Wat Betekent INTERIMVERSLAG in het Duits - Duits Vertaling

• Zwischenbericht
• Bericht
• Zwischenberichts

Voorbeelden van het gebruik van Interimverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het interimverslag doc.
Den Zwischenbericht Dok.

A2-104/85 van de heer Wijsenbeek en interimverslag doc.
A 2 104/85 von Herrn Wijsen beek und Zwischenbericht Dok.

Interimverslag over de transeuropese netwerken.
Transeuropäische Netze: Zwischen bericht.

Derhalve werden zij niet bij het eerste interimverslag gevoegd.
Sie sind deshalb diesem ersten Zwischenbericht nicht beigefügt.

Interimverslag over de institutionele vraagstukken.
Zwischenbericht über institutionelle Fragen.

Aan deze taak tracht het interimverslag te voldoen, niet meer en niet minder!
Dieser Aufgabe versucht dieser Zwischenbericht gerecht zu werden, nicht mehr und nicht weniger!

Interimverslag aan de Europese Voorjaarsraad 2007.
Zwischenbericht für die Frühjahrstagung 2007 des Europäischen Rates.

Ik ben er niet van overtuigd dat de algemene aanpak in het interimverslag de juiste is.
Ich bin nicht davon überzeugt, daß das Gesamtkonzept des Berichts der richtige Weg ist.

Zie het interimverslag van de Commissie over het douanevervoer- COM(96)0477 en bijlagen.
Siehe Zwischenbericht der Kommission zum Versandverfahren KOM(96)0477 und Anhänge.

Voorbereiding van de Raad op de uitbreiding: interimverslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.
Vorbereitung des Rates auf die Erweiterung: Zwischenbericht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters.

Interimverslag van de groep persoonlijke vertegenwoordigers over de transeuropese net werken.
Zwischenbericht der Gruppe der persönli chen Beauftragten über die transeuropäischen Netze.

Voor de Top van Essen werd een interimverslag gepubliceerd dat door het Parlement werd gesteund.
Ein Zwischenbericht, den dieses Parlament unterstützte, wurde zum Gipfeltreffen in Essen veröffentlicht.

Interimverslag van de heer Price over het huisvestingsbeleid van de instellingen van de Europese Gemeenschappen.
Zwischenbericht von Herrn Price über die Unterbringungspolitik der Gemeinschaftsorgane; organe;

Er zijn sindsdien urenlange hoorzittingen en debatten in de commissie gehouden en nu ligt dan ons eerste interimverslag voor ons.
Seitdem hat es in diesem Ausschuss viele Stunden Anhörungen und Aussprachen gegeben, nun liegt unser erster Zwischenbericht vor.

Ontwerp van een interimverslag aan de Europese Raad over activiteiten op het gebied van drugs.
Entwurf eines Zwischenberichts an den Europäischen Rat über die Tätigkeiten im Bereich der Drogenbekämpfung.

De Voorzitter.- De heer Romeos en 9 andere ondertekenaars hebben overeenkomstig artikel 56 van het Reglement verzocht om behandeling van het interimverslag doc.
Der Präsident.- Gemäß Artikel 56 der Geschäftsordnung wird von Herrn Romeos und neun weiteren Un terzeichnern beantragt, den Zwischenbericht Dok.

De Raad heeft nota genomen van een interimverslag van het Voorzitterschap, dat zal worden voorgelegd aan de Europese Raad in Amsterdam.
Der Rat nahm einen Zwischenbericht des Vorsitzes zur Kenntnis, der dem Europäischen Rat in Amsterdam vorgelegt werden soll.

De juridische grondslagen zijn onzes inziens niet voldoende verduidelijkt en wij hebben derhalve na de raadpleging van vele deskundigen slechts een interimverslag ingediend.
Wir halten die rechtlichen Grundlagen für nicht ausreichend geklärt und haben deshalb nach Anhörung vieler Sachverständiger nur einen Zwischenbericht vorgelegt.

Interimverslag van de heer Key over de redenen waarom het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting 1980 is uitgesteld.
Zwischenbericht von Herrn Key über die Gründe für die Aufschiebung der Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans 1980;

Op het verslag werden inmiddels 26 amendementen ingediend en daarmede hebben wij ons doel bereikt, in een interimverslag op de controleproblemen bij de betrokkenen zelf te wijzen.
Wir haben in zwischen 26 Änderungsanträge zu diesem Bericht bekommen, und wir haben damit unser Ziel erreicht, mit einem Zwischenbericht die Schwierigkeiten der Kontrolle bei den Betroffenen selbst festzustellen.

Wat betreft het verzoek het interimverslag te vervroegen tot juni 2004, zou de Commissie willen voorstellen vast te houden aan juni 2005.
In Bezug auf die Bitte, den Zwischenbericht auf Juni 2004 vorzuziehen, würde die Kommission vorschlagen, den Termin Juni 2005 beizubehalten.

Op het gebied van de bestrijding van aids bleven de werkzaamheden van de Raad beperkt tot het uitwisselen van informatie, in afwachting van het interimverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het„Europa tegen aids"-programma(actieplan 1991-1993)(4)·.
Die Tätigkeiten des Rates in bezug auf die Bekämpfung von AIDS blieben in Erwartung des Zwischenberichts der Kommission zur Durchführung des Programms„Europa gegen AIDS"(Aktionsplan 1991 -1993)(3) auf den Austausch von Informationen beschränkt.

Interimverslag van de voorzitter van de Groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders aan de Europese Raad van Korfoe„Christophersen groep.
Zwischenbericht des Vorsitzenden der Gruppe der personlich Beauftragten an den Europiiischen Rat von Korfu,, Gruppe Christophersen.

B2-553/86 van de heer Patterson, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, betreffende het eerste interimverslag over de uitvoering van het witboek van de Commissie inzake de voltooiing van de interne markt COM(86) 300 def.
B2553/86 von Herrn Patterson im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik an die Kommission zum ersten Bericht über die Durchführung des Weißbuches der Kommission über die Vollendung des Binnenmarktes(KOM(86) 300 endg.).

Een door de Commissie opgesteld interimverslagSEC(92)1979 def. concludeert dat er een bemoedigende tendens is naar algemene uitbreiding van het rookverbod op Europese vluchten.
Im Zwischenbericht der Kommission SEC(92) 1979 endg. wird ein erfreulicher Trend zu einer generellen Ausweitung des Rauchverbots auf europäischen Flügen festgestellt.

Dit interimverslag van mevrouw Aelvoet, mijn zeer gewaardeerde collega die altijd voor de mensenrechten opkomt, past uitstekend in de huidige sfeer van de onderhandelingen van de IGC.
Der Zwischenbericht von Frau Aelvoet, meiner sehr geschätzten Kollegin, die immer für die Menschenrechte eintritt, fügt sich ausgezeichnet in den Rahmen der Regierungskonferenz ein.

Verslag over Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij Interimverslag over de transeuropese netwerken Verslag over de vooruitgang inzake werkgelegenheid Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Korfoe over het witboek.
Europa und die globale Informationsgesellschaft: Bericht Transeuropäische Netze: Zwischenbericht Beschäftigung: Fortschrittsbericht Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Korfu über das Weißbuch.

Het interimverslag bevatte daarom de fundamentele uitspraak dat de bestaande belastingen tegen de nieuwe ontwikkelingen zijn opgewassen en dat er geen nieuwe of speciale belastingen voor de elektronische handel hoeven te komen.
Eine der Kernaussagen des Zwischenberichts war daher, dass die bestehenden Steuern anwendbar seien und angewandt werden würden und dass es deshalb keiner neuen oder besonderen Steuern für den elektronischen Handel bedürfe.

Bij de discussie over het nu aan het Parlement voorgelegde interimverslag heeft de thans bevoegde commissaris te kennen gegeven dat hij het ontwerp voor een richtlijn nu voor aanneming aan de Commissie zou voorleggen, om het vervolgens door te geven aan het Parlement.
Bei der Diskussion des nun dem Parlament vorliegen den Zwischenberichts hat der jetzt zuständige Kommissar zu erkennen gegeben, daß er der Kommission den Richtlinienentwurf nunmehr zur Verabschiedung vorlegen werde, damit dieser dem Parlament übergeben wird.

PE DOC A 2-132/85 Interimverslag namens de Commissie energie, onderzoek en technologie over de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad COM(85) 525 def.- doe.
PE DOK A 2-226/85 Bericht im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat KOM(85) 683 endg.- Dok.

Hoe "interimverslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Interimverslag 1993", in: Archeologie in Vlaanderen III, Zellik, 281-298.

Het interimverslag "Pilot green pesticides" is te vinden bij publicaties.

Interimverslag 1992, in Archeologie in Vlaanderen, 11, 1992, p. 227-235.

Interimverslag 1989 Vanderhoeven, Alain, Vynckier, Geert, Ervynck, Anton, Cooremans, Brigitte.

Een 15de-eeuwse sector van het verdwenen vissersdorp te Raversijde: interimverslag 1994.

Interimverslag 1986 Lees verder over Romeinse en middeleeuwse nederzettingen te Wijnegem.

Interimverslag 1993, Archeologie in Vlaanderen, IV - 1994, 85-93. 5 ANNAERT R.

Het interimverslag werd aangenomen met 34 stemmen voor, 7 tegen en 1 onthouding.

Op het moment dat je bij Casino Superlines speelt, Interimverslag Project ondersteuning Openbaar.

Het interimverslag van de opgraving maakt geen melding van bewaring van organische materialen.

Hoe "zwischenberichts, zwischenbericht" te gebruiken in een Duits zin

August 2010 Telefonkonferenz zur Veröffentlichung des Zwischenberichts 1.

Zum Zwischenbericht kann man der H./G./K.

Juli 2006 ab Veröffentlichung des Zwischenberichts zum 30.

Oktober ein öffentlicher Zwischenbericht vorgestellt wurde.

Hier sein Zwischenbericht aus den USA.

Spezifische beispiele für den zwischenbericht der.

Den kompletten Zwischenbericht finden Sie hier.

Zwischenberichts ist die „Umsetzungsphase“ des Projekts.

Zwischenbericht und Frage Corti und Humira!

Zwischenbericht zum F&E-Vorhaben, FKZ Dessau-Roßlau: Umweltbundesamt.