Wat Betekent INGEWIJDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Insider
• Eingeweihten
• Eingeweihte
• Insidern

Voorbeelden van het gebruik van Ingewijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingewijden, we gaan.
Neulinge, auf geht's.

Geen huisdieren, geen ingewijden….
Keine Haustiere, kein Wort….

De ingewijden liggen hier begraven.
Hier liegen die Eingeweihten.

Dit zijn 2 van onze ingewijden.
Das sind 2 von unseren Eingeweihten.

De ingewijden waren de maatschappelijke aristocraten van hun tijd.
Die Eingeweihten waren die gesellschaftliche Aristokratie jener Tage.

Nee. Omdat poëzie geen ingewijden wil.
Denn die Poesie… möchte keine Meister. Nein.

Ingewijden melden… dat niemand had verwacht dat Tagliano zou getuigen.
Insider sagen, dass Tagliano der Letzte sei, von dem man eine Aussage erwartet hätte.

Rangers vermoorden niet hun eigen ingewijden.
Ranger töten Ihre eigenen Anwärter nicht.

Ingewijden werken op de mentale niveaus, eveneens voornamelijk achter de schermen.
Eingeweihte arbeiten auf den mentalen Ebenen, auch meist hinter den Szenen.

Ik, Rosalie Wells, ben nu lid van de ingewijden.
Ich, Rosalie Wells, bin jetzt Mitglied des inneren Zirkels.

Nou, onze ingewijden zijn terug naar het kantoor om onzin over jou te vinden.
Also unsere Eingeweihten sind im Büro und schauen, was Sie so für Dreck am Stecken haben.

Zonder Boot geheime taal en concepten, die alleen de ingewijden begrijpen.
Ohne Bootssprache und geheime Begriffe, die nur Eingeweihte verstehen.

Nee, voor ons, ingewijden, is het duidelijk dat het om gelijkwaardigheid met de Raad gaat.
Nein, für uns Insider ist klar, dass die Äquivalenz mit dem Rat gemeint ist.

Daaruit kan men besluiten, dat de priester en de ingewijden menigmaal maskers droegen.
Daraus kann man schließen, dass die Priester und die Eingeweihten manchmal Masken trugen.

De geheimen zijn er voor de ingewijden… maar eerst moet iedereen z'n zonden uitwissen en z'n ziel reinigen.
Die Geheimnisse sind für die Eingeweihten… doch erst müssen die Sünden beseitigt und die Seelen gereinigt werden.

Het Comité beklemtoont dat dit terrein van het communautair sociaal beleid van cruciaal belang is en niet alleen toegankelijk mag zijn voor een besloten kring van specialisten en andere ingewijden.
Der Ausschuss betont, dass dieses Feld der EU-Sozialpolitik äußerst wichtig ist und nicht auf einen kleinen Kreis von Fachleuten und sonstigen Insidern beschränkt bleiben sollte.

Zij werken uitsluitend via hun discipelen en ingewijden, voornamelijk middels het overbrengen van inspiratie.
Sie arbeiten gänzlich durch ihre Schüler und Eingeweihten, meist durch Übermittlung von Inspiration.

Ingewijden zeggen dat de meest waarschijnlijke kandidaat om de rol van Lehman Brothers te spelen tijdens de komende crisis de Deutschebank is.
Insider sagen, dass der wahrscheinlichste Kandidat als Nachfolger in der Rolle der Lehman Bank in der kommenden Krise wohl die Deutsche Bank sein wird.

Volg het voorbeeld van de ingewijden en bestel verse vis(of garnalen) in currysaus.
Folgen Sie stattdessen einfach dem Beispiel der Stammgäste und bestellen Sie frischen Fisch(oder Krabben) in einer Currysauce.

Om onszelf en onze nakomelingen een hogere levenskwaliteit te garanderen, moeten we alle Europeanen, niet alleen de ingewijden, interesseren en enthousiast maken voor duurzame groei.
Um für uns selbst und für unsere Nachkommen eine bessere Lebensqualität zu gewährleisten, müssen wir die nachhaltige Entwicklung zu einem attraktiven und leidenschaftlichen Anliegen aller Europäer, und nicht nur der Eingeweihten, machen.

Zelf sprak ze er niet graag over, maar sommige ingewijden wisten van de demonische kwellingen waaronder ze die laatste jaren opnieuw leed.
Wenn sie auch nicht gerne darüber sprach, so wussten doch manche Eingeweihte von erneuten dämonischen Quälereien der letzten Jahre.

Hij gaf eveneens aan dat er een operatie in voorbereiding was om zowel de informative die we naar buiten hebben gebracht te laten verwateren, als wel om mij in diskrediet te brengen, door het internet te overspoelen met namaak SSP ingewijden.
Auch er sagte, dass eine Operation im Gang sei, die Infos, die wir enthüllt hätten zu verwässern, und mich gleichfalls persönlich zu diskreditieren, indem das Internet mit falschen SSP -Insidern geflutet wird.

In feite, omdat buitenstaanders merken vaak verschillende dingen van ingewijden, IRB in de VS moeten ten minste één niet-onderzoeker hebben.
In der Tat, denn oft Außenseiter verschiedene Dinge von Insidern bemerken, IRBs in den USA sind verpflichtet, mindestens ein nicht-Forscher haben.

Sommige waarachtige ingewijden die naar voren zijn gekomen, hebben slechts heel kleine hoeveelheden bekend gemaakt van wat ze werkelijk weten op dit moment.
Einige aufrichtige Insider, die aufgetreten sind, haben nur sehr kleine Anteile dessen, was sie derzeit wirklich wissen, mitgeteilt.

Nu echter sprake is van de strategie voor de strijd tegen het terrorisme en vooral van de bescherming van de Europese burgers tegen de dreiging van het terrorisme, zijn er slechts enkele'ingewijden' aanwezig.
Nun indessen, wo die Debatte und die Bestandsaufnahme über die Strategie zur Terrorismusbekämpfung und vor allem zum Schutz der europäischen Bürger vor der drohenden Gefahr des Terrorismus auf der Tagesordnung stehen, sind nur wenige Insider anwesend.

En met Ingewijden bedoelen we simpelweg degenen die ernaar streven opwaarts in bewustzijn te leven ongeacht de methode of spirituele tradities die zij volgen.
Mit Initianden meinen wir all jene, die bewusstseinsmäßig aufwärts streben, ungeachtet der Methode oder spirituellen Tradition, der sie folgen.

In het geval van hoog ontwikkelde mensen, aspiranten, discipelen en ingewijden, die beginnen hun sterren en dientengevolge hun daden te beheersen, is de horoscoop echter niet zo juist;
Es ist jedoch bei höher entwickelten Menschen, Aspiranten, Jüngern und Eingeweihten, welche im Begriffe sind, ihre Sterne und damit auch ihre Handlungen zu beherrschen, nicht so korrekt;

Maar de ingewijden wisten dat in Egypte, ook wel bekend als het land van"Khem" of alchemie, de regel van"zo boven, zo beneden" heerste, en dat deze gebeurtenis symbolisch was voor iets op grotere schaal.
Doch die Eingeweihten in Ägypten, das auch als das Land der"Chem" oder der Alchemie bekannt war, wussten, dass eine Regel galt, und die lautete:"Wie oben, so unten", und das bedeutete, dass dieses Ereignis symbolhaft war für etwas, das auf einer höheren Ebene statt fand.

T-shirts zie je overal, maar deze veroorzaakt fronsende wenkbrauwen, want niet iedereen kent Zamnesia- ingewijden zullen echter glimlachen, want ze weten dat ze iemand ontmoet hebben die een geestverwant is wat betreft drugs.
T-Shirts sind alltäglich, aber dies wird für Stirnrunzeln sorgen, da nicht jeder Zamnesia kennt- Eingeweihte hingegen werden schmunzeln, wissend, daß sie gerade eine Person mit einer ähnlichen Einstellung zu Drogen kennengelernt haben.

Als u op zoek bent naar een eenvoudige dieptemeter maar die voldoet aan alles wat u nodig hebt voor sub vissen, is dit uw product, markeer de diepte en tijd van apneu perfect in helder en concreet, perfect voor ingewijden of recreatieve vissers.
Wenn Sie auf der Suche nach einem einfachen Tiefenmesser sind, aber alles was Sie zum Unterfischen brauchen, ist dies Ihr Produkt, das perfekt die Tiefe und Zeit des Apnoe in einem klaren und konkreten, perfekt für Eingeweihte oder Freizeitfischer markiert.

Hoe "ingewijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ingewijden verliezen immers hun inwijding nooit.

Volgens ingewijden zijn deze geschillen geslecht.

Dat melden ingewijden aan Autonews Europe.

Andere ingewijden hebben een afwijkende mening.

Volgens ingewijden betrof het een ongeval.

Dat melden twee ingewijden aan Reuters.

Enkele ingewijden achten dat echter onvermijdbaar.

Dit melden ingewijden aan het AD.

Ingewijden moesten wekenlang hun mond houden.

Voor niet ingewijden een vreemd tafelreel.

Hoe "insider, eingeweihten" te gebruiken in een Duits zin

Insider Tips and Techniques for Success“.

Insider kennen den Namen allerdings schon.

Noch irgendwelche Insider Tipps für mich?

FIFA Insider facebook twitter YouTube Instagram.

Die Priesterkönige benutzten diese Eingeweihten als überwachungsinstrumente.

November eingeweihten Central-Schule die heutige Graserschule.

Dies sind die Reste des 1936 eingeweihten Skagerrak-Denkmals.

Jetzt werden schon inhaftierte Insider begnadigt.

Die meisten Mitglieder der Eingeweihten sind einfache Gläubige.

zu Unrecht nur wenigen Eingeweihten ein Begriff.