Wat Betekent INGEKLEMD in het Duits - Duits Vertaling

• eingeklemmt
• eingekeilt
• verkeilt
• eingezwängt
• eingequetscht

Voorbeelden van het gebruik van Ingeklemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingeklemd in de uitgang.
Am Ausgang eingezwängt.

Ik wil niet ingeklemd worden.
Ich wollte nicht blockiert werden.

Profiel op twee steunen, vast ingeklemd.
Profil auf zwei Stützen fest eingespannt.

G zachte polyester watten, ingeklemd aan polyamide voering.
G weiche Polyesterwatte, Polyamid -Futter eingeklemmt.

Bij de inbouw wordt deze klep tussen twee flenzen ingeklemd.
Beim Einbau wird diese zwischen zwei Flansche eingeklemmt.

Het mesje wordt ingeklemd tussen de basis en de kop.
Dieser wird zur Polsterung zwischen Kopf und Kopflast gelegt.

In de kofferbak vonden we een sportschoen, ingeklemd bij de deur.
Also im Kofferraum, fanden wir einen Turnschuh. Der hat festgesteckt, und zwar an der Tür.

Isolatie terwijl ingeklemd tussen gericht en een muur.
Isolierung, während zwischen einander zugewandten und einer Wand eingeklemmt.

Daarna heb ik de suiker stukken gesneden aan de ene kant, zodat het werd ingeklemd.
Dann schnitt ich die Zuckerwürfel auf der einen Seite, so dass er eingekeilt wurde.

Aanbevolen ingeklemd tussen plastic en polycarbonaat gebogen opwaartse gegalvaniseerde ijzeren plaat.
Empfohlene zwischen Kunststoff und Polycarbonat nach oben gebogen verzinktem Eisenblech eingeklemmt.

ZACK magneetbord SCITO(30743) met geïntegreerd sleutelvakje waar de sleutels eenvoudig ingeklemd kunnen worden.
ZACK Magnetkarte SCITO(30743) mit integriertem Schlüsselfach, in dem die Tasten leicht geklemmt werden können.

Van noord naar zuid wordt Urmond ingeklemd door de dorpskernen van Berg aan de Maas en Stein.
In Nord-Süd-Richtung wird Urmond eingerahmt durch die Dorfzentren der Nachbarorte Berg aan de Maas und Stein.

Ingeklemd tussen deze magische baaien kunnen we genieten van uitgestrekte stranden met zacht zand en gematigde wateren.
Eingebettet zwischen diesen magischen Buchten können wir ausgedehnte Strände mit weichem Sand und gemäßigtem Wasser genießen.

Hostellerie de Hamert is een oase van rust en comfort ingeklemd tussen de rivier de Maas en het Nationale Park de Maasduinen.
Hostellerie de Hamert ist eine Oase von Ruhe und Komfort, eingebettet zwischen Maas und dem Nationalpark de Maasduinen.

Het zit ingeklemd tussen mijn nier en mijn inferieure Vena cava… en het is omringd door enkele grote bloedvaten.
Er ist zwischen meiner Niere und meiner unteren Hohlvene verkeilt und ist von ein paar großen Blutgefäßen umgeben.

België is een klein land, over de grootte van Maryland, ingeklemd tussen Duitse, Frankrijk, Luxemburg en Nederland.
Belgien ist ein kleines Land, etwa so groß wie Maryland, eingequetscht zwischen Deutsch, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden.

Matthew's lichaam vond… ingeklemd als een stuk vuil… tussen de prullenbak en de vuilnis… belde ik haar en weet je wat ze zei?
Als ich schließlich Matthews Leiche fand… eingekeilt wie ein Haufen Abfall… zwischen Mülltonnen und dreckigen Abfallsäcken… hab ich sie angerufen, und weißt du, was sie gesagt hat? Was?

Corona kwijting wordt ozon gemaakt door hoge spanning toe te passen op een metalen raster ingeklemd tussen twee diëlektrica.
Koronaentladung erzeugt Ozon durch die Anwendung von Hochspannung auf eine metallische Gitter, eingeklemmt zwischen zwei Dielektrika.

Sandwiches we allemaal weten, is ingeklemd tussen twee stukken van brood op de ham, groenten, eieren en ga zo maar door.
Sandwiches wir alle wissen, ist zwischen zwei Scheiben Brot auf den Schinken, Gemüse, Eier und so weiter eingeklemmt.

Diensten: Dit attractieve hotel bevindt zich aan de rand van S'Illot, direct tegenover de zee, ingeklemd tussen twee paradijselijke stranden.
Services: Das attraktive Hotel befindet sich am Ortsrand von S'Illot direkt gegen√ľber vom Meer, eingerahmt in zwei traumhafte Strände.

Ingeklemd tussen de uitlopers van Santa Monica Mountain, Pepperdine University is een christelijke universiteit bekend om zijn prachtige ligging in Malibu, Calif.
Eingezwängt zwischen den Santa Monica Gebirgsvorland, Pepperdine University ist ein christliches College für seine malerische Lage in Malibu bekannt, Calif.

Ook de stranden van Les Petites-Dalles en Les-Grandes-Dalles, ingeklemd tussen indrukwekkende krijtformaties, zijn niet ver.
Auch die Strände von Les Petites-Dalles und Les-Grandes-Dalles, eingeklemmt zwischen beeindruckenden Kreideformationen, sind nicht weit entfernt.

De wijk ligt ingeklemd tussen de Ramblas aan de linkerkant, met de metrostations Liceu en Drassanes, en aan de rechterkant de lange Via Laietana, met metrohaltes Jaume 1 en Urquinaona.
Der Stadtteil ist eingekeilt zwischen den Ramblas auf der linken Seite, mit den U-Bahn Stationen Liceu und Drassanes und der üppigen Straße Via Laietana auf der rechten Seite, mit den Haltestellen Jaume 1 und Urquinaona.

De pakking bestaat uit met siliconen geïmpregneerd materiaal ingeklemd tussen twee koperen lagen voor een perfecte afdichting.
Die Dichtung besteht aus silikonimprägniertem Material, das zwischen zwei Kupferlagen eingekeilt ist, um eine perfekte Abdichtung zu gewährleisten.

Ingeklemd op een berghelling in een klein dorp van 35 zielen authentieke Auvergne, de gesloten rode stenen is een voormalige boerderij, volledig gerenoveerd in 2009, die een zeer comfortabele huisjes biedt.
Eingekeilt an einem Berghang in einem kleinen Dorf von 35 authentischen Seelen Auvergne, ist die geschlossene rote Steine in einem ehemaligen Bauernhaus vollständig renoviert im Jahre 2009 die sehr komfortable Ferienhäuser bietet.

Al meer dan vijf maanden zitten honderdduizenden vluchtelingen uit Liberia, Sierra Leone en Guinee ingeklemd tussen strijdende partijen.
Seit nunmehr über 5 Monaten sind Hunderttausende von Flüchtlingen aus Liberia, Sierra Leone und Guinea zwischen kämpfenden Konfliktparteien eingekeilt.

In dit geval vond ik haar biografie ingeklemd tussen die van een Hebreeuws rabbi en die van een staf-commandant die had schreef een monografie over de diepzee- vissen.
In diesem Fall fand ich ihre Biografie eingeklemmt zwischen der eines hebräischen Rabbiner und die eines Personal-Kommandeur, der hatte eine Monographie geschrieben auf der Tiefsee.

Zoals uit het voorgaande duidelijk wordt lag Neutraal Moresnet in eerste instantie ingeklemd tussen de Nederlanden en Pruisen.
Wie hieraus hervorgeht, lag Neutral-Moresnet anfangs eingeklemmt zwischen Preußen und den Niederlanden und hatte somit gleich zwei Dreiländerpunkte mit diesen Ländern.

In single opstelling heb ik een uitneembaar tafelblad dat ingeklemd kan worden tussen een van de wandplanken en op maat gemonteerde hoekijzers, naast de schuifdeur.
In Einpersonenmodus habe ich eine abnehmbare Tischplatte, die eingekeilt werden kann zwischen einer der Seitenplatten und den maßgenau angebrachten Winkeleisen, gleich neben der Schiebetür.

Plaats de 20 inch-stalen staaf in het midden van alle 3-schijven en breng de laadarm aan tot deze volledig is ingeklemd met de magnetische pal.
Setzen Sie die 20 Zoll-Stahlstange in der Mitte aller 3 Scheiben und Belastungsarm gelten, bis sie voll enguaged mit der magnetischen Verriegelung ist.

Hoe "ingeklemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Bilbao’s Guggenheim ingeklemd tussen Sevilla’s polkadot-romantiek.

Breuk bij constructie met ingeklemd glas.

Hotel New York ingeklemd tussen hoogbouw.

Het ligt ingeklemd tussen ruige bergruggen.

Dan kunnen geen zenuwen ingeklemd raken.

Een strook ingeklemd tussen Belgische grondgebied.

Het complex ligt ingeklemd tussen woningen.

Het strand wordt ingeklemd door rotsformaties.

Ingeklemd tussen twee provincies vol karakter.

Hagerhof ligt ingeklemd tussen bestaande bebouwing.

Hoe "verkeilt" te gebruiken in een Duits zin

Sie dürfen nicht anhand von Eisengegenständen verkeilt werden.

Trotzdem verkeilt sich die Nase bereits bei mir.

Für einen Augenblick waren beide Heere ineinander verkeilt wie Wisentbullen.

Verkeilt in Schraubköpfen oder immer schlechter passend.

Die Brandschutztür (Glastür) im Flur, UG, darf nicht verkeilt werden.

Es sei schockierend, wie sich die beiden Zügen verkeilt haben.

Die nebenliegen Schiffe wurden ineinander verkeilt und erlitten schwerste Schäden.

Die Haue verkeilt sich in einem tiefen Riss.

Er bleibt in sich verkeilt quer zur Fahrbahn liegen.

Ihre Hörner haben sich ineinander verkeilt und sie kämpfen miteinander.