Wat Betekent INSLOEG in het Duits - Duits Vertaling

• einschlug
• einschlugen

Voorbeelden van het gebruik van Insloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de asteroïde insloeg.
Bis der Asteroid einschlug.

Als de kogel hier insloeg… door haar hoofd ging… daar-.
Und ihren Kopf dort durchdrungen hat… Also, wenn die Kugel hier eingeschlagen ist.

Dat is waar de bliksem insloeg.
Da ist der Blitz eingeschlagen.

Als de kogel hier insloeg… en daar haar hoofd doorboorde.
Und ihren Kopf dort durchdrungen hat… Also, wenn die Kugel hier eingeschlagen ist.

Je viel vóór de bliksem insloeg.
Sie fielen, bevor der Blitz einschlug.

Toen hij insloeg… bleek hij een unieke elektromagnetische frequentie uit te zenden.
Elektromagnetische Frequenz ausstrahlte. Als er einschlug, stellten Wissenschaftler fest, dass er eine einzigartige.

Nadat ik haar hoofd insloeg.
Nachdem ich auf ihren Kopf eingeschlagen habe.

Weet je niet meer dat je zijn gezicht insloeg?
Du hast ihm die Fresse demoliert.

Ik assisteerde bij een operatie toen een mortier insloeg bij de operatiekamer.
Ich war OP-Assistentin, als eine Granate neben dem OP-Saal einschlug.

Ze keek me na toen ik het pad naar de rivier insloeg.
Dann sah sie mir nach, wie ich zum Fluss ging.

Weet ik. Trouwens, hoe je dat raam insloeg vond ik heel stoer.
Und fürs Protokoll, ich hab's echt scheiße gefunden, dass du das Fenster eingeschlagen hast. Ich weiß.

Het is nu 312 dagen geleden dat de bliksem insloeg.
Es sind nun 312 Tage vergangen, seitdem der Blitz einschlug.

Ongelofelijk hoe vaak een feministe hun ruiten insloeg… of hun auto's bekraste.
Ich habe keine Ahnung, wie oft irgendwelche aggressive Feministinnen die Windschutzscheibe einschlugen oder ihre Autos zerkratzten.

Jullie zullen me wel raar vinden, maar ik zat in de boom toen de bliksem insloeg.
Aber ich war sozusagen im Baum, als der Blitz einschlug.

De truck was er niet toen hij insloeg.
Der Truck stand nicht hier, als er aufschlug.

Danny was al dood voor de raket insloeg.
Danny war bereits tot, als Ihre Rakete ihn traf.

Al gauw wist hij… welke weg hij insloeg.
Sehr früh wusste er, welchen Weg er einschlagen würde.

Zag je hoe ik haar de kop insloeg?
Hast du gesehen, wie ich ihren Kopf getroffen habe?

Daarom werd mij ook de weg ontzegd die u insloeg.
Deswegen blieb mir der Weg verwehrt, den Ihr gegangen seid.

M'n krachten werkten niet toen de komeet insloeg.
Aber meine Kräfte haben abgenommen, seit der Komet aufgeprallt ist.

Je vergeet het stuk toen jij jouw baas de schedel insloeg.
Sie vergaßen den Teil, als Sie Ihrem Chef den Schädel einschlugen.

Niemand wist van ons tot jij langskwam en op hem insloeg.
Niemand wusste von uns, bis du her gekommen bist und ihn geschlagen hast.

Het is nu 311 dagen geleden dat de bliksem insloeg.
Es sind nun… 311 Tage vergangen, seitdem der Blitz eingeschlagen ist.

Het betekent dat een meteoriet een hele tijd geleden hier insloeg.
Das bedeutet, das hier vor langer Zeit ein Meteorit eingeschlagen hat.

Dat werd veroorzaakt door een micrometeoriet die insloeg op de Maan.
Dieses Loch entstand durch einen Mikrometeorit, der auf den Mond traf.

Hij zat aan het ontbijt in toren 1, toen het eerste vliegtuig insloeg.
Er saß im Tower One beim Frühstück, als die erste Maschine einschlug.

Dus Margot dacht dat ik er stond toen de raket insloeg?
Margot dachte also, ich war auf dem Feld, als die Rakete eingeschlagen ist?

Ik denk niet dat hij dat begrijpt dat de bliksem hier zojuist insloeg.
Er hat nicht kapiert, dass gerade der Blitz eingeschlagen hat.

Planeet Shlorp was een perfect utopia. Tot de asteroïde insloeg.
Verzeihung. Der Planet Shlorp war die perfekte Utopie, bis der Asteroid einschlug.

Die cigarillodoos die u me gaf, zat precies waar de kanonskogel insloeg.
Glücklicherweise war die Zigarillo-Hülle genau dort, wo mich die Kanone traf.

Hoe "insloeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beslissing die insloeg als een bom.

Toen corona insloeg was mijn zusje hoogzwanger.

Een mededeling die insloeg als een bom….

Wat bij mij insloeg als een bom?

Totdat de #ALSIceBucketChallenge insloeg als een bom.

Een waarheid die insloeg als een bom.

Een boodschap die insloeg als een bom!

Een bericht dat insloeg als een bom.

Iedere weg die Spyker insloeg liep dood.

Een film die insloeg als een bom.

Hoe "einschlug" te gebruiken in een Duits zin

Ich mochte die Thematik die auf mich einschlug übehaupt nicht!

Mai 1836, als der Blitz einschlug und zündete.

Metern aus heiterem Himmel im Eck einschlug !

Warum er auf die Autos einschlug konnte bis jetzt nicht geklärt werden.

Eine Studie, die damals einschlug wie ein Hammer.

Im Zentrum verpasste Florian Niederlechner den Ball, der zum 1:0 einschlug (17.).

Nachdem eben eine Spam-Mail Identität konnte zugeordnet werden bei mir einschlug ….

Die Höhe aus der das "Wurfgeschoss" einschlug betrug ca. 40m.

Campingtische bewehrungseisen hautwunde röntgenuntersuchung gerichtsmediziner test binäre optionen broker abzufressenden einschlug geldmängeln.

Den Weg den er einschlug war bar jeder Vernunft gewesen.