Wat Betekent INGEKLEURD in het Duits - Duits Vertaling

• gefärbt
• eingefärbt
• farblich abgesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Ingekleurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt hem niet ingekleurd.
Nicht du hast es ausgemalt.

Dana heeft 't ingekleurd, dat is z'n dochter.
Dana hat sie angemalt. Das ist seine Tochter.

Dan heb ik ze zeker zelf ingekleurd.
Dann hab ich ihn wohl.

Je leven zal worden ingekleurd met Omegle Alternatives.
Ihr Leben wird gefärbt mit Omegle Alternatives.

De schildvoeten zijn ingekleurd.
Die Deckblätter sind gefärbt.

Siliconen kunnen worden ingekleurd met bijbehorende kleurstoffen.
Silikone können mit geeigneten Farbstoffen eingefärbt werden.

Waarom heb je ze niet ingekleurd?
Warum hast du sie nicht bemalt?

Iemand heeft jouw kont ingekleurd met te veel kont, dikke reet.
Jemand hat deinen Arsch mit zu viel Arsch ausgemalt, Fettarsch.

Is meer dan de helft ingekleurd?
Ist mehr als die Hälfte davon grau?

Pictogrammen worden ingekleurd met een door u gekozen kleur.
Symbole werden durch diesen Filter in einer bestimmten Farbe eingef\xE4rbt.

Ls meer dan de helft ingekleurd?
Ist mehr als die Hälfte davon grau?

De wandelpaden werden hier niet ingekleurd, maar alle wegen en paden zijn duidelijk herkenbaar.
Die Wanderwege werden hier nicht farblich abgesetzt, aber alle Straßen und Wege sind deutlich zu erkennen.

Kleur volgens klantenwens ingekleurd.
Farbe nach Kundenwunsch eingefärbt.

Het gezicht van Paul Keres is natuurgetrouw ingekleurd en het schaakbord is uiteraard in Zwart-Wit ingekleurd.
Das Gesicht von Paul Keres ist in natürlichen Farben gefärbt und das Schachbrett ist natürlich in schwarz und weiß gefärbt.

Deze bewerking werd opnieuw ingekleurd.
Diese Inschrift wurde wiederum übermalt.

Nadat u de rijen afwisselend hebt ingekleurd, kunt u de hulpkolom verbergen zoals u wilt, maar u kunt deze niet verwijderen.
Nachdem Sie die Zeilen abwechselnd gefärbt haben, können Sie die Hilfssäule nach Bedarf ausblenden, aber Sie können sie nicht löschen.

Beide zijn wit ingekleurd.
Beide sind in weiß gefärbt.

Een karton kon geheel zijn ingekleurd of kleuraanduidingen bevatten door middel van letters of cijfers.
Die halbrunden oder eckigen Griffstellen können mit Registerschildern aus Papier, Leinen oder Leder beklebt sein, auf den Buchstaben oder Zahlen aufgedruckt sind.

Deze stukken worden vervolgens ingekleurd.
Anschließend werden die Bleche gestapelt.

De pasta kan daarna eventueel worden ingekleurd met een kleine hoeveelheid pigment.
Die Paste kann dann wahlweise mit einer kleinen Menge von Pigment gefärbt werden.

En de tweede was nog niet eens ingekleurd!
Und das zweite war noch nicht mal ein Farbdruck!

Sterrenkundigen hebben het plaatje ingekleurd met blauw en roze, om de verschillende typen materiaal uit de clusters duidelijk te laten zien.
In diesem Bild haben die Astronomen einige Teile blau und pink gefärbt, um zu zeigen, wo sich verschiedene Arten von Materie befinden.

Typisch Hollywood, ze hebben 'm ingekleurd.
Die haben ihn in Hollywood doch glatt koloriert.

Waar het westelijk gedeelte is ingekleurd als groene zone en het zuidelijke gedeelte naar het strand toe als bosgedeelte, hebben we aan de noordkant het Taurus gebergte, zodoende zal er steeds een natuurlijke omgeving een voordeel geven aan de eigenaars van dit complex.
Wo der westliche Teil des Landes als grünes Parkgebiet markiert ist und an der Strandseite als Wald und im Norden bereits das Taurusgebirge markiert ist, wird der Geist von Grün und Natur unseren Kunden immer zugute kommen.

Nog een keer, is meer dan de helft ingekleurd?
Noch mal. Ist mehr als die Hälfte dieses Kreises grau?

De veranderingen ten opzichte van het vroegere sovjetversiersel(tot 1992) zijn dat het opschrift"USSR" is gewijzigd in"Rusland", het land niet meer rood maar blauw is ingekleurd, het spoor van het ruimteschip dieper rood is geworden en de kleuren van het lint aan de Russische vlag zijn aangepast.
Von der früheren sowjetischen Ausfertigung unterscheidet es sich außer der Aufschrift(„Russland“ statt„UdSSR“) in der Farbgebung: das Land ist nun nicht mehr rot eingefärbt, sondern blau, die Spur des Raumschiffs bekam ein kräftigeres Rot, so dass der Globus in den russischen Farben weiß-blau-rot erscheint.

Rui tijdens de jeugd vanaf de achtste levensweek; op de leeftijd van 3 maanden ingekleurd.
Jugendmauser ab der 8. Lebenswoche; im Alter von 3 Monaten ausgefärbt.

De ridderemblemen zijn getekend met een ganzenveer en ingekleurd met gouache op papier.
Die Seitenflächen waren netzartig mit Kupferdraht bespannt und mit Papier verkleidet.

Selecteer deze optie om de vensterranden in te kleuren met dezelfde kleuren als de titelbalk. Anders worden de vensterranden met de achtergrondkleur ingekleurd.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Fensterumrandung in der Farbe der Titelleiste dargestellt. Ansonsten wird die Hintergrundfarbe des Fensters verwendet.

Sommige etsen zijn na het drukken met de hand ingekleurd.
Die Drucke wurden später z. T. von Hand nachkoloriert.

Hoe "ingekleurd" in een zin te gebruiken

Heb heks Tilda ingekleurd met copics.

deze zijn ingekleurd met derwent potloden.

Hoe zou dat plaatje ingekleurd zijn?

Twee rondjes zijn ingekleurd met oranje.

Uiteraard ingekleurd met Sennelier, artikelnummer 313113/1606.

Afdruk van magnolia, ingekleurd met aquarelpotloden.

Beide afbeeldingen zijn ingekleurd met copics.

Dit keer weer ingekleurd met Sennelier.

Beide stempels zijn ingekleurd met distress.

Ook weer ingekleurd met distress inkt.