Wat Betekent INSLOEG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tomó
• golpeó
• cayó
• impactó
• se estrelló
• romper
• inició

Voorbeelden van het gebruik van Insloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die op de Aarde insloeg.
Que golpeó la Tierra.

Op de plek waar de bom insloeg is nu het Peace Memorial Park.
En el lugar en el que cayó la bomba, ahora está el Parque Conmemorativo de la Paz.

Toen het vliegtuig insloeg.
Cuando el avión chocó.

De goden zonden een meteoor die insloeg op de berg Gouwu. Die werd groen en bracht de Tao Tei voort.
El cielo mandó el meteorito que cayó en el Monte Gouwu… volviéndolo verde y liberando a los tao teis.

Ze was in het nest toen de bom insloeg.
Estaba en el nido cuando la bomba cayó.

Een meteoor die insloeg in een stad.
Un meteoro cayó en una ciudad.

Ik zag jou in Tondc juist voor de raket insloeg.
Te vi en Tondc antes de que cayera el misil.

Terwijl Vygotsky een andere weg insloeg, werd de weg gebaand door Piaget.
Aunque Vygotsky tomó otro camino, la ruta la había abierto Piaget.

Hij was daar, op de dag dat het vliegtuig insloeg.
Mira, estaba allí el día que se estrelló el avión.

Zie je, dit is waar de bliksem insloeg op Toothless, op deze drijfstang.
Como ven, aquí es donde el rayo golpeó a Toothless, en esta varilla.

M'n krachten werkten niet toen de komeet insloeg.
Mis poderes comenzaron a fallar cuando el cometa chocó.

De meteoor die insloeg in Rusland afgelopen vrijdag was niet alleen de grootste ruimtelijke steen die de atmosfeer van de aarde penetreerde in een eeuw.
El meteorito que cayó en Rusia el viernes pasado no fue sólo la roca espacial más grande en penetrar la atmósfera terrestre en un….

Het zal moeilijk worden om te bepalen waar de kogel insloeg.
Va a ser difícil averiguar dónde impactó la bala.

Maar het moment toen de bliksem insloeg in de boom waarin de toekomstige moeder van de Primaten-tweeling lag te slapen was het allergevaarlijkst.
Si bien, la mayor ocasión de peligro de todas se produjo cuando un rayo impactó en el árbol donde dormía la futura madre de los gemelos primates.

Dat is de grootte van de asteroïde die op de Aarde insloeg.
Ese es el tamaño del asteroide que golpeó la Tierra.

Op kosmische schaal gezien… was de planetoïde die hier insloeg relatief klein en onschadelijk.
En el gran esquema de los objetos, el asteroide que golpeó aquí fue relativamente pequeño e inocuo.

Dat was het moment waarop zijn spirituele reis een nieuwe richting insloeg.
Fue entonces cuando su viaje espiritual tomó una nueva dirección.

Dat werd veroorzaakt door een micrometeoriet die insloeg op de Maan.
Fue causado por un micrometeorito que impactó contra la luna.

De Canon PowerShot S95 is de opvolger van de S90 en volgt grotendeels dezelfde weg die Canon met de S90 insloeg.
La Canon PowerShot S95, sucesora de la S90, sigue el mismo camino que Canon tomó con la S90.

De enigste keer dat ik me kan herinneren dat er ooit een bliksem insloeg in Berk.
La única otra vez que puedo recordar rayos cayendo sobre Berk.

Michal Kosinski was een student in Warschau toen zijn leven in 2008 een nieuwe richting insloeg.
Kosinski era estudiante en Varsovia cuando su vida tomó una nueva dirección en 2008.

Jaag na wat hij deed na het eerste vliegtuig insloeg.
Persigue lo que hizo luego de que el primer avión chocara.

Ik was op mijn route, direct naast de toren, toen dat eerste vliegtuig insloeg.
Estaba en mi ruta, junto a la torre cuando el primer avión impactó.

Wacht even. Die problemen zijn begonnen toen jij Vincent de kop insloeg.
Un momento, los verdaderos problemas comenzaron cuando le rompiste la cabeza a Vincent.

Mijn metgezel en ik volgden het buitenaardse object dat hier vanmiddag insloeg.
Mi socio y yo estábamos rastreando el objeto extraplanetario que impactó aquí esta tarde.

Maar ze kan zich herinneren dat dit vanaf die bepaalde tijd gebeurde, toen ze de verkeerde weg insloeg.
Pero ella puede recordar lo que sucedió desde esa cierta ocasión, cuando ella tomó el camino errado.

Gezien de vliegtuigbrandstof en zijn verwondingen, kan deze man in het Pentagon geweest zijn, toen het vliegtuig insloeg.
Por la presencia de combustible de avión y sus heridas, este hombre pudo estar en el Pentágono cuando se estrelló el avión.

Veel puin zoals u kunt zien, gehuld in een stofwolk. Blijkbaar het resultaat van een grote meteoor die op de maan insloeg vorige nacht.
Montones de desperdicios, como ven cubiertas en una nube de polvo, aparentemente el resultado de un meteorito enorme qué golpeó la luna la pasada noche.

Hoe "insloeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bom die insloeg in een dynamisch gezin..

Een geweldig boek dat insloeg als een bom.

Zo confronterend dat hij insloeg als een bom.

Totdat de winter insloeg als een koude bom.

Wauw, een mededeling welke insloeg als een spreekwoordelijke bom.

De weg die ik insloeg was duidelijk later aangelegd.

Het maakt dat het album insloeg als een bom.

Nieuws dat ook in Nederland insloeg als een bom.

Maar 1 die insloeg als een bom, zo bleek.

Nieuws dat wederom insloeg als een bommetje van Beachie.

Hoe "cayó, tomó, golpeó" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso creo que cayó allí.

Muchos restaurantes, lamentaron que tomó bordo.

Una enorme criatura cayó del cielo.

Allí cayó ante Osasuna, que ascendió.

Ese día cayó una lluvia torrencial.

Dos años atrás, Belinda cayó enferma.

Boca (36) cayó contra San Lorenzo.

Juan Manzur tomó una decisión histórica.

Dijo que nadie tomó ninguna medida.

"Ningún otro vehículo nos golpeó por detrás.