisierte und effizientere Lösungen entwickeln.

Volgend jaar zal zij oproepen doen voor een inbreng van andere belanghebbenden dan die welke hebben deelgenomen aan de stuurgroep, met het oog op de gezamenlijke uitvoering van de in het strategische implementatieplan genoemde prioriteiten en acties.
Im kommenden Jahr wird sie Aufforderungen veröffentlichen, damit noch andere Interessenträger als die an der Lenkungsgruppe beteiligten daran mitwirken können, gemeinsam die im Strategischen Durchführungsplan festgelegten Prioritäten und Maßnahmen umzusetzen.

Het Implementatieplan van Johannesburg bevat een oproep tot “bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen, waarbij de ontwikkelde landen het voortouw moeten nemen en waarvan alle landen zullen profiteren”.
Der Durchführungsplan des Johannesburger Weltgipfels sieht vor, dass sich alle Länder, an der Spitze die entwickelten Länder, zur Förderung nachhaltiger Konsumgewohnheiten und Produktionsweisen verpflichten sollten, die allen Ländern zugute kommen.

Vestigt er de aandacht op dat een succesvolle uitvoering van de hervormingen Turkijes verdere voorbereidingen op het EU-lidmaatschap zal vergemakkelijken, en is dan ook van oordeel dat de Commissie terecht een impactanalyse, een implementatieplan en een overzicht van de financiële en budgettaire implicaties van een en ander verlangt;
Unterstreicht, dass die erfolgreiche Durchführung dieser Reformen die künftigen Anstrengungen der Türkei im Hinblick auf den EU-Beitritt voranbringen würde, und stimmt daher der Europäischen Kommission ausdrücklich zu, dass eine Folgenabschätzung, ein Durchführungsplan sowie ein budgetärer und Finanzrahmen erforderlich sind;

Het implementatieplan omvatte het integreren van de oplossing binnen het JD Edwards ERP systeem en het elimineren van de gegevensovertolligheid die ontstond door het simultaan gebruiken van een SQL-database.
Der Plan der Umsetzung beinhaltete auch die Integration der Lösung in das JD Edwards ERP-System und Beseitigung der Datenredundanz, die sich aus der gleichzeitigen Nutzung einer SQL-Datenbank ergab.

De activiteiten van de Commissie in mediterrane derde landen moeten aansluiten bij de doelstellingen van het Europese nabuurschapsbeleid en eventuele juridische verplichtingen ten opzichte van derde landen die voortvloeien uit het EU-recht(het acquis), waaronder ook internationale verplichtingen zoals het implementatieplan van Johannesburg dat tijdens de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 is vastgesteld.
Die Maßnahmen, die die Kommission in Drittländern fördert, müssen in Einklang stehen mit den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und den rechtlichen Verpflichtungen gegenüber Drittländern, die sich aus den EU-Umweltvorschriften(gemeinschaftliches Umweltrecht) sowie wie den internationalen Vereinbarungen ergeben, wie z.B. dem auf dem Nachhaltigkeitsgipfel 2002 verabschiedeten Umsetzungsplan von Johannesburg.

De diensten van de Commissie zullen een implementatieplan opstellen waarin de volgende acties zullen worden bekeken: vergaderingen met de lidstaten, uitwisseling van beste praktijken onder alle lidstaten, opleidingsprogramma's die zich tot de nationale autoriteiten richten.
Die Dienststellen der Kommission werden einen Durchführungsplan erstellen, in dem die folgenden Maßnahmen in Erwägung gezogen werden: Gespräche mit Mitgliedstaaten, ein Austausch über empfehlenswerte Verfahren zwischen allen Mitgliedstaaten und an nationale Behörden gerichtete Schulungsprogramme.

In het tijdens de te Johannesburg gehouden Wereldtop over duurzame ontwikkeling goedgekeurde implementatieplan wordt opgeroepen de nadruk te leggen op de ontwikkeling van duurzaam toerisme en worden acties aangegeven om niet-duurzame consumptie- en productiepatronen te veranderen, die tevens zeer relevant zijn voor duurzaam toerisme.
Der Umsetzungsplan, der auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg angenommen wurde, enthält die Forderung, sich auf eine nachhaltige Entwicklung des Tourismus zu konzentrieren, und beschreibt Maßnahmen zur Änderung nicht nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionsweisen, die für einen nachhaltigen Tourismus von höchster Relevanz sind.

Het implementatieplan van Johannesburg stelt niet alleen nieuwe doelen op belangrijke gebieden als de toegankelijkheid van sanitaire inrichtingen, de bescherming van de biodiversiteit, de bescherming van de visstand en de regulering van chemische stoffen, maar vormde ook het startsein voor meer dan tweehonderd vrijwillige partnerschappen voor duurzame ontwikkeling, waaronder twee belangrijke EU-partnerschappen voor water en energie.
Der Durchführungsplan von Johannesburg hat nicht nur neue Ziele in wichtigen Bereichen wie Zugang zu Gesundheitswesen, Schutz der biologischen Vielfalt, Schutz der Fischbestände und Regulierung der Chemikalien gesetzt, sondern auch mehr als zweihundert freiwillige Partnerschaften für nachhaltige Entwicklung, darunter zwei wichtige EU-Partnerschaften für Wasser und Energie, auf den Weg gebracht.

Hoe "implementatieplan" in een zin te gebruiken

Zie ook het implementatieplan onder 'aanverwant'.

Wanneer kan deze een implementatieplan presenteren?

Het gepresenteerde implementatieplan gaat gebruikt worden.

Een implementatieplan ontwerpen 21e eeuwse vaardigheden.

Maak een implementatieplan bij grote veranderingen.

Implementatieplan voor business continuity voor GLT-PLUS.

Een implementatieplan voor deze richtlijn (incl.

Daarom heeft WordPress een implementatieplan ontwikkeld.

Uitwerking van implementatieplan Het Nieuwe Werken.

Opdracht Ondergetekenden, Nadere informatie Implementatieplan Stekker4.