Voorbeelden van het gebruik van Cayera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él evito que me cayera.
¿O ibas a dejar que cayera al suelo otra vez?
Of zou je 'm gewoon weer op de grond laten vallen?¿Antes que el avión cayera?
Hizo que Alex cayera, lo mató.
Die veroorzaakte de val van Alex, dat is wat hem gedood heeft.Bill se dormía donde cayera.
En Bill sliep waar hij neerviel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cae la noche
cayó al suelo
hojas caídascayó del cielo
el caer la noche
cayó por las escaleras
caer en la tentación
cae en la categoría
la lluvia caecayó en manos
Meer
Si el Imperator cayera ante Spartacus.
Obtuve algo antes de que cayera.
Ik kreeg iets, voordat hij neerging.¿No harías lo mismo si cayera algo como nosotros en tu jardín?
Solo Probiox Plus hizo que el peso cayera.
Lo adquirí para que no cayera en malas manos.
Het mag niet in de verkeerde handen vallen.¿Vio a Mia con Biggie detrás del escenario antes de que ella cayera?
Je zag Biggie backstage met Mia vóór haar val?Siva hizo que usted cayera del cielo.
Shiva zorgde dat u uit de hemel neerviel.Se centró aún más en su miedo a que su hijo cayera.
Ze concentreerde zich nog meer op haar angst voor het vallen van haar zoon.Pero es improbable que cayera del cielo.
No querrías que eso cayera en las manos equivocadas,¿verdad?
Causó un profundo sueño que cayera sobre Adam.
Hij liet een diepe slaap over Adam vallen.Es como si un Boeing 737 cayera todos los días.
Dat is het equivalent van een Boeing 737 die elke dag neerstort.Tanto que recuerdo haber deseado que mi padre cayera muerto.
Zo close dat ik me herinner dat ik wilde dat mijn vader dood zou neervallen.No podíamos arriesgar que cayera en las manos equivocadas.
We konden het niet riskeren vallen in de verkeerde handen.¿Cuál es la probabilidad de que Wingfield cayera por la ventana?
Wat is de kans dat Wingfield uit een raam valt?Para que en vez de morir, cayera en un profundo sueño.
Zo zou ze in plaats van te sterven in een diepe, diepe slaap vallen.Esto causó que el precio de la droga cayera hasta un 80%.
¿Sabes que podría pasar si esto cayera en las manos equivocadas?
Weet je wat er gebeurt als dit in de verkeerde handen valt?La sirena de alarma sonó treinta segundos antes de que cayera la primera bomba.
De alarmsirene klonk slechts dertig seconden voor de eerste bom neerviel.Permitiste que el secreto de Veritas cayera en las manos equivocadas.
Puede que haya sido como salvaguarda por si cayera en malas manos.
Dat kan ter beveiliging zijn, voor als hij in de verkeerde handen valt.Me siento libre y contento como si me cayera por el espacio.
Ik voel me vrij en uitgelaten… alsof ik door de ruimte val.No podíamos permitir que su fortuna o usted cayera en manos de los forajidos.
U of uw vermogen mocht niet in handen van misdadigers vallen.Esperaban ellos que se hinchara o cayera muerto de repente.
De bewoners verwachtten dat hij Esperaban los isleños que se hinchara o que cayera muerto de repente.
De eilandbewoners verwachtten dat hij 
