Voorbeelden van het gebruik van Innen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het innen van? .
Eintreiben der Forderung?Spreek. Pierre gaf me opdracht voor het innen van schulden.
Moet ik innen van de kleermaker?
Soll ich den Schneider abkassieren?Het schijnt datRichard z'n bedrijf wil innen van de verzekering.
Wie es aussieht,will Richards Firma das Geld von deiner Versicherung.Het innen van gelden en het nemen van incassomaatregelen;
Sammeln von Geldern und Abholungsmaßnahmen.Herstel en het innen van vorderingen.
Erholung und Sammlung von Credits.Het innen van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht.
Die Einziehung Het schijnt dat Richard z'n bedrijf wil innen van de verzekering.
Will Richards Firma das Geld von der Versicherung kassieren.- Anscheinend.Vandaar is het innen van de bijdragen vaak minder gemakkelijk.
Darüberhinaus ist es oft schwieriger, die Beiträge einzuziehen.De Belastingdienst is in Nederland belast met het heffen en innen van belastingen.
Innen van administratieve vergoedingen voor door de Autoriteit verleende diensten.
Einziehung von Verwaltungsgebühren für Dienste der Behörde.We zijn begonnen met het innen van belastingen bij de grootste landeigenaars.
Wir verlangen jetzt Steuern von den größten Grundbesitzern.Je hebt geen idee hoeveel ze krijgen in ruil voor het innen van hun loon.
Verder werd hij belast met het innen van het marktgeld van de lakenverkopers.
Als Entgelt erhob er von den Verkäufern einen Marktzoll.Ze werd beschuldigd van het doden van negen mensen en het innen van hun cheques.
Sie war angeklagt wegen neunfachen Mordes und der Einlösung von Sozialhilfeschecks.Mogelijk maken van het innen van geldboetes in alle EU-lidstaten;
Möglichkeit zur Vollstreckung von Bußgeldern in allen EU-Mitgliedstaaten;Het belastingstelsel zijn de wetten enregels die het berekenen en innen van belasting regelen.
Das Steuerrecht ist das Spezialgebiet des öffentlichen Rechts,das die Festsetzung und Erhebung von Steuern regelt.Conclusie nr. 8: Kosten voor het innen van luchtvrachtkostenC'air freight collection charges.
Schlussfolgerung Nr. 8: Gebühren für Einzug von Luftfracht"air freight collection charges.Het innen van vorderingen, waaronder begrepen het in handen van derden stellen van die vorderingen.
Der Einzug von Forderungen, einschließlich SächsKVZ kunnen zij hiertoe bij de veehouders bijdragen innen van ongeveer 0,80 tot 8,00 EUR.
Jeweils Gebühren in Höhe von ca. 0,80 bis 8,00 Euro De bijstand inzake het innen van heffingen, belastingen en boetes valt niet onder dit protocol.
Die Amtshilfe zur Beitreibung von Abgaben oder Geldstrafen fällt nicht unter dieses Protokoll.Het is ook gebeurd met betrekking tot richtlijn 2001/44/EEG,over wederzijdse bijstand bij het innen van belastingaanslagen.
Er tat es bei Daarmee werd hij ook belast met het innen van de belastingen van de Joden aan de keizer.
Damit war er damit beauftragt, von den Juden die an den Kaiser zu entrichtenden Abgaben einzuziehen.Daarnaast komt er een evaluatieverslag over de richtlijn betreffende de wederzijdse bijstand bij het innen van belastingschulden.
Het innen van milieuheffingen kan, om de administratieve kosten te beperken, misschien bij voorkeur geschieden door middel van één enkele “waterrekening”.
Die Einziehung von Umweltgebühren könnte im Rahmen einer einzigen"Wasserrechnung" erfolgen, um Verder wordt aangegeven waar meer vooruitgang nodig is, zoals het innen van belasting bij welgestelde belastingplichtigen.
Außerdem werden Bereiche genannt, in De regelingen voor het innen van tolgelden en/of gebruiksrechten mogen niet-reguliere gebruikers van het wegennet niet ongerechtvaardigd benadelen, noch financieel, noch anderszins.
Durch die Vereinbarungen zur Erhebung von Maut- und/oder Benutzungsgebühren dürfen gelegentliche Benutzer des Straßennetzes weder finanziell noch auf andere Weise ungerechtfertigt benachteiligt werden.Ter toelichting: in 2007 ontvingen de lidstaten 11.794 verzoeken om bijstand van andere lidstaten bij het innen van belastingen.
Zur Begründung reicht Toezicht, onderhoud enverzekering van goederen, innen van huur en huurgaranties, zoeken naar huurders, juridische verdediging, waarborgen en inventaris, enz.
Überwachung und Instandhaltung der Immobilien,Versicherungen der Immobilien, Einzug von Miete und Kaution, Verwaltung der Nebenkosten, Mietersuche, Rechtsbeistand, Mietverträge und Ortsbefunde usw.Haar voornaamste taak is het verlenen van bijstand aan de Albanese douaneautoriteiten bij het herstel van hun capaciteit tot het effectief innen van douanegelden en accijnzen.
Sie soll den albanischen Zollbehörden insbesondere dabei helfen, die Fähigkeit zur effizienten Einziehung von Zöllen und Verbrauchsteuern zurückzuerlangen.
