Wat Betekent CAYERAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viel

Voorbeelden van het gebruik van Cayeras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me extraña que te cayeras.
Geen wonder dat je bent gevallen.

Antes de que te cayeras del taburete.
Voordat je… van de stoel viel.

No queríamos que te cayeras.
We wilden niet dat je zou omvallen.

Una pena que te cayeras en el charco.
Vreemd zoals je in die plas terechtkwam.

Creo que yo hice que te cayeras.
Ik denk dat ik je omgegooid heb.

Imagina que te cayeras, y tuviera que detener el tren.
Stel dat je viel, dan moest ik de trein stoppen.

¿Sabes el problema que tendría si te cayeras?
Ik zit in de nesten als je valt.

Si te cayeras ayer, ponte de pie hoy"- H. G Wells.
Als je gisteren viel, sta vandaag op.”- H. G. Wells.

No puedo creerme que cayeras con eso.
Ik kan niet geloven dat je daar intuinde.

Si te cayeras en la ducha, esa cosa sería tu tumba.
Als je zou vallen onder de douche, werd het je tombe.

Sería muy peligroso si te cayeras. E:.
Het zou erg gevaarlijk zijn als je zou vallen.

¡No querría que te cayeras en esos… zapatos feroces!
Ik zou niet willen dat je viel met die, geweldige schoenen!

Jamás habría imaginado que precisamente tú cayeras en su telaraña?
Hoe kon jij nou in haar web belanden?

Te aseguro que si te cayeras de un barco, alguien se enteraría.
Ik beloof dat als je van 'n schip valt, iemand 't zal weten.

Lo único que hice fue intentar que tú tampoco cayeras.
Ik wou alleen voorkomen dat jij ook ten onder zou gaan.

Se vería muy mal que cayeras muerto en mi casa.
Het zou erg slecht uitzien als jij bij mijn thuis dood neervalt.

¿Crees que si cayeras en el espacio frenarías después de un rato, o irías cada vez mas rápido?
Als je in de ruimte zou vallen ga je dan na een tijdje langzamer of almaar sneller?

No le darías al agua ni aunque te cayeras de un barco.
Je kan het water nog niet slaan, al viel je uit een boot.

¿Eso fue después que te cayeras del asiento y rompieras las bebidas de todos?
Nadat je van de barkruk viel en alle drankjes omgooide?

Me alegro de que estuvieras allí como paramédico, pero también me alegro de que no te cayeras a través del suelo conmigo.
En ik ben blij dat jij er was als ambulanceverpleger… maar ik ben ook blij dat jij niet samen met mij door die vloer heen viel.

No me puedo creer que te cayeras del barco y nadaras hasta la orilla.
Ik kan niet geloven dat je van je boot af viel en naar de kant zwom.

No sabrías la calidad ni aunque te cayeras de una fragata y te ahogaras!
Je zou kwaliteit nog niet herkennen als je in een fregat viel en verdronk!

Si tú murieras si tú cayeras, aunque Macedonia pierda un rey te vengaré.
Als jij dat doet… Moest jij vallen, Hefaistion, dan zou ik, al zou Macedonië zijn koning verliezen… ik zou jou wreken.

Sabiendo que tomaste un salto de fe al menos una vez aunque te cayeras de plano en tu cara será un gran consuelo cuando seas viejo.
De wetenschap dat je ten minste een keer een sprong van vertrouwen hebt genomen, zelfs als je plat op je gezicht viel, zal een grote overwinning blijken wanneer je oud bent en terugkijkt.

Casi me caigo de la cama.
Ik viel bijna uit mijn bed.

Casi me caigo de la silla.
Ik viel bijna van m'n stoel.

Y caído entonces en una cuba de veneno puro.
En viel toen in een kuip met het pure gif.

¿Te caíste de un tejado y decidiste tener sentimientos sobre ello?
Je viel van een dak en besloot dat je er gevoelens over had?

¿Te resbalaste y caíste en la mano de un robot?
Je gleed uit en viel in de robothand?

Y luego casi me caigo en esa cosa.
En dan viel ik bijna in dat ding.

Hoe "cayeras" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué les pasaría si cayeras enfermo o les faltaras?

Pero incluso, aunque no les cayeras bien, ¿qué importa?

¿Cómo morirías si cayeras dentro de un agujero negro?

-¡Si te cayeras de pecho, tayta Chawala, nos moriríamos todos!

Solo faltaría que te cayeras y se abrieran los puntos.

Describe el movimiento que sentiras si cayeras en el tnel.

Aunque te cayeras dentro del saco de harina de pequeña.

¿Y si cayeras a una piscina llena de peces bruja?

Estás flotando como si cayeras si el agua te soltara.

Me has tenido aquí para conseguir que me cayeras bien.

Hoe "viel" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog steeds viel het niet lekker.

Noord-Amerika groeide sterk, Azië viel terug.

maar viel toch een beetje tegen.

Bij hun viel hij wel goed.

Maar het laatste punt viel niet.

Toen viel alles ook steeds stil.

Viel ons deze keer wat tegen.

Ook deze viel zeer goed mee.

Geen moment viel het echt stil.

Kwaliteit van ontbijt buffet viel tegen.